ミディール - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the World Map ミディールエリア Mideel Area Midhir Area
Locations on the Field ミディールの岸 [Not translated] Midhir,Coast [Not seen in play due to no menu access on map ithill]
Locations on the Field ミディール いこいの場 [Not translated] Midhir Lit. Midhir, Place of Refreshment [Not seen in play due to no menu access on map itown2]
Locations on the Field 海流の村 ミディール Mideel Midhir Lit. Midhir - Village of Ocean Currents/Flow [Cut due to space, I've added the description to a NPC's dialogue]
Locations on the Field ミディール 治療所 Mideel, Clinic Midhir, Clinic [Midhir is from http://en.wikipedia.org/wiki/Midir]
Locations on the Field ミディール 民家 Mideel, House1 /Mideel, House2 Midhir, House Lit. Midhir, Private House
Locations on the Field ミディール マテリア屋 Mideel, Materia Store Midhir, Materia Store
Locations on the Field ミディール 武器屋 Mideel, Weapon Store Midhir, Weapon Store
Locations on the Field ミディール アイテム屋 Mideel,Item Store Midhir, Item Store

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
17 - Corel  ミディールへ……」 what's going on at {!}{Cyan}Mideel{!}{White}…”
17 - Corel 【南の島ミディールにでも引っ越して “Maybe we should start fresh,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  【南の島ミディールにでも go to a place like
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ミディールっていう町があるらしいぜ」 called Mideel on a southern island.”
33 - Mideel I 海流の村 ミディール Mideel Midhir "Midhir - Village of Ocean Currents/Flow", cut due to space.
33 - Mideel I  ここは、ミディール This here's Mideel.
33 - Mideel I 「ほい、ここはミディール “Ahoy! This here's Mideel.
33 - Mideel I ミディール 民家 Mideel,House1 Midhir, Private House
33 - Mideel I ミディール 民家 Mideel,House2 Midhir, Private House
33 - Mideel I ミディール 武器屋 Mideel,Weapon Store
33 - Mideel I ミディール アイテム屋 Mideel,Item Store
33 - Mideel I ミディール マテリア屋 Mideel,Materia Store
33 - Mideel I ミディール 治療所 Mideel,Clinic
33 - Mideel I 海流の村 ミディール Mideel Interestingly, Vincent has no lines here.
33 - Mideel I ミディールに様子でも見に行くかあ?」 “Shall we go to Mideel
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ミディールへ……」 to see how they are doing…”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ミディールへ……」} see what's happening…
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ミディールへよ!」} Down to {!}{Cyan}Mideel{!}{White}!”
35 - Mideel II and Lifestream ミディール いこいの場 {Cid} Mideel Rest Stop 憩いの場 [いこいのば: IKOINOBA] place for relaxation and refreshment
35 - Mideel II and Lifestream ミディールの岸 Mideel Shore
35 - Mideel II and Lifestream 海流の村 ミディール Mideel Midhir "Midhir - Village of Ocean Currents/Flow". Cut due to space.
35 - Mideel II and Lifestream 「ほい、ここはミディール “Ahoy! This here's Mideel.
45 - Debug Rooms     海流の村 ミディールへ!     To Mideel by the sea!
45 - Debug Rooms     ミディールの治療所へ!     To Mideel Clinic!
45 - Debug Rooms     ミディール相談イベント     To the Mideel Talk     Event!
45 - Debug Rooms     ミディール2へ!!     To Mideel after it fell!
45 - Debug Rooms     ミディール     To Mideel!
45 - Debug Rooms     ミディールの治療所へ!     To Mideel Clinic!
45 - Debug Rooms     ミディール相談イベント     To the Mideel Talk     Event!
45 - Debug Rooms     ミディール襲撃イベント     To the Attack     Event!
45 - Debug Rooms     ミディール2へ!!     To Mideel after it     fell!
45 - Debug Rooms ミディールへ行くのね? To Mideel‚right?
45 - Debug Rooms     ミディール     Mideel