世話 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「ちゃんとお世話するからね」 “We'll take care of you.”
3 - Train thru Mako # 5 「ここまで来て警報センサーの世話 “After coming this far,
4 - Sector 5 and Aeris 「いろいろ世話になったな」 “Thanks for all your help.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  すっかり世話になっちまったからな」 She's done so much for me…”
9 - Kalm  魔晄炉の世話になってるかぎり as long as we use reactors,
9 - Kalm  ある医者に世話になったんだけど I seem to recall him telling me something
10 - On That Day 5 Years Ago 「ケッ、余計なお世話だ。 “Hmph!
11 - Chocobo Farm 世話の方は、向かって一番右の建物 “My grandson takes care of the Chocobos.
11 - Chocobo Farm 「普段の世話 “The day-to-day care will all be done
14 - Junon  プリシラが世話になったね」 You've done so much for Priscilla.”
16 - Costa Del Sol 「なにっ!! よけいな世話だ! “The hell's that supposed to mean!?
16 - Costa Del Sol 「なにっ!! よけいな世話だ! “The hell's that supposed to mean!?
20 - Cosmo Canyon  世話になったんだ。 Please let them in.”
20 - Cosmo Canyon  世話になりましたか。 Please, come in.”
20 - Cosmo Canyon  世話になったようじゃの」 after Nanaki. ”
32 - Escape from Junon  はい、世話は私におまかせください」 “I'll take care of it for you.”
33 - Mideel I  こちらでお世話になってるらしいと of mine was here…”
41 - Zack Flashback 「みんなの世話んなって……」 “I got a place I can{EOL}