人生 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Items 人生バクチ打ち Gambler Life of a Gambler Lit. Putting my life on the line

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「俺、いままでずっと人生ワキ役って “All my life, I felt like nothin' but a sidekick.”
2 - Train and Sector 7 Night  いろんな人生の場面を目撃することになります」 you see a lot of people
2 - Train and Sector 7 Night 「お客さんの人生には立ち入らないようにね。 “I could never live their lives.
14 - Junon 「ワタシのサラリーマン神羅人生 bother coming back…”
16 - Costa Del Sol  最後の人生、ねだめですよ、ねだめ」 I just want to spend the
16 - Costa Del Sol 「おたがい、新しい人生を生きような!」 “From now on, I'm turning over a new leaf!”
17 - Corel  どこかで人生をやり直してぇんだ」 this garbage dump of a town behind me,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 人生バクチ打ち』をもらった! Received "Gambler"!
20 - Cosmo Canyon 「古代種の人生はきびしい旅の日々じゃ。 “The life of the Ancients is one continuous
20 - Cosmo Canyon  いったい僕の人生って……ん?」 have I been doing with my life?”
23 - Rocket Town & Cid  ……まあ、人生そんなもんかもね」 right into us and kill us all, right?
26 - Date Scene 「自分の人生、考えてまうんや。 “It just makes me think about my life.
26 - Date Scene 「自分の人生、考えてまうんや。 “It just makes me think about my life.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  これから、どんな人生が待っているか……」 from the other children.
32 - Escape from Junon 「ま、人生いろいろだ~なぁ」 “Well, it takes all kinds.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  きっと大変な人生だったから……」 about it, she must've had a rough life.”