不思議 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ……不思議なものね」 he's gone…we kind of miss him.”
4 - Sector 5 and Aeris  その不思議な輝き……」 They have a strange glow…”
5 - Wall Market  なんて不思議な輝き…… They seem to…glow.
6 - Sewers thru The Plate Fall  なんだか、素敵で不思議な場所だろ」 This is a strange and wonderful place.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  俺の素敵で不思議な場所」 My strange and wonderful little place.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「まあ、いろんな意味で不思議 She was a mysterious child in many ways.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  あの子の不思議な能力……」 I knew about her mysterious powers.”
10 - On That Day 5 Years Ago 不思議な色の洞窟ね……」 “A mysteriously colored cave…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「魔法……不思議な力だ……」 “Magic…a mysterious power…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ある男がな、不思議な力なんて “A man once told me never to use unscientific
12 - Mythril Mine &Fort Condor  言われるなんて、不思議 that from you.”
13 - Yuffie 不思議な武器を持っているな…… “She has a mysterious weapon.
16 - Costa Del Sol  自然って不思議よね~」 Isn't nature strange?”
17 - Corel 「人間とは不思議な生き物だな」 -||- Humans are mysterious creatures.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いつか、不思議なチョコボ車に “There's no way you'll ever see
20 - Cosmo Canyon 「たき火って不思議ね」 “Bonfires are funny, aren't they?”
20 - Cosmo Canyon 不思議な形をした石だ……」 “This is a strange looking rock…”
24 - Wutai 「なんでも不思議な力を “They're not just regular scales.
28 - Temple of the Ancients 不思議な場所ね。 “What a strange place.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北の果てに不思議な光も見えるし “There's also that mysterious light
31 - Whirlwind Maze, Weapons  何がおこっても不思議じゃない」} Anything could happen.”
35 - Mideel II and Lifestream  不思議なもんじゃのう like that again, hear?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「たしかに不思議なかがやきだ……」 “It is glowing strangely…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  出会わなかったり……不思議だね」 others you don't…strange isn't it?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  星の不思議に想いをはせる……」 surrounded by Shinra-made machines…”
42 - Sidequests and UltWeapons 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 “It's a strange plant that hangs{EOL}