ライフストリーム - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field ライフストリーム [Not translated] Lifestream [Not seen in play due to no menu access on map blackbgj]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
9 - Kalm  ライフストリームはどこかって?」 You want to know where the Lifestream is?”
9 - Kalm  ライフストリームについては but I've heard about the Lifestream.”
14 - Junon  ライフストリームに落ちて……」 the North Caves into the Lifestream…
14 - Junon 「おじぃさん、ライフストリーム “Sir, do you know
14 - Junon ライフストリーム?」 “Lifestream?”
14 - Junon  その島の下をライフストリーム {!}{Cyan}Three-taloned island south of the continent{!}{White}.
14 - Junon  ライフストリームのことなんか?」 the Lifestream?”
14 - Junon  やっぱりライフストリームに?」 Were you at the Lifestream?”
14 - Junon  ライフストリームに落ちて at the North Cave, and
19 - Gongaga ライフストリーム “Lifestream?
20 - Cosmo Canyon  『ライフストリーム』はいかがです?」 original cocktail, 'Lifestream'?”
20 - Cosmo Canyon  『ライフストリーム』と呼ばれる becoming a swell, called the 'Lifestream'.”
20 - Cosmo Canyon ライフストリーム…… “Lifestream…
20 - Cosmo Canyon  精神は消えず、ライフストリーム didn't disappear, and couldn't
28 - Temple of the Ancients ライフストリームの旅人となり “I became a traveler of the Lifestream and
28 - Temple of the Ancients ライフストリームの旅人となり “I became a traveler of the Lifestream and
31 - Whirlwind Maze, Weapons ライフストリームに拡散することなく “They won't be diffused
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスの意志はライフストリーム “Sephiroth is not just content
32 - Escape from Junon 「地中の奥深く……ライフストリーム?」 “Deep within the earth…are you
32 - Escape from Junon 「そのライフストリームが海底スレスレを “The Lifestream sometimes gushes
32 - Escape from Junon 「たしかにライフストリーム “It's true that there are several
32 - Escape from Junon  ライフストリームの集まる there was an island where
32 - Escape from Junon ライフストリームはいわば “The Lifestream is a mass of
33 - Mideel I  その上ライフストリームまで活発に but on top of all that now the Lifestream has
33 - Mideel I 「地下のライフストリーム “The Lifestream is gushing up
33 - Mideel I ライフストリームに落ちて “No wonder…
33 - Mideel I  ライフストリームに落ちて After all, he fell into the Lifestream
33 - Mideel I  ライフストリームにどっぷり Lifestream and washed up here…”
33 - Mideel I  ライフストリームに、頭から After fallin' head first into the
33 - Mideel I  ようさんライフストリーム After falling into the Lifestream…”
33 - Mideel I ライフストリームに近い場所…… “There appears to be a small island
33 - Mideel I 「南の島で、ときどきライフストリーム “They said the Lifestream sometimes
35 - Mideel II and Lifestream ライフストリームの方も “Looks like the Lifestream's
35 - Mideel II and Lifestream ライフストリームの方も “It looks like the Lifestream
35 - Mideel II and Lifestream 「なんとか、ライフストリーム “Looks like the Lifestream's back under
35 - Mideel II and Lifestream ライフストリームの方も “Well at least the Lifestream's
35 - Mideel II and Lifestream ライフストリームの方も “And the Lifestream
35 - Mideel II and Lifestream ライフストリーム [JP-exclusive Text Entry] Lifestream Test!
35 - Mideel II and Lifestream ライフストリーム Lifestream
35 - Mideel II and Lifestream  ライフストリームの中にいるんだね」 in the Lifestream, aren't we?”
35 - Mideel II and Lifestream ライフストリーム [JP-exclusive Text Entry] Lifestream 2 "Sometimes" has text…
35 - Mideel II and Lifestream  ライフストリームのなかで When I was in the Lifestream,
35 - Mideel II and Lifestream  ライフストリームというもんは」
39 - Bugenhagen, Ancients II  ライフストリームの中に似ている」 of the Lifestream.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  ライフストリームの一部となり become a part of the Lifestream.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でも、ライフストリームのなかで “But when we were in the Lifestream
40 - Return To Midgar, Disc 3  ライフストリームの意識の海から consciousness in the Lifestream.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 ライフストリームのなかで “Someday we'll find the answer.{!}{Pause:Timed}4
43 - North Cave and Ending ライフストリームを…… “I won't let the Lifestream…{EOL}
43 - North Cave and Ending 「……ライフストリームだ」 …….. Lifestream.
45 - Debug Rooms     ライフストリームへ!!     To the Lifestream!
45 - Debug Rooms     ライフストリームへ!!     To the Lifestream!