ポ (po) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Chocobo Names (Japanese Game) ップ Not translated Pop
Chocobo Names (Japanese Game) ップ Not translated Pop
Other Names / Misc ノルズ Knowlespole Knoll's Pol [i.e. Pole at the mountain top]
Other Names / Misc Kupo Kupo
Other Names / Misc ウェ Weapon Weapon/Weapons
Locations on the World Map ロケットートエリア Rocket Launch Pad Area Rocket Village Area Lit. Rocket Port Area [Likely some sort of misunderstanding with how the English works. Also other areas are named for the village that is close by]
Locations on the Field エアート Airport Airport
Locations on the Field 脱出ッド Escape Pod Escape Pod
Weapons カリプス Apocalypse Apocalypse
Weapons ールアックス Mast Ax Pole Axe [or Pole Ax]
Weapons アルテマウェ Ultima Weapon Ultima Weapon
Accessories イズンリング Poison Ring Poison Ring Lit. Ring of Poison
Items ハイーション Hi-Potion High Potion
Items 手づくりーション Homemade Potion Homemade Potion [Not seen in play]
Items ロフの実 Porov/Porofu Nut Polov Nut [Possibly another name for http://en.wikipedia.org/wiki/Pilaf]
Items ーション Potion Potion
Items テレストーン Telpostone Teleport Stone [Not seen in play]
Items ケットティッシュ Tissue Pocket Tissues
Items エクスーション X-Potion X-Potion
Key Items Aクー A Coupon Coupon A Lit. A Coupon
Key Items Bクー B Coupon Coupon B Lit. B Coupon
Key Items Cクー C Coupon Coupon C Lit. C Coupon
Key Items 薬屋商品クー Pharmacy Coupons Pharmacy Coupon
Monsters ブレインッド Brain Pod Brain Pod
Monsters テンダー Cactuar Caktuer [A slight variation of Cactuer. I prefer this to CactuAr seen in other FFs. It also maintains the -er word ending]
Monsters ダイヤウェ Diamond Weapon Diamond Weapon
Monsters エメラルドウェ Emerald Weapon Emerald Weapon
Monsters グリフ Hippogriff Hippogriff [Combination of Hippopotamus and Griffin]
Monsters マジックット Magic Pot Magic Pot
Monsters ーランサリタ Pollensalta Polansarita [Sarita likely from Princess in Hebrew. Perhaps Polan from Polar?]
Monsters ルビーウェ Ruby Weapon Ruby Weapon
Monsters イズンフロッグ Toxic Frog Poison Frog
Monsters アルテマウェ Ultimate Weapon Ultima Weapon
Monsters ヴァギドリス Vargid Police Vagidopolis [possibly from Vagido,Spanish for cry of a newborn; wail, and http://en.wikipedia.org/wiki/ Polis_%28disambiguation%29 ]
Enemy Attacks (この字を見たらレート) (Report) Report Lit. (Report if you see this) [Not seen in normal play. A message to the testing team]
Enemy Attacks 変形1(この字を見たらレート) [Empty in English game] Report Lit. Transform 1 (Report if you see this)
Enemy Attacks イビルイズン Evil Poison Evil Poison
Enemy Attacks イズンストーム Poison Storm Poison Storm
Materia and Magic イゾナ Poisona Poison Null Lit. Poiso-Na [Named from earlier titles which had a character limit of 4. Na is the negative.]
Materia and Magic テューン Typoon Typhon Typhon [Greek Mythology. Final son of Gaia.]
Menu Text ーズ Pause [Not present in game]
Menu Dialogue BREAK LEVEL をかえると、 リミットイントが0からになります BREAK LEVELをかえますか? To change BREAK LEVEL, it will begin from Limit Point 0. Change BREAK LEVEL? Changing the Break Level will reset Limit Points to 0. Proceed? Changing the Break Level will reset Limit Points to 0. Change the Break Level?
