五 (five) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 強の塔 Godo's Pagoda Pagoda of the 5 Masters Lit. Pagoda of the Five Powerful
Locations on the Field ウータイ強聖の塔 Wutai, Godo's Pagoda / Wutai, Pagoda Pagoda of the 5 Masters Lit. Wutai, Pagoda of the Five Mighty Sages [Cut due to space limit and Western audience]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「次の作戦は、番魔晄炉爆破!! “The next mission will be
2 - Train and Sector 7 Night 「標的は番魔晄炉】だ。 “Our target's the {!}{Cyan}Sector 5 Reactor{!}{White}.
3 - Train thru Mako # 5  番魔晄炉のあたりは、くわしいんだろ!」 You oughta know the area 'round
3 - Train thru Mako # 5  ここを通る以外には、番魔晄炉に There ain't no other way of gettin'
3 - Train thru Mako # 5 「しかし、番魔晄炉にたどり着くまでは “Don't let your guard down till
3 - Train thru Mako # 5  番魔晄炉まで一気に行けるぞ」 We'll be at the reactor in no time.”
3 - Train thru Mako # 5  番魔晄炉はこのハシゴの先っす」 The reactor's up this ladder.”
3 - Train thru Mako # 5 「CLOUD、番魔晄炉の爆破 “{Cloud}, we're countin' on you
3 - Train thru Mako # 5 「さぁて、番魔晄炉は “The reactor's just down
3 - Train thru Mako # 5 番魔晄炉 No.5 Reactor
3 - Train thru Mako # 5 番魔晄炉 No.5 Reactor
5 - Wall Market 番魔晄炉からもどったら “When we got back from
24 - Wutai ウータイ強聖の塔 Wutai‚Pagoda
24 - Wutai 「あそこに見える重の塔は “That five-storied pagoda
24 - Wutai  ウータイ強聖の塔。 over there is called
24 - Wutai  強の塔と呼ばれています」 the Pagoda of the Five Mighty Gods…”
24 - Wutai 強聖とは力、速、魔、武 “The Five Gods are Power, Speed,
24 - Wutai  強聖とダチャオ様、水神様により been protected by Da-chao,
24 - Wutai  強の塔にこもりっきりじゃ。 Lord Godo says we're stuck…” He says that it's useless…
24 - Wutai ウータイ 強の塔 Wutai‚Godo's Pagoda TOWER5.
24 - Wutai  この強の塔を登られる気に Will you be climbing the pagoda today?”
24 - Wutai  強の塔、ナメてんじゃない?」 Are you mocking this Pagoda?”
24 - Wutai  強聖の塔だぜ!」
24 - Wutai  しかし、ここは強の塔4階にして This is a five-storied pagoda,but
24 - Wutai  水神様のマテリアは、強の塔を Leviathan Materia should only be given
24 - Wutai  制覇し、新たに強聖をおさめる者が to the person who conquers and takes
24 - Wutai 「お前がもどるまでは、ワシが強聖を “I'll take care of the Five Sacred Gods
24 - Wutai  ねがいたいところだが、強聖は however the Five Sacred Gods can Triggered if you talk to Staniv after having defeated him (probably without Yuffie in party).
45 - Debug Rooms     番魔晄炉 {CHOICE}5th Reactor
45 - Debug Rooms 謝才偉誤物価寄忙従送静周頑労植