マリン - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters マリン・ウォーレス Marlene Wallace Marin Wallace [Possibly Marine, named from Marinus, meaning the god Mars; of the sea. Marlene would very likely be マルレーヌ or マレーネ]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  マリンちゃんには Keep your mitts off of Marlene!!”
2 - Train and Sector 7 Night 「ほら、マリン “Marlene!
2 - Train and Sector 7 Night     マリン、あげる {Choice}Give it to Marlene
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night マリン、ありがとうは “Did you thank him?”
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night マリン、お店たのむね!」 “Marlene,
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night  マリン、てれちゃってるみたい」- Marlene seems a little shy.”
2 - Train and Sector 7 Night マリン Marlene
2 - Train and Sector 7 Night  (残りのへそくりはマリンの学費だぞ……)」 (That money's for Marlene's schoolin'….)”
6 - Sewers thru The Plate Fall  マリン……BARRET Marlene…{Barret}
6 - Sewers thru The Plate Fall 「そこにマリンっていう名前の “There's a little girl
6 - Sewers thru The Plate Fall マリン “Marlene!
6 - Sewers thru The Plate Fall  マリン!!」 MARLENE!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall マリン……」 “Marlene…”
6 - Sewers thru The Plate Fall マリンは、マリン “Marlene is…
6 - Sewers thru The Plate Fall  って、マリンのことよ、きっと」 She was probably talking about Marlene.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  でも、マリンのことを but she's the one I left
6 - Sewers thru The Plate Fall 「そうだ! マリン!!」 “Damn! Marlene!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall マリンはだいじょうぶって “{Aeris} said that Marlene was
6 - Sewers thru The Plate Fall マリンのところへ連れてってくれ!」 “Take me to Marlene!”
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン、だな」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン!! -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンのために -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンはオレの娘だ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  オレが死んじまったらマリンは…ってな」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンといつもいっしょにいたい。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「でも、マリンが心配だ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンをあずかってくれねえか?」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン、だな」 “…Marlene.”
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン!! “Marlene!!
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンのためにAERITHは {Aeris} was caught
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンはオレの娘だ。 Marlene's my daughter.
7 - Elmyra to Shinra 60F  オレが死んじまったらマリンは…ってな」 might happen to Marlene, if I…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンといつもいっしょにいたい。 …I don't got any answers.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「でも、マリンが心配だ。 “But inside I'm always thinkin' of her.
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン……良かった…… “I'm so glad…
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン Marlene
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン Marlene
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン Marlene
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン Marlene
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン Marlene
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンをあずかってくれねえか?」 of Marlene a bit longer?”
7 - Elmyra to Shinra 60F マリン、父ちゃんは “Marlene, daddy wanted to
8 - Shinra 61F to World Map 「アンタはマリンを守るために “You got caught up in this over Marlene.
8 - Shinra 61F to World Map  言っといたからマリンも安全だな」 safe, too.”
16 - Costa Del Sol マリンブルーの海の上、どこまでも続く Gives you the feeling like
16 - Costa Del Sol マリンブルーの海の上、どこまでも続く “Sailing over the blue sea,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マリンが…… and Marlene…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マリン……」 Marlene…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison マリンは…… “Dyne, Marlene…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マリンは生きている」 Marlene's still alive.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おまえの娘、マリンを見つけた」 …found Marlene.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison マリンはミッドガルにいるんだ。 “She's in Midgar.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マリンも連れて行ってやらないとな」
18 - Gold Saucer &Corel Prison マリンだって母さんに “Marlene wants to see her mom,
18 - Gold Saucer &Corel Prison マリンは! “An' what 'bout Marlene?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マリンはどうなるんだ!」 What's gonna happen to her!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あのときマリンはいくつだった……?」 How old was Marlene back then?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison マリンを抱いてやるには “My hands are too stained
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そのペンダントをマリンに… “Give that pendant to Marlene…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「……そうか……マリンが…… “…so…Marlene's…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マリンを…… Don't…you…
26 - Date Scene 「おめえ、まさか……マリンを?」 “Hey, you don't mean…Marlene?”
26 - Date Scene  マリンはやれねえ!」 anywhere near my little Marlene!”
26 - Date Scene マリンは、オレの宝物だからな」 “She's my baby. My prized possession.”
26 - Date Scene 「…………マリン “…Marlene.”
26 - Date Scene 「……マリンに見せたかったぜ。 “Wish I could've brought Marlene here.
26 - Date Scene マリン!」 “Marlene!”
26 - Date Scene 「あっ! マリンの声!」 “Hey! That's Marlene!”
26 - Date Scene 「マ、マリン!?」 “Ma…Marlene!?”
26 - Date Scene 「……マリン?」 “…Marlene?”
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene  とうちゃん! マリンね!」 Dad! It's me‚Marlene!”
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene 「……マリン “…Marlene.”
26 - Date Scene マリン、だいじょぶかな…… “I wonder if Marlene is all right…
26 - Date Scene マリン!」 “Marlene!”
26 - Date Scene 「あっ! マリンの声!」 “Hey! That's Marlene!”
26 - Date Scene 「マ、マリン!?」 “Ma…Marlene!?”
26 - Date Scene 「……マリン?」 “…Marlene?”
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene  とうちゃん! マリンね!」 Dad! It's me, Marlene!”
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene マリン Marlene
26 - Date Scene 「……マリン “…Marlene.”
26 - Date Scene マリン、だいじょうぶかな…… “I wonder if Marlene is all right…
39 - Bugenhagen, Ancients II 「おい! マリンはどうなるんだ!?」 “Hey! What's gonna happen to Marlene!?”
39 - Bugenhagen, Ancients II マリンちゃんは安全な場所にいますわ。 “Doncha worry none, Marlene's in a safe place.
39 - Bugenhagen, Ancients II マリンちゃんが安全やったら “As long as Marlene is safe,
40 - Return To Midgar, Disc 3 マリンに会いたいだろ?」 “You want to see Marlene, right?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  オレはマリンのために戦ってるんだ」 I'm fightin' for Marlene.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 マリンのために…… “For Marlene…
40 - Return To Midgar, Disc 3  マリンの未来のために……」 For Marlene's future…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「そうか……オレはマリンのために “Yeah…I guess I want to save
40 - Return To Midgar, Disc 3 「オレの大切なマリンのため。 “I came back for Marlene.
40 - Return To Midgar, Disc 3  マリンちゃんも……」 So did little Marlene…”
43 - North Cave and Ending  マリンやダインの…… Of Marlene and Dyne…{EOL}