Battle Dialogue げんざいのバトルイント Current Battle Points Current BP

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 ーション』を手にいれた! Received "Potion"!
2 - Train and Sector 7 Night 「各通過イントにはID検知エリアが “Each checkpoint has
2 - Train and Sector 7 Night 【セーブイント】 “Save Point”
2 - Train and Sector 7 Night 【セーブイント】 “Save Point”
2 - Train and Sector 7 Night 「説明にあたって、ーションが必要だな」 “First, you need Potions.”
2 - Train and Sector 7 Night  そらーションの一個くらい、さしあげますぜ」 Here, I'll give you ONE Potion.”
2 - Train and Sector 7 Night 「俺もーションの手持ちがないよ。 “I don't have any extra Potions on me.
2 - Train and Sector 7 Night 【セーブイント】 [Save Point]
2 - Train and Sector 7 Night  これがうわさの【セーブイント】!!」
2 - Train and Sector 7 Night 【セーブイント】では…… “At a [Save Point]
2 - Train and Sector 7 Night  あっしが【セーブイント】でござんす! the Save Point.
2 - Train and Sector 7 Night  前の【セーブイント】からはじまる」 you start back from the last save point.”
2 - Train and Sector 7 Night “……smack……knock……!!”
2 - Train and Sector 7 Night  カ……!!」
2 - Train and Sector 7 Night 「ボク、ジションカーソル】!! “I'm the position cursor!!
2 - Train and Sector 7 Night ジションカーソル】 [Position Cursor]
2 - Train and Sector 7 Night  ジションカーソル」が表示されます。 Usually, the {!}{Cyan}[Position Cursor]{!}{White} will
3 - Train thru Mako # 5 『ハイーション』を手にいれた! Received "Hi-Potion"!
3 - Train thru Mako # 5 【セーブイント】 [Save Point]
3 - Train thru Mako # 5 ーション』を手にいれた! Received "Potion"! SBWY4_3
4 - Sector 5 and Aeris 【セーブイント】 [SAVE POINT]
4 - Sector 5 and Aeris 【セーブイント】 [SAVE POINT]
4 - Sector 5 and Aeris 【セーブイント】 [Save Point]
5 - Wall Market  今なら『薬屋商品クーン』を There's a free 'Pharmacy Coupon'
5 - Wall Market 【セーブイント】 [Save Point]
5 - Wall Market 「おや、クーンをお持ちですね。 “Oh, you have a coupon?
5 - Wall Market  薬屋商品クーンをどうぞ。 Here's an item coupon
5 - Wall Market 「クーンがなくなりましたので、このサービスは “You can exchange it
5 - Wall Market キーアイテム『薬屋商品クーン』を手にいれた! Received Key Item "Pharmacy Coupon"!
5 - Wall Market  薬屋商品クーンをゲットだぜ」 Pharmacy Coupon today.”
5 - Wall Market ッ……♥ “Sir…” Oh… ♥
5 - Wall Market ッ……♥ “Poo, I uh, mean, Sir…” Oh… ♥
5 - Wall Market 「(そうだ、名前はチにしましょう!)」 “(That's it, I'll name him 'pooch'.)”
5 - Wall Market 「(やるわ…きっと、このチ男なら…)」 “(Poochy'll do it, I'm sure of it…)”
5 - Wall Market ッ…… “Uhh…
5 - Wall Market  あんたの名前はチなのよ!)」 remember your name is 'Pooch!')”
6 - Sewers thru The Plate Fall 【セーブイント】 [Save Point]
6 - Sewers thru The Plate Fall 『ハイーション』を手にいれた! Received "Hi-Potion"!
6 - Sewers thru The Plate Fall ーション』を手にいれた! Received "Potion"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 【セーブイント】 [Save Point]
7 - Elmyra to Shinra 60F ーション』を手にいれた! Received "Potion"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 【セーブイント】 [Save Point]
7 - Elmyra to Shinra 60F  アイントメントのない方は appointment, you'll have to…”
7 - Elmyra to Shinra 60F 【セーブイント】 [Save Point]
8 - Shinra 61F to World Map ーション』を手にいれた!- Received "Potion"!
