レース - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
11 - Chocobo Farm  チョコボレースで勝っていくと -||- If you win in the Chocobo races
11 - Chocobo Farm レースにだしてクラスをあげてやると Class ranking by winning at the races,
16 - Costa Del Sol 「噂のチョコボレースで旅費をかせいで “We're gonna make a ton of money
18 - Gold Saucer &Corel Prison  各種ゲームとチョコボレース場でのみ the games in Wonder Square
18 - Gold Saucer &Corel Prison  BランクとCランクレースだろ」 B and C rank races, right?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  Aランクレースのチョコボ券を “You can buy A rank tickets if you become
18 - Gold Saucer &Corel Prison レース投票の登録に200ギル “Registration fees are 200 gil.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらが、次のレースになります」 This is the next race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「どちらのランクのレース “Which rank would
18 - Gold Saucer &Corel Prison  どちらのランクのレース Which rank will you ride in?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「このチョコボレース “This Chocobo Race is run on
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ダイナミックなレース the race doesn't really exist.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レースを開始して下さい」 {!}{Purple}[START]{!}{White} to start the race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  途中でレースを見るのをやめることが to end the race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボレースでしか Wonder Square games or at the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボレースに出たいのか?」 “Want to enter the Chocobo Race?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボレースで優勝するしかねえ」 is to win the Chocobo Race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボレースに……」 the boss's permission, then win the Chocobo…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボレースで優勝するしかねぇ」 and that's held up there, in the Gold Saucer.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「さっさと、チョコボレースとかいうのに “Hurry up an' win that Chocobo Race,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボレースの登録や “To register and get a Chocobo…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「でも、チョコボレースのマネージメントで “But there's no better manager in the races…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レースに集中して」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レースってわけじゃないのよ」 It's not only for criminals.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レースにのみ生き場所を感じている人… some only for glory…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  途中でレースを見るのをやめることが to end the race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  腕っぷしなんてレースになりゃあ you get in the race…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「まもなく、レースがスタートします “The race will start
18 - Gold Saucer &Corel Prison  次のレースに出場の in a few moments.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  CLOUDも次のレース I registered you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  途中でレースを見るのをやめることが to end the race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いつか、自分のレースチョコボを Well, if you ever get your
45 - Debug Rooms     チョコボレース     chokobo
45 - Debug Rooms     チョコボレース場だにゃ~     chokobo
45 - Debug Rooms     チョコボレース場 だにゃ~     chokobo
45 - Debug Rooms    59:(未)チョコボレース勝利ファンファーレ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    60:(未)チョコボレース敗北タンゴ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    61:(未)チョコボレースオッズ表画面 {CHOICE}