モン - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Monsters モンズゲイト Demons Gate Demon Gate Lit. Demon's Gate [Japanese error likely. Plural not really applicable here]
Enemy Attacks モンズクラッシュ Demon Rush Demon Crush Lit. Demon's Crush [Japanese error likely. Plural not really applicable here]
Materia and Magic ダイアモンドダスト Diamond Dust Diamond Dust
Battle Dialogue モンスターはわざのパワーがつきた。 's skill power is used up. has no MP remaining. Lit. The monster has used up all its skill power.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「敵のモンスター名なども表示されるから “It also shows you the name of your enemy,
2 - Train and Sector 7 Night   火の効果。けもの、氷のモンスターにきく。 Fire
2 - Train and Sector 7 Night   氷の効果。寒がり、火のモンスターにきく。 Ice
2 - Train and Sector 7 Night   大地の恵みの水を呼ぶ。火のモンスターにきく。 Water
2 - Train and Sector 7 Night   星の力をよびおこす。暗黒のモンスターにきく。 Holy
5 - Wall Market 「カモンベイベー!」 “Come on, baby!”
9 - Kalm モンスターってのは神羅がつくったって “Is it true
9 - Kalm 「しかしよぉ、その鉱山にモンスターが “But, awhile back,
9 - Kalm  でっかいモンスターはうろつきまわるし now some huge monster
9 - Kalm  ミスリルの鉱山にモンスターがでてきて he couldn't go to work after monsters
9 - Kalm  我が物顔でかっぽする巨大なモンスター……」 up the sky and acting
10 - On That Day 5 Years Ago モンスターのお出ましか」 “That would be our Monster…”
10 - On That Day 5 Years Ago 『バトル:セフィロスVSモンスター』 [JP-exclusive Text Entry] “Battle: Sephiroth VS Monster”
10 - On That Day 5 Years Ago 「みんな、モンスターを恐れて “Everyone must be in their houses,
10 - On That Day 5 Years Ago 「いつ、モンスターが来るか “Look, you never know when a monster's
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスとモンスターの “I want a shot of
10 - On That Day 5 Years Ago モンスターちゅうのが増えたのは “A lot of monsters have been appearing
10 - On That Day 5 Years Ago 「とりあえず、モンスターたちが “Anyhow, we've got to get rid of the monsters.”
10 - On That Day 5 Years Ago モンスター退治にやってきた “Is Shinra here to get rid of the monsters?”
10 - On That Day 5 Years Ago  モンスターは襲って来ないか?』 Have any monsters attacked?”
10 - On That Day 5 Years Ago モンスターやっつけるの?」 “Are you going to kill the monsters?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……これがモンスター?」 “…Is this some kind of monster?”
10 - On That Day 5 Years Ago  モンスターを生み出したのは And it's Hojo of Shinra
10 - On That Day 5 Years Ago  それがモンスターの正体」 That's what these monsters
10 - On That Day 5 Years Ago 「オレはモンスターと “Am I the same as all these monsters?”
10 - On That Day 5 Years Ago モンスターを創っていたということに Shinra was producing monsters.
10 - On That Day 5 Years Ago 「ここ数年来のモンスターの増加には “That would seem to explain the increase
11 - Chocobo Farm 「野生のチョコボは他のモンスターと “A wild Chocobo always
11 - Chocobo Farm 「けど、そのままじゃ他のモンスターが “But, you won't be able to catch it
11 - Chocobo Farm  モンスターを倒す必要があるんだ」 the monsters first
11 - Chocobo Farm 南にいるモンスターが
14 - Junon 「おい、モンスターだ」 “Hey! It's a monster!”
14 - Junon 「敵のモンスター名なども表示されるから “It'll tell you things like the monsters' names.
14 - Junon   火の効果。けもの、氷のモンスターにきく。 Fire
14 - Junon   氷の効果。寒がり、火のモンスターにきく。 Ice
14 - Junon   大地の恵みの水を呼ぶ。火のモンスターにきく。 Water
14 - Junon   星の力をよびおこす。暗黒のモンスターにきく。 Holy
16 - Costa Del Sol  気味の悪いモンスターに会えるなんて」 -||-
16 - Costa Del Sol  大きな鳥のモンスターがいて -||-
17 - Corel モンスターが多くて “But there's too many monsters around
18 - Gold Saucer &Corel Prison  数をますごとにハンデやモンスターが the greater your handicap,
23 - Rocket Town & Cid  神羅の飛空艇が、モンスターにやられて carrying a secret weapon was attacked by
23 - Rocket Town & Cid 「おっ! 若いモンにしちゃ “Wow!
24 - Wutai モンスターが持っているらしいけど “But, first you gotta get if from a monster
26 - Date Scene  神羅のまわしモンです」 I was hired by the Shinra.”
26 - Date Scene  神羅のまわしモンです」 I was hired by the Shinra.”
28 - Temple of the Ancients 「自然な形の純すいなモンスターたちだ。 -||- They were pure creatures of natural
28 - Temple of the Ancients  生きながらえてきたモンスター」 -||- from the age of the Ancients.
28 - Temple of the Ancients 「この作りモンの身体 “You can use my stuffed body
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そしてモンスターと化しました」 transforming into monsters.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  星が生み出すモンスター」 A monster created by the Planet.”
32 - Escape from Junon  巨大モンスターがあばれてやがる」 Weapon's been on the rampage.”
32 - Escape from Junon  みなさんのモンですわ」 Highwind, is now yours.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  こんなモンまで動かすなんて!」 I'm impressed you can move this thing!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  この手のモンは気合いだ!」 I can handle this!”
35 - Mideel II and Lifestream モンスターのお出ましか」 “That would be our monster…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  モンスターがよくもっとるぞ。 just south of here that
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHさんが残してくれたモン…… “What {Aeris} left us…
40 - Return To Midgar, Disc 3  出るモンが枯れるまで it'll be impossible to close it
40 - Return To Midgar, Disc 3 「すんませんけど、この作りモンのボディで “I know I have a stuffed animal body,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「すんませんけど、この作りモンのボディで I’m sorry, but please allow me to do
43 - North Cave and Ending 「いちばんだいじなモン “We should be able to protect{EOL}
45 - Debug Rooms    2・モンスター出てくる      There'll be      monsters