今夜 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 今夜は帰さないよ」 “I'm not letting you go tonight.”
2 - Train and Sector 7 Night  今夜はどうなってんだかよ!!」 What the hell's wrong tonight!!”
3 - Train thru Mako # 5  今夜は魔晄炉事故のダイヤの乱れで …Bad things one after another…
4 - Sector 5 and Aeris 今夜のうちに -||- Could you please
4 - Sector 5 and Aeris  今夜はゆっくり休んでね」 “dangerous so you'd better
4 - Sector 5 and Aeris 今夜のうちに “could you please leave here tonight,
5 - Wall Market  今夜は大切な夜なんだ」 -||- Tonight’s an important night.
5 - Wall Market  ……今夜はアウトなのよ」
5 - Wall Market 今夜の相手は……」 “My choice for tonight is…”
14 - Junon 今夜は神羅の人の打ち上げパーティで “The Shinra people are having a party
24 - Wutai  今夜の相手は……」 My companion for the night will be…”
26 - Date Scene 「さあ、今夜はマジカルナイト! “Tonight's Enchantment Night!