事故 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「ああ、また魔晄炉の事故じゃねぇのか?」 “Think it's another Mako reactor accident?”
2 - Train and Sector 7 Night  魔晄炉の事故でしたか」
2 - Train and Sector 7 Night 「当時は、最初の大きな魔晄炉事故ということで “That was the first major Mako accident,
3 - Train thru Mako # 5  今夜は魔晄炉事故のダイヤの乱れで …Bad things one after another…
3 - Train thru Mako # 5  さっきの爆発事故より恐怖ね)」 It’s even scarier than that explosion!)
4 - Sector 5 and Aeris 「……事故の続報です」 “This just in. An accident today…”
4 - Sector 5 and Aeris  事故にもかかわらず But thanks to the quick response
4 - Sector 5 and Aeris 事故の原因はなお不明ですが “The cause of the accident is still unclear at
17 - Corel 事故は、ふせぎようがなかったことは “Everyone knows that accident
17 - Corel  夫は、あの事故にまきこまれて…… my husband got into that accident…
17 - Corel 「魔晄炉で爆発事故が起こったんだ」 “There was an explosion at a reactor.”
17 - Corel 「神羅はその事故の責任を “Shinra blamed the accident on the people.
19 - Gongaga 「3年前の魔晄炉爆発事故 “A reactor explosion three years ago
19 - Gongaga  魔晄炉の爆発事故のために Many people died here in a
19 - Gongaga  その事故に巻きこまれて killed many of the townspeople…”
19 - Gongaga 「魔晄炉の爆発事故が起こってから “It's been a while since the explosion,
19 - Gongaga  魔晄炉の爆発事故があってからは Mako energy and live with nature,
23 - Rocket Town & Cid  ま、ちょっとした事故があってな」 but there was an accident…”
45 - Debug Rooms     事故を予防する {CHOICE}
45 - Debug Rooms     事故をカクゴする {CHOICE}