8 - Shinra 61F to World Map  アイテムクーンをもラったら If you receive an item coupon,
8 - Shinra 61F to World Map     クーンチェンジ {Choice}Coupon Change
8 - Shinra 61F to World Map 「クーンをアイテムに "You can exchange your coupons
8 - Shinra 61F to World Map 「Aクーン……『星のペンダント』 "A coupon…'Star Pendant'
8 - Shinra 61F to World Map  Bクーン……『フォウスロット』 B coupon….'Four Slots'
8 - Shinra 61F to World Map  Cクーン……マテリア『ぜんたいか』」 C coupon….'All' Materia"
8 - Shinra 61F to World Map 「ただし、クーンチェンジ後の "Please use caution…once you have
8 - Shinra 61F to World Map 「クーンチェンジしまスか?」 "Exchange coupon?"
8 - Shinra 61F to World Map  クーンチェンジ完了」 Coupon exchange complete."
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Aクーン』を手にいれた! Received Key Item "A Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Bクーン』を手にいれた! Received Key Item "B Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Cクーン』を手にいれた! Received Key Item "C Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map  あなタはクーンをもっていまセん」 You do not have any coupons."
8 - Shinra 61F to World Map  クーンチェンジ後の After you have exchanged coupons
8 - Shinra 61F to World Map  Cクーンにもどしましタ」} returned for a C Coupon."
9 - Kalm 「ウェンがやってくるって “Everyone at Shinra's in an uproar
9 - Kalm  空を飛ぶウェンに襲われて secret weapons, was attacked by Weapon
9 - Kalm 「神羅カンパニーは、メテオやウェンに “I heard Shinra's taking it's
10 - On That Day 5 Years Ago  ああ、ーズの練習か」 Oh, you mean practice my pose.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『手づくりーション』を手にいれた!} Received "Homemade Potion!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「セトラはこうしてレートの中に “Now all that's left of the Cetra
10 - On That Day 5 Years Ago ワールドマップとセーブイントの上だけです。
11 - Chocobo Farm   ロフの実 {Choice}Porofu Nut = {!}{Var:3}
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『ハイーション』を手にいれた! Received "Hi-Potion"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 【セーブイント】 [Save Point]
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「スンサーとして、ギルの援助でもいい “As our sponsor, you can help us
13 - Yuffie 【セーブイント】 [Save Point]
14 - Junon  上のエアートから飛びたつんだとか」 would be taking off from the airport above.”
14 - Junon 「ウェンを見たときにゃ “I almost passed out
14 - Junon 「あのウェンは倒されたようだけど “I heard Weapon was beaten,
14 - Junon  ウェンがいると言っとったんじゃ」 there are 4 more.”
14 - Junon 【セーブイント】 [Save Point]
14 - Junon  お見送りのキメーズをするのだ!」 show me your final pose!”
14 - Junon  本日のスペシャルーズは?」 What's today's special pose?”
14 - Junon 「得意のキメーズ、やってみろ!」 “Show me your best move!”
14 - Junon 「いつか実戦でこのスペシャルーズを “Someday I'll get to use my
14 - Junon ーション』6個手にいれた! Received 6 "Potion"!
14 - Junon 【セーブイント】 [Save Point]
14 - Junon  ウェン、メテオ、こわい客!! “Weapon, Meteor, even bad customers,
14 - Junon  ウェンだのみかなあ」 Maybe I'll have Weapon help me.”
14 - Junon 「メテオもウェンもわすれて “Look, why not forget about Meteor and Weapon
14 - Junon  ウェンなんて化け物が I never thought a monster like
14 - Junon 「ウェンにやられてからヨ! “This machine hasn't been working right At this point, you can purchase from the store even when your gil is less than 1000.
14 - Junon 「ウェンすごかったな~。 “Weapon was really something.
