ホント - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  あ、いや、あの、ホント Oh, uh, no, I uh…
5 - Wall Market 「でもホントはちょっと “To tell you the truth,
5 - Wall Market  べらべらとホントのことを babbled on about the truth?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  したくはないです、ホントは……」 Forget I said that.”
8 - Shinra 61F to World Map  ホントのところ、ミッドガルの The city and everything in it is really
8 - Shinra 61F to World Map 「ホ、ホントに70000ギルを?」 -||- R, really? For 70,000 gil?
9 - Kalm  ウワサがあるがホントかねえ?」 that Shinra makes monsters?”
13 - Yuffie ホントに行っちゃうからね! “I'm gonna leave!
13 - Yuffie  ホントホントだよ!」 I mean it!”
13 - Yuffie ホントに行っちゃうからね! “I'm really gonna leave!
13 - Yuffie  ホントホントだよ!」 I mean it!”
13 - Yuffie ホントに行っちゃうからね! “I'm really gonna leave!
13 - Yuffie  ホントホントだよ!」 I mean it!”
15 - Cargo Ship 「……でも、ホントはね。 “…But, you know what?
15 - Cargo Ship  これがホントのマストアイテム!
15 - Cargo Ship  これがホントのシップーどとう! you can get on this ship!
15 - Cargo Ship ホント “Is it really
19 - Gongaga 「あらあらホントだよ! “Oh, you're right!
19 - Gongaga ホント、くだらない!」 “It's so stupid!”
19 - Gongaga  あの人たち、ホントに来ましたよ!」
20 - Cosmo Canyon ホントにあの扉 It's been closed forever…”
20 - Cosmo Canyon  ホントなのです!」 That's the truth!”
20 - Cosmo Canyon 「きれい……ホントの宇宙みたい。 “So pretty…It's just like
22 - Vincent ホント、すごいうなされかた! “Man, you really WERE having a bad dream!
24 - Wutai 「……ホントか? “…You serious?
24 - Wutai  ホントホントに大変なん……」 It's REALLY tough…”
24 - Wutai  ホントにやる根性あんの?」 Are you sure you wanna fight?”
24 - Wutai ホント、あのコルネオっての “That Corneo guy's
29 - City Of The Ancients 「おいおい、ホントかよ!」 “Wa, wa, wait a minute.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ホント、すげぇんだなって思うんだ」 nature is.”
32 - Escape from Junon  ホント、感動しちゃいましたよ」 It's true. He really overwhelmed me.”
33 - Mideel I  ホントにねがってるんだろうか?」
40 - Return To Midgar, Disc 3 ホントかぁ? “Yeah? Really?