作戦 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  次の作戦も、がんばろうな」 We'll do even better next time.”
2 - Train and Sector 7 Night     南魔晄炉破壊作戦 -||-     To the South Mako Reactor destruction     operation
2 - Train and Sector 7 Night 「今回の作戦は成功だ。 “This mission was a success.
2 - Train and Sector 7 Night  作戦がんばろうね!」 Let's make the mission work!”
2 - Train and Sector 7 Night  作戦終わったらさぁ」 When this mission's over…”
2 - Train and Sector 7 Night 作戦ひとつうまくいったぐらいで “Don't get all slaphappy just 'cause
2 - Train and Sector 7 Night 作戦は始まってんだぞ!!」 The operation's already started!!” Flagged but not used as far as I know.
2 - Train and Sector 7 Night  作戦はうまくいったみたいね」 Looks like everything went well.”
2 - Train and Sector 7 Night  次の作戦でもやとってやる」 -||- come fight with us again.
2 - Train and Sector 7 Night 「次の作戦は、五番魔晄炉爆破!! “The next mission will be
2 - Train and Sector 7 Night  BARRET、作戦前は気が立ってるから)」 {Barret}'s always edgy
2 - Train and Sector 7 Night 「くわしい作戦は列車の中でな」 “I'll fill you in on the train.”
2 - Train and Sector 7 Night 作戦の前にひとつ “Before the next mission,
3 - Train thru Mako # 5 「今回の作戦について {Cloud}
3 - Train thru Mako # 5  作戦その2にうつるっす」 Let's switch to Plan 2!”
3 - Train thru Mako # 5 作戦2にチェンジよ!」 “Changing to Plan 2!”
3 - Train thru Mako # 5  作戦通りにいく計算よ」 we should be able to go on as planned.”
3 - Train thru Mako # 5 作戦はこっからが “It's only the beginnin' of the mission!”
3 - Train thru Mako # 5 作戦ばっちり成功っすね」 “Looks like things were a success.”
3 - Train thru Mako # 5 「今は作戦に集中しろ」 “Just concentrate on our plan.”
3 - Train thru Mako # 5 「こっからも作戦通り -||- We’ll keep on acting and 45 Text Entries in Eng.]
6 - Sewers thru The Plate Fall 「私たち……私たちの作戦 “Because…of our actions…many……people died……
9 - Kalm  2つめの作戦だとか……」 Rufus' second strategy and…”
9 - Kalm  2つの作戦を打ち立てたらしいね。 One, is to launch a rocket into space
10 - On That Day 5 Years Ago 「いくつかの作戦 “After working with Sephiroth
14 - Junon 「それはいい作戦だ」 “Good idea.”
14 - Junon  ヒュージマテリア回収大作戦を実行中だ!」 Fort Condor Reactors!”
14 - Junon  大作戦の対象にな~る」 our next target!”
16 - Costa Del Sol 「ボソボソ作戦 “He's mumbling slowly…
32 - Escape from Junon 「しゃあない、作戦チェンジですわ。 “Hmm, we gotta go with a different plan.
32 - Escape from Junon 「むむぅ~、またまた作戦チェンジですな。 “OK, OK time for Plan B.
32 - Escape from Junon  作戦成功、お会いできてうれしいです!」 were able to see you again.”
32 - Escape from Junon 「クソッ……作戦失敗。 “Damn! My plan failed.
32 - Escape from Junon 「何か作戦は?」 “Any ideas?”
32 - Escape from Junon 「そのための作戦はすでに実行に移しておるのです。 “The plan is already in motion.
37 - Underwater Reactor 「ついにオレにもセフィロス大作戦への “I finally got orders to join
37 - Underwater Reactor  ヒュージマテリア回収大作戦を実行中だ!」 Fort Condor Reactors!”{NewScreen}
37 - Underwater Reactor  大作戦の対象にな~る」 our next target!”{NewScreen}
38 - Rocket Town II and Space 「ボクらな、ヒュージマテリア作戦 “We're right in the middle of the
38 - Rocket Town II and Space 「ルーファウスたちの作戦は失敗だ……」 “Rufus and the other's plan was a failure…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  ロケット作戦でつこてしもたから」 been used in the Rocket Plan.”
41 - Zack Flashback 「ダメだ…作戦チェンジ!」 “Yep…gotta change{EOL}
45 - Debug Rooms     メテオ迎撃作戦開始 {CHOICE}METEO intercept