14 - Junon 「ウェンにやられて “All my regular customers were
14 - Junon 「ウェンにメテオで “Weapon and Meteor scared everyone else off,
14 - Junon 「ウェン襲撃でたくさんライバルが “Most of my rivals died
14 - Junon 「ウェン戦でまじめな兵士は “All the real soldiers
14 - Junon 「上層部がウェンに殺されちまえば “If Weapon killed all the upper management…
14 - Junon  前の【セーブイント】からかせいだ経験値は continue from your last Save Point.
14 - Junon 「説明にあたって、ーションが必要だな」 “For my explanation, I'll need a Potion.”
14 - Junon  そらーションの一個くらい、さしあげますぜ」 OK, I'll GIVE you a Potion…”
14 - Junon 「俺もーションの手持ちがないよ。 “I don't seem to have any on me.
14 - Junon イントはここだな」 “Now this is important.”
14 - Junon 「あっ! いまはウェン騒動で “Well…I wouldn't have time
15 - Cargo Ship 【セーブイント】 [Save Point]
16 - Costa Del Sol  ストは少ない……。 -||-
16 - Costa Del Sol  ストは少ない……。 -||-
16 - Costa Del Sol 「はい、ッキリ30万ギルね。 is a steal at 300,000 gil.”
16 - Costa Del Sol 「このシッめが私の意志とは無関係に “You see, this tail of mine, moves quite
16 - Costa Del Sol 【セーブイント】 “Save Point”
16 - Costa Del Sol  彼女にプローズしちゃったよ!」 Meteor stuff!”
17 - Corel 【セーブイント】 [Save Point]
17 - Corel 【セーブイント】 [Save Point]
17 - Corel  ………ジションカーソルより」}
17 - Corel ケットにしまっておくから “Here, I'll keep it in my pocket,
17 - Corel ケットにしまっておくから “I'll keep it in my pocket for you.
17 - Corel  カラッにしたらどうだい?」 clear your heads
18 - Gold Saucer &Corel Prison 【セーブイント】 [Save Point]
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まだ、イントが足りねぇか」 I still don't have enough points.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  バトルイントをもらい battle points.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  もらえるバトルイントは増えていく」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  そのバトルでかせいだイントは0になる you lose all your points
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「最後に、バトルイントは “Oh yeah, once you leave the Battle area,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おっと、それと個人のバトルイントの “Oh, and one more thing. The maximum
18 - Gold Saucer &Corel Prison  前回までのバトルイントは Your previous battle points
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ようこそ、あなたのバトルイントは “Welcome. You currently have
18 - Gold Saucer &Corel Prison   イントです』 {!}{Var:3} battle points.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  バトルイントは闘技場内より Please remember, your battle
18 - Gold Saucer &Corel Prison バトルイントを Gained {!}{Var:3} Battle Points
18 - Gold Saucer &Corel Prison   イント獲得
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ーション   80 {Choice} Potion = 80
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『バトルイントがたりません』 “You do not have enough battle points.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ーション』を手にいれた! Received "Potion"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison ケットテッシュ』をもらった! Received "Tissue"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison ーション』を手にいれた!! Received "Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ハイーション』を手にいれた!! Received "Hi-Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison ーション』を手にいれた!! Received "Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ーション       1GP {!}{Space} Potion 1GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison   エクスーション   80GP X-Potion 80GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ーション       1GP {!}{Space} Potion 1GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison   エクスーション   80GP X-Potion 80GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ーション       1GP {!}{Space} Potion 1GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison   エクスーション   80GP X-Potion 80GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ーション      1GP {!}{Space} Potion 1GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison   エクスーション  80GP X-Potion 80GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison イントが足りません」 "Not enough GP"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エクスーション』を手にいれた!! Received "X-Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 10イント先取したほうの勝ちです The first one with 10 points wins.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 取るとイントになります。 Directional button Right/Left]
18 - Gold Saucer &Corel Prison モグは今年でクピパさい。 This year, Mog is pipapopupo years old.
