一度 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 一度くらい経験したいじゃない?」 “I want to experience that at least once.”
2 - Train and Sector 7 Night  そんなときはもう一度セレクトボタンを押してね」 If so, just push {!}{Purple}[ASSIST]{!}{White}
3 - Train thru Mako # 5 「おれ、一度でいいから “I always wanted to dress up like this.” I wanted to try out is seen later on, in a more complete form.]
3 - Train thru Mako # 5 「おれ、一度でいいから -||- I wanted to try out
3 - Train thru Mako # 5 失敗ね、もう一度 “No good. Let's try it again.”
5 - Wall Market 「あの彼がね、一度でいいから “He always said that just once,
5 - Wall Market 「じゃあ、もう一度説明するわよ」 “Then I'll explain it again.”
5 - Wall Market 一度でいい…… “C'mon…just once…
5 - Wall Market  一度でいいから……」 I won't tell…I promise!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  もう一度お前に see your face one more time…”
8 - Shinra 61F to World Map  もう一度ハジメから Start again from the beginning?"
9 - Kalm  一度、この目で見てみたいものだわ」 Just once I'd love to see it in person.”
9 - Kalm  千年に一度、砂ばくにさくという花。 A rose that blooms once every 1000 years
11 - Chocobo Farm  一度チョコボからおりたら once you get off a Chocobo,
11 - Chocobo Farm  一度に何匹も外にだしちゃ」 many out at once.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「今、コンドルは、数年に一度しか生まない “The Condor is now warming
12 - Mythril Mine &Fort Condor 一度設置したものを、てっきょしても “You must pay for every weapon you set up.
14 - Junon  一度マテリアを手放してからでないと you need to dispose of some.
15 - Cargo Ship  一度考えをまとめてみては?」 summarize what's happened so far?”
16 - Costa Del Sol  一度は行ってみるといいんじゃない」 you should go there at least once.”
16 - Costa Del Sol  一度言ってみたかったこのセリフ!」 -||-
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チケットは一度ゴールドソーサーから “If you leave Gold Saucer,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 一度入ったら、出ることはかなわん “I heard that once you get in,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それに、一度に上に “And, only one racer can go up at a time.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  もう一度、乗り方を聞いておく?」 Remember how to ride?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  もう一度ここに来るといいわ」
20 - Cosmo Canyon  ぜひ一度見てみたいものです」
20 - Cosmo Canyon 「でも一度魔晄の便利さを “But can people used to
20 - Cosmo Canyon 「オレも一度は来たいと思っていたが…… “I always wanted to come here…
20 - Cosmo Canyon 「もう一度…… “Again…
20 - Cosmo Canyon  もう一度アバランチの結成だ!」 Again…AVALANCHE's born again!”
21 - Nibelheim  一度調べたからって安心してはだめだよ。 Don't give up if you've only checked it once.
23 - Rocket Town & Cid  一度も飛んだことはないんじゃが」 It never got off the ground though.”
23 - Rocket Town & Cid  一度会っておくといいよ」 so you should really talk with him.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう一度説明しようか?」 “Do you want me to explain again?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「フム……一度飛空艇に帰ろうか。 “Hmm…maybe we should
32 - Escape from Junon  一度CID艇長とお話を!」 Go speak to Captain {Cid}!”
32 - Escape from Junon 「まあ、一度酔ってしまったら “Once you get sick, there's nothing
32 - Escape from Junon  もう一度会いたいの」 That's why I have to see him again.”
35 - Mideel II and Lifestream 「行きましょう、もう一度 “Let's go back to
35 - Mideel II and Lifestream  もう一度教えて?」
35 - Mideel II and Lifestream 一度くらい経験したいじゃない?」 -||-
37 - Underwater Reactor 一度も実戦でスペシャルポーズ “I never even got to do my special
37 - Underwater Reactor  私は一度も抱いてない……」 I never got to hold him…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あの場所にもう一度、だね?」 She returned there once again, correct?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 一度あけたら “Once you open that,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「みんなも、一度船を降りて “All of you. Get off the ship
42 - Sidequests and UltWeapons 一度つかんだ虫やカエルは【決定ボタン】 Release insects and frogs{EOL}
43 - North Cave and Ending もう一度降りてみよう {Choice}Let's get off again{END}