以上 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  以上 That's all.”
2 - Train and Sector 7 Night  以上だ」
2 - Train and Sector 7 Night 以上だ、次の戦闘で確認してくれ」 make sure to pay attention to the
2 - Train and Sector 7 Night  以上のボタンを同時に押すとリセットがかかります。 To quit the game, either select QUIT
3 - Train thru Mako # 5  これ以上、奥には進めないな」 the Shinra's security sensors.
4 - Sector 5 and Aeris 「おおっと、これ以上は言えねえ。 “That's all I got to say. If you want
8 - Shinra 61F to World Map 「これ以上神羅に “I can't be a partner to
8 - Shinra 61F to World Map これ以上の魔晄料金の値上げは the people will lose confidence…”
8 - Shinra 61F to World Map 「言葉以上の意味、知らないの」} “More than words……I don't know.”
8 - Shinra 61F to World Map 「これ以上ヤツらの……神羅の “OK, playtime's over
10 - On That Day 5 Years Ago 『あ、これ以上書くとラブレターに “Wow, if I keep writing like this,
11 - Chocobo Farm 「こちらも、6つ以上お貸しする “We don't have enough room to
11 - Chocobo Farm  自分の持っている能力以上 how much they mature, they can't get
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「これ以上、犠牲を増やさぬため “We have to fight to
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「これ以上、やつらの思い通りにはさせない。 “They've had their fun,
14 - Junon  これ以上、怒らせんなっ!」 Don't get me any madder than
14 - Junon  以上だ」 That's all.”
14 - Junon 以上だ、次の戦闘で確認してくれ」 “That's all.
14 - Junon  以上 That is all.”
14 - Junon 「……以上だな。 “…And that's it.
14 - Junon 「……以上の5しゅるい」 “And there you have it,
14 - Junon  元のマテリアは、もうそれ以上成長しなくなる。 the maximum level, it will divide.”
15 - Cargo Ship 「これ以上ここにいるのは “I don't think it's wise
17 - Corel  でもよ、オレは神羅以上 But more than Shinra,
17 - Corel  これ以上苦しい生活をさせたくないんだ」 to suffer anymore.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  10000以上もってても It's suspicious if you
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「3000点以上取ったら “You'll receive a prize if you get
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それ以上は入手できない no more. So if you get that many
18 - Gold Saucer &Corel Prison  能力以上のスピードをだすと the Chocobo can handle, it will
18 - Gold Saucer &Corel Prison  能力以上のスピードをだすと the Chocobo can handle, it will
18 - Gold Saucer &Corel Prison  能力以上のスピードをだすと Chocobo can handle, it'll
18 - Gold Saucer &Corel Prison  今のチョコボ以上なんて There aren't any other
19 - Gongaga 「これ以上、先には進ませない」 “That's as far as you go.”
20 - Cosmo Canyon  これ以上旅をつづける
21 - Nibelheim        以上、報告いたします』} {Choice} That is all.
22 - Vincent 「これまで以上の悪夢が “More nightmares shall come to me now,
24 - Wutai  それ以上おまえを we'll drop the whole thing.”
24 - Wutai 「これ以上、俺の花ヨメ探しのジャマを so you won't interfere
28 - Temple of the Ancients 「私は古代種以上の存在なのだ」 “I'm far superior to the Ancients.”
28 - Temple of the Ancients 「私は古代種以上の存在なのだ。 “I'm far superior to the Ancients.”
33 - Mideel I 「これ以上コレルを “What else can they do to Corel!?”
37 - Underwater Reactor  ……以上 …That is all.
37 - Underwater Reactor 『……以上、通信終了……』 “That is all. Over and out…”