18 - Gold Saucer &Corel Prison の実をあげて、彼が飛べるよう him his favorite Kupo nut.
18 - Gold Saucer &Corel Prison の実をあげる
18 - Gold Saucer &Corel Prison の実をあげて、彼女とうまくいくように He's flying!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 【セーブイント】 [Save Point]
19 - Gongaga 『エクスーション』を手にいれた! Received "X-Potion"!
20 - Cosmo Canyon 【セーブイント】 [Save Point]
20 - Cosmo Canyon 【セーブイント】 [Save Point]
20 - Cosmo Canyon 『テレストーン』を手にいれた! Received "Telpostone"! Received Teleportation Stone
20 - Cosmo Canyon 『エクスーション』を手にいれた! Received "X-Potion"!
23 - Rocket Town & Cid  神羅のスーツカー…… at {Cid}'s house?
24 - Wutai 【セーブイント】 [Save Point]
24 - Wutai  人のリシーに口ださないでよ!」 Don't try and dictate what I should do!”
24 - Wutai  リーシー……?」 Dictate?”
24 - Wutai 【セーブイント】 [Save Point]
27 - Gold Saucer Post Date 「なんか、シッにビンビンくるよ。 “I'm so excited, my tail's starting to tingle.
29 - City Of The Ancients  ハックツイントを指定してくれ!」 Show us where you want us to dig!”
29 - City Of The Ancients イントがハックツイントです。 the staff's line
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エクスーション』を手にいれた! Received "X-Potion"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    ウェンとは? What is "Weapon?"
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ノルズルという土地はどこにあるのです?」 Where is the land called 'Knowlespole'?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ノルズルにいたセトラたちでした」 the Planet's wound were the Cetra
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星はセトラにノルズルから “The Planet tried to persuade the Cetra
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その者は、ノルズルと同じように “Then, just as it had
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ウェンという名の者の存在について can you comment
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「では、ウェンとは “Back then, Weapon was a weapon
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう、この星にウェンは “So, Weapon no longer exists
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウェンが眠っている場所は “Where is Weapon?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  実際にウェンが使われた歴史がないのです」 There is no record
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星はウェンを生みだしました…… “The Planet produced Weapon…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウェンが消えることはありません。 “Weapon cannot vanish.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  古代種…ウェン!?」 The Ancients…Weapon!?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【セーブイント】 [Save Point]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【セーブイント】 [Save Point]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【セーブイント】 [Save Point]
31 - Whirlwind Maze, Weapons 【セーブイント】 [Save Point]
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『ハイーション』を手にいれた! Received "Hi-Potion"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons イズンリング』を手にいれた! Received "Poison Ring"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 【セーブイント】 [Save Point]
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ウェン……」 “Weapon…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……ウェン。 “…Weapon.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ガスト博士のレートには “That's what was stated in
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そんなレートは見たことがない。 “I never saw that report…
32 - Escape from Junon 「しかもよ、ウェンとかいう “On top of that, some huge monster called
32 - Escape from Junon 「……ウェン?」 “…Weapon?”
32 - Escape from Junon 「ウェン……はセフィロスを守っているの?」 “Weapon…is protecting Sephiroth?”
32 - Escape from Junon 「ウェン襲来!総員戦闘配備!」 “Weapon's approaching! Attention all
32 - Escape from Junon 「うわぁ!ウェンだ!」 “Oh no! It's Weapon!”
32 - Escape from Junon 「エアートまで走るで!」 “Let's run to the airport!”
32 - Escape from Junon 「エアートだぁ?」 “The airport?”
32 - Escape from Junon  エアートは逆やで」 The airport's the other way.”
32 - Escape from Junon  エアートまで走るで!」 Let's run to the airport!”
32 - Escape from Junon 「エアートだぁ? “Why the airport?
32 - Escape from Junon  さ、エアートへ急いで!」 Now we gotta get to the airport!”
