今度 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 今度、私の手作り作品を “Next time,
2 - Train and Sector 7 Night 今度はきっと、あなたでも興味のわく “I'll get a little more information that would
2 - Train and Sector 7 Night  今度こそ約束を……」 You've got to keep your promise…”
4 - Sector 5 and Aeris  『今度はどうかな? {!}{Gray}What about now?
4 - Sector 5 and Aeris  ……今度は?」 …What about now?”
4 - Sector 5 and Aeris 今度の神羅カンパニーの社長 “And what's with the new president
8 - Shinra 61F to World Map  今度はキミたちが上へ行って Now go up there and really
8 - Shinra 61F to World Map 今度はこんなハンパな奴ではないぞ。もっと凶暴なサンプルだ!」END} “This is no ordinary specimen.
8 - Shinra 61F to World Map  今度は、オレがアンタを守る番だ」
12 - Mythril Mine &Fort Condor     今度にしましょう {Choice}Maybe next time
13 - Yuffie 今度は負けないからね! “I won't lose this time!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 今度は、負けないわ」 “I'm not going to lose this time!”
19 - Gongaga 「神羅め、今度は何を始める “Just what are
22 - Vincent 今度はあんたの話だ」 “Now it's your turn.”
22 - Vincent 今度はあなたのばんよ」 “Now it's your turn.”
22 - Vincent 今度はおめえの話だ」 “Now it's your turn.”
23 - Rocket Town & Cid  今度は空まで奪う気だな!」 take the sky away from me too!?”
24 - Wutai  今度はあのでっかい星……」 then that large star…”
24 - Wutai  また今度きてくれよ」}
24 - Wutai 今度こそ見てなよ。 “I'll show you this time, you old Fart-meister!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 今度は……なんだ?」 “What's…next?”
32 - Escape from Junon  今度は出てこいですって? and now you're telling me to come out?
34 - Corel and Condor Huge Mat.  見てろ、今度こそ!」 Just watch, I'll…”
35 - Mideel II and Lifestream 今度は……なんだ?」 “What's…next?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  今度はなんだ?」 Now what?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それに今度ばっかりは、相手が “But this time, our opponent…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  また、この次は、今度は……」 about the 'next time'.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 今度こそ、か?」 “Maybe this is the time?”
43 - North Cave and Ending 「セフィロス、今度はおまえが “Sephiroth, now it's your time to {EOL}