レベル - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks レベル2コンフュ L2 Confu Lv2 Confusion
Enemy Attacks レベル3フレア L3 Flare Lv3 Flare
Enemy Attacks レベル4デス L4 Death Lv4 Death
Materia and Magic レベル4自爆 L4 Suicide Lv4 Suicide Lit. Level 4 Suicide [or Self Destruction]
Materia and Magic レベル5デス L5 Death Lv5 Death Lit. Level 5 Death
Menu Text リミットレベル Limit level Limit level
Menu Text つぎのレベルまであと To next level / next level / Next Level Next level Remaining until the next level
Battle Dialogue 10レベルダウン Down 10 levels Down 10 levels
Battle Dialogue 5レベルダウン Down 5 levels. Down 5 levels.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 警戒レベル1    {Choice}Level 1 Warning
3 - Train thru Mako # 5 警戒レベル2に移行     {Choice}Upgrading to Level 2 Warning
3 - Train thru Mako # 5            警戒レベル {Choice}Level 2 Warning
3 - Train thru Mako # 5          警戒レベル3に移行 {Choice}Upgrading to Warning Level 3
3 - Train thru Mako # 5            警戒レベル {Choice}Level 3 Warning
3 - Train thru Mako # 5          警戒レベル4に移行 {Choice}Upgrading to Warning Level 4
3 - Train thru Mako # 5            警戒レベル {Choice}Level 4 Warning!! This text entry is used in FFVII-J.
3 - Train thru Mako # 5 警戒レベルMAXに移行 Upgrading to maximum security alert!!
5 - Wall Market 「ボクのレベルと給料じゃたりんです。 “Between our differences and my pay,
8 - Shinra 61F to World Map  私の怒りは最高レベルに! a walking time bomb waiting to explode!”
8 - Shinra 61F to World Map 5 生物体の高レベル魔晄による 4Report on high Mako levels
8 - Shinra 61F to World Map 5 生物体の高レベル魔晄による 4Report of high Mako levels in life forms
11 - Chocobo Farm  レベルがあがるほどチョコボに makes it easier for you to
14 - Junon  レベルアップで新しい魔法をどんどん覚えていく。 and as your Level increases,
14 - Junon  レベルアップで1回のバトルで使える回数が増える。 As your Level increases,
14 - Junon 「魔法をレベルアップすると魔法のしゅるいが増える。 “The variety of magic
14 - Junon  全体化をレベルアップすると you can cast will increase
14 - Junon  【属性】がレベルアップすれば in your armor increase,
14 - Junon レベルアップした【属性】と【炎】を “If you combined Elemental and Fire
14 - Junon  最高レベルにたっするとまたぶんれつする。 reaches its max, it'll divide.
14 - Junon 「もはや常識だが、新たなレベルのリミット技を “Everyone knows that when you gain
14 - Junon  覚えたら、メニューでリミットレベル a new Limit technique,
14 - Junon  各レベルの上級技はそのレベルの基本技を advanced techniques on each level
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『対戦レベルを選んでください』 "Please select opponent."
18 - Gold Saucer &Corel Prison     レベル {Choice}Level 1
18 - Gold Saucer &Corel Prison     レベル {Choice}Level 2
18 - Gold Saucer &Corel Prison     レベル {Choice}Level 3
18 - Gold Saucer &Corel Prison     レベル {Choice}Level 4
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  レベルが高~いマテリアが needs high level Materia…
39 - Bugenhagen, Ancients II MAXレベルのコマンドマテリア Maximum level command Materia blends with
39 - Bugenhagen, Ancients II MAXレベル Maximum level Materia has been lost.
39 - Bugenhagen, Ancients II すべてのMAXレベル All maximum level magic Materia
39 - Bugenhagen, Ancients II MAXレベル Maximum level
39 - Bugenhagen, Ancients II すべてのMAXレベル All maximum level summoned
39 - Bugenhagen, Ancients II MAXレベル Maximum level summoned
40 - Return To Midgar, Disc 3 「エネルギーレベルは……83%か。 “Energy level is at…83%.
45 - Debug Rooms  鳥山イベント成功レベルは? LEVEL of TORIYAMA EVENT