32 - Escape from Junon 「ウェンです」 “It's Weapon.”
32 - Escape from Junon  キャノン砲修正、目標ウェン!!」 Activate cannon. Target: Weapon!!”
32 - Escape from Junon 「ウェン接近!」 “Weapon approaching!”
32 - Escape from Junon  目標ウェン! 陸にあげるなよ!」 Target: Weapon! Don't let it land!”
32 - Escape from Junon 「ウェン、なお接近中!!」 “Weapon, closing in!!”
32 - Escape from Junon  ウェンカミングスーン -||- Weapon Coming Soon
32 - Escape from Junon  ウェンが暴れていて……」 and Weapon is on the rampage…”
32 - Escape from Junon  ちょっと気取ったーズで did, and tell us what to do.”
33 - Mideel I 「古代ウェン? 世界の終末? “Ancient Weapon? End of the world?
34 - Corel and Condor Huge Mat. ケットにしまっておくから “Here, I'll keep some in my pocket
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ケットにしまっておこ~っと」} So I'm gonna keep it in my pocket…”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『ハイーション』を5個手にいれた! Received five "Potion"! 5 Hi-Potions
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エクスーション』を5個手にいれた! Received three "Elixir"! 5 X-Potions Text box too small to display any text in the English game. Never checked JP.
35 - Mideel II and Lifestream  ウェンの野郎めが!!」 That &%$^%$ Weapon!!”
35 - Mideel II and Lifestream  ああ、ーズの練習か」 oh‚you mean practice my pose.”
35 - Mideel II and Lifestream 【セーブイント】 (Save Point)
37 - Underwater Reactor  ジュノンエアートだろ!」
37 - Underwater Reactor  エアートにいきましょ!」
37 - Underwater Reactor  エアートにいこうよ!」 Let's go to the airport!”
37 - Underwater Reactor  エアートだっ!」
37 - Underwater Reactor  エアートにいこう!」 Let's go to the airport!”
37 - Underwater Reactor 「エアートに “Let's go to the airport!”
37 - Underwater Reactor  エアートへむかうのだろ」 You'll probably head for the airport, right?”
37 - Underwater Reactor 「ウェンの襲撃にはビビッタよな。 “I sure was scared when Weapon attacked.
37 - Underwater Reactor 「回収後、このエアートにヒュージマテリアが “After they get it, they'll take it
37 - Underwater Reactor  後はエアートでゆそうきのゲルニカの離陸を “All we have to do now is to ready
37 - Underwater Reactor 「ハイウインドなしのエアートは “It's kinda lonely at the airport
37 - Underwater Reactor 【セーブイント】 [Save Point]
37 - Underwater Reactor 【セーブイント】 [Save Point]
37 - Underwater Reactor 「一度も実戦でスペシャルーズ “I never even got to do my special
37 - Underwater Reactor 『ワンイントアドバイス』 “Advice”
37 - Underwater Reactor 『…ヒュージマテリアをエアートより搬出する…』 “…We will transport the Huge Materia
37 - Underwater Reactor 【ジュノンエアート】…。 “{!}{Cyan}Junon Airport{!}{White}…
37 - Underwater Reactor 「エアートだろっ! “The airport?
37 - Underwater Reactor  【ジュノンエアート】!」 {!}{Cyan}Junon Airport{!}{White}!”
37 - Underwater Reactor 【セーブイント】 [Save Point]
37 - Underwater Reactor 「……しかし、ウェンに襲われて “But, it was attacked
38 - Rocket Town II and Space  こいつには脱出ッドが just for emergencies like this.”
38 - Rocket Town II and Space 「脱出ッドのロックを解除したぜ。 “I deciphered the lock code
38 - Rocket Town II and Space 「脱出ッドはこちらです。 “The escape pod is this way.
38 - Rocket Town II and Space  脱出ッドを切りはなすわよ」 I'm going to detach the escape pod.”
38 - Rocket Town II and Space  このヘッッドは動くのか?」 Does this pod really fly?”
