今回 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 今回の作戦は成功だ。 “This mission was a success.
2 - Train and Sector 7 Night 「……今回の報酬なんだけど “Make sure you get your pay
2 - Train and Sector 7 Night 今回は私も行くね!」 “I'm going this time.”
3 - Train thru Mako # 5 今回の作戦について {Cloud}
7 - Elmyra to Shinra 60F 「じゃあ、今回はどうして……」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「じゃあ、今回はどうして……」 “But why now?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  え、ええ、私は今回 Uh, I'll pass.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「なあ、そろそろ今回の仕事 “You going to brief us
10 - On That Day 5 Years Ago 「……今回の任務は “This isn't a typical
10 - On That Day 5 Years Ago 「……おまえ、今回の任務が “…I thought you wanted
10 - On That Day 5 Years Ago 今回の任務は “Our mission is to investigate
10 - On That Day 5 Years Ago 『だから今回はこのへんで。 “So, I think I'll stop here.
12 - Mythril Mine &Fort Condor     今回はまかせる {Choice}Let them handle it
12 - Mythril Mine &Fort Condor     今回はまかせる {Choice}Let them handle it
12 - Mythril Mine &Fort Condor 今回の敵は、10匹程度だ。 “You have 10 enemies.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 今回はバーバリアンが “The Barbarians are mixed
16 - Costa Del Sol 今回はめずらしく仕事の用事みたい “It seems like he's here
16 - Costa Del Sol 今回はめずらしく仕事の用事みたい “It seems like he's here
18 - Gold Saucer &Corel Prison  今回はしょうがないわね」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  今回はしょうがないわね」
23 - Rocket Town & Cid 今回の、若社長が来るって話だけが “My last hope is
24 - Wutai  今回も力をすべて出せずに It was over before I could even
32 - Escape from Junon  なぜ今回はこのような公開処刑を?」 in this day and age?”
35 - Mideel II and Lifestream 「なあ、そろそろ今回の仕事 “You going to brief us
35 - Mideel II and Lifestream 「……今回の任務は “…This isn't a typical
35 - Mideel II and Lifestream 「……おまえ、今回の任務が “…I thought you wanted
35 - Mideel II and Lifestream 今回の任務は “Our mission is to investigate