伝 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「武器屋2階のオヤジからの言だ! “Got a message from the old man
2 - Train and Sector 7 Night  たしかにえたぞ!」 “Said he's got somethin' special
2 - Train and Sector 7 Night  武器屋2階のおじさんから言よ」 from the Weapon Shop man upstairs.”
3 - Train thru Mako # 5 「私も手うね」 “I'll help, too.”
5 - Wall Market 『…古代よりかの地にわる説…』 A legend has been passed on
5 - Wall Market    ……説…… …Legend…
8 - Shinra 61F to World Map  わたくしがお手いしましょう」
8 - Shinra 61F to World Map 8 承における古代種の 1Biological characteristics
8 - Shinra 61F to World Map 6 承における古代種の 6Biological Characteristics of the Ancients
8 - Shinra 61F to World Map  それは言いえではないか?」 Isn't that just a legend?”
8 - Shinra 61F to World Map 「でも、約束の地ってのは 言いえに出てくるだけで 本当にあるのかどうかはわからねえ」} “I only heard stories 'bout
10 - On That Day 5 Years Ago 『古代種の説・世界編』 “Legend of the Ancients, World Version”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  よろしくえておいてくれ」 Then give her my regards.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  君たちのことをえておいたので the store owners about you,
14 - Junon  自分らが手うであります!」 We'll help too!”
14 - Junon 「手うであります!」 “I'll help, sir!”
14 - Junon  にもつ運びぐらいは手えよな」} and going from Costa del Sol.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ってあげてください。
18 - Gold Saucer &Corel Prison ってあげてください。 Mog was able to do it!
20 - Cosmo Canyon  悪いんじゃが、説とか昔話とか “I'd appreciate it if you didn't talk
20 - Cosmo Canyon  つたわる説や星の知識を legends and the knowledge of the Planet
20 - Cosmo Canyon  えてほしいんじゃ」
20 - Cosmo Canyon  古代種のことは言いえや説ばかりで “but most things about the Ancients
24 - Wutai  やはり説は説に I guess our beliefs were
25 - Gold Saucer Pre Date  ただの言いえなんだからよ」 It's just a legend!”
25 - Gold Saucer Pre Date 「だから、言いえだって “Come on…it's only a legend.
26 - Date Scene  説の勇者アルフリードが the legendary hero, Alfred, appears!!”
26 - Date Scene  説の勇者~、アルフリ~ド!」 the legendary hero…Alfred!”
26 - Date Scene  説の勇者アルフリードの物語は And so the legendary hero Alfred and
26 - Date Scene  説の勇者ルーザの物語は And so the new legendary hero Rosa
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  言いえが残っているんだ」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  手ってくれ!」 and help me!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  手ってくれ!」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  説……言い as the Promised Land.
32 - Escape from Junon  説の巨獣だって話だぜ」 monster from the past.”
32 - Escape from Junon 「その中に説のパイロット “And with them, I saw {Cid},
32 - Escape from Junon  えて……」 my autograph…”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  私たちも手わされたのです。 they forced us to help.
35 - Mideel II and Lifestream 「……手うよ、私も。 “I can help, too.
35 - Mideel II and Lifestream  手ってくれ!」
37 - Underwater Reactor 「手えって?」 “Help?”
37 - Underwater Reactor 『………次のミッションをえる……』 “…Your next mission is…”
38 - Rocket Town II and Space  みんなにえてこい!」 Go tell everyone!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「手いまっす!」- “Here, sir!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  お母さんにえたんです」 death.”
43 - North Cave and Ending 「その想いえるために…… “We came…to tell you…our memories…{EOL}
45 - Debug Rooms えることはできないのね
45 - Debug Rooms 良議導夢娘説声任柱満顔旅友夜探