38 - Rocket Town II and Space 「脱出ッドで海をプカプカ “I been thinkin' even when we were floatin'
39 - Bugenhagen, Ancients II 「メテオもウェンも “Meteor, Weapon,
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ウェンが海から出てきて “Weapon came out of the sea and
39 - Bugenhagen, Ancients II 「なんですか、今の『リ』ってのは!」 “What was that scratching just now!?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ウェンか……」 “Weapon?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  俺たちの手でウェンを倒してやる!」 We'll beat Weapon ourselves!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 【ミッドガル】へ行ってウェンと戦うんだ! “We're goin' to {!}{Cyan}Midgar{!}{White} and fight Weapon!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ウェンを突き抜けた……」} “It went right through Weapon…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ウェン、倒れました!!」 Weapon's been defeated!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ウェンの攻撃だ!」 Weapon's attacking!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  だが、対ウェン用兵器の But let's see how you do against
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ウェンかよ…… “That damn Weapon…
43 - North Cave and Ending 【セーブイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending ここに【セーブイント】を Would you like to create{EOL}
43 - North Cave and Ending ーション』を手にいれた! Received "Potion"!
43 - North Cave and Ending 『ハイーション』を手にいれた! Received "Hi-Potion"!
43 - North Cave and Ending 【セーブイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending ここに【セーブイント】を Make a save point here?
43 - North Cave and Ending 『エクスーション』を手にいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『エクスーション』を手にいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 【セーブイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending ここに【セーブイント】を Would you like to create
43 - North Cave and Ending 【セーブイント】 Save Point]
43 - North Cave and Ending ここに【セーブイント】を Would you like to create
43 - North Cave and Ending 『エクスーション』を手にいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 【セーブイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending ここに【セーブイント】を Would you like to create
43 - North Cave and Ending 【セーブイント】 [Save Point]{EOL}
43 - North Cave and Ending ここに【セーブイント】を Would you like to create{EOL}
43 - North Cave and Ending 『エクスーション』を手にいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending  シッがちぎれそうだ!!」 my tail's about to rip off!!”{END}
44 - Extra - Battle Dialog Soldier B Dies: 「またスペシャルーズが……」
45 - Debug Rooms     エアート(しかくでゲルニカ) airport( gelnica)
45 - Debug Rooms 【セーブイント】 [Save Point]
45 - Debug Rooms     ウェン、ジュノン襲撃 {CHOICE}WEAPON attack
45 - Debug Rooms ぽ0123456789、。 
45 - Debug Rooms    ウェンが出現 {CHOICE}weapon appears
45 - Debug Rooms     ンびきイベント ponbiki
45 - Debug Rooms レッドな red13
46 - Miscellaneous 【セーブイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous ーション』を手にいれた! Received "Potion"! COLNE_B1
46 - Miscellaneous ーション』を手に入れた! Received "Potion"!
46 - Miscellaneous エアート Airport JUNAIR
46 - Miscellaneous 『アカリプス』を手にいれた! Received "Apocalypse"! ANFRST_5
46 - Miscellaneous 『テューン』のマテリアを手にいれた! Received "Typhon" Materia! ANFRST_2
46 - Miscellaneous ーション』を手にいれた! Received "Potion"! NMKIN_3
46 - Miscellaneous 【セーブイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous 【セーブイント】 [Save Point] BLIN69_1
46 - Miscellaneous エアート Airport JUNAIR2
46 - Miscellaneous 【セーブイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous エアート Airport
46 - Miscellaneous ーション』を手にいれた! Received "Potion"!
46 - Miscellaneous ーション』を手にいれた! Received "Potion"!
46 - Miscellaneous 【セーブイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous 【セーブイント】 [Save Point] NVDUN1
46 - Miscellaneous 脱出ッド Escape Pod This location name IS readable because you can enter the menu after the rocket crashes into Meteor, but only briefly and most will never see try this.