倒 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     面だが説明しよう -||-     I’ll explain if I have to.
2 - Train and Sector 7 Night     面くさい…… -||-     I won’t bother to explain.
2 - Train and Sector 7 Night     面だが説明しよう {Choice}OK, I'll explain it
2 - Train and Sector 7 Night     面くさい……- {Choice}You wouldn't understand
2 - Train and Sector 7 Night     そんな面なものはすてたさ {Choice}Who cares?
4 - Sector 5 and Aeris れたハリ、つたって行けば “Jump off that beam,
4 - Sector 5 and Aeris 「近くでれていたのを “He passed out nearby and
5 - Wall Market  れちゃったんだって?」 I heard you collapsed.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「オレたちをすために街ひとつ “They destroyed an entire village
6 - Sewers thru The Plate Fall 「神羅をすまでオレたちの戦いは “Our fight ain't never gonna be over
8 - Shinra 61F to World Map  俺はこいつをしてから行く!」 I'll go after I take care of him!”
8 - Shinra 61F to World Map  面なことになりそうだ」 This is gonna get complicated.”
9 - Kalm  す好機なわけだ」 defeat Sephiroth.”
10 - On That Day 5 Years Ago  会社が面みてくれてる」 The Company takes care of me.”
10 - On That Day 5 Years Ago  せたとは思えないんだ」 I couldn't have killed him.”
11 - Chocobo Farm  モンスターをす必要があるんだ」 the monsters first
12 - Mythril Mine &Fort Condor  そいつをせば、勝利だ」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  そいつをせば、勝利だ」
14 - Junon 「あのウェポンはされたようだけど “I heard Weapon was beaten,
16 - Costa Del Sol 「あいつをすために! “To beat him and put an end to all this!”
20 - Cosmo Canyon  ある戦士にされた、な」 killed in a certain battle.”
20 - Cosmo Canyon  セフィロスとやらをしても同じこと。 to postpone the inevitable.”
21 - Nibelheim  怒りに燃えた私はセフィロスをすべく reactor to kill Sephiroth.”
21 - Nibelheim  そのかわり魔晄炉の中でれていた Instead, I found you, collapsed inside.
21 - Nibelheim  セフィロスをすよりも than going after Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid  いつかれてしまいますよ。 he's gonna collapse someday.
23 - Rocket Town & Cid 「このぶんだとコイツがれるのが先か “At this rate,
23 - Rocket Town & Cid  いつかさなくちゃならない」 of the Shinra someday too.”
24 - Wutai  私をさねば、2階に上がる事 You cannot go on to the second floor
24 - Wutai  した者が出たようじゃの」
24 - Wutai 「シェイクをさずして “You can't go to the next floor
26 - Date Scene     悪竜王~を~せ~ {Choice}Defeat the Evil Dragon King
26 - Date Scene     王様を~せ~ {Choice}Defeat the King
28 - Temple of the Ancients 「俺がす!」 “I'm taking him out!”
28 - Temple of the Ancients 「簡単にせんのやろか……」 “I wonder if he'll go down that easy?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  きっと、この先で行きれに a snowboard and a map!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「きみたちは、大氷河でれていたんだ。 “You collapsed at the Great Glacier.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  今はセフィロスをすことだけを Right now, the only thing I'm thinking
31 - Whirlwind Maze, Weapons  せばすべてを Sephiroth and that'll be the end of it.”
32 - Escape from Junon 「本当は俺たちがしてえところだが “We shoulda been the ones to destroy it,
32 - Escape from Junon    セフィロスをす      」 and defeat Sephiroth.”
33 - Mideel I 「そんな面なことはイヤだぜ」 “Pain in the ass. Forget it.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ぶっれちまってんじゃ even {Tifa}'s gonna fall over
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ぶっれちまってんじゃねえかと {Tifa}.
37 - Underwater Reactor  セフィロスは、我々がす」 We'll take out Sephiroth.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  すつもりなんですわ」
39 - Bugenhagen, Ancients II  俺たちの手でウェポンをしてやる!」 We'll beat Weapon ourselves!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「セフィロスをせば “The whole idea that Meteor will
40 - Return To Midgar, Disc 3  ウェポン、れました!!」 Weapon's been defeated!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちがセフィロスをして……」 “We'll beat Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちがセフィロスをせない……」 “If we can't beat Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスをす。 “Saving the Planet just happens
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスをせば “Will we save the world if we beat Sephiroth?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスをす…… “Kill Sephiroth…
40 - Return To Midgar, Disc 3  いとしい女性の息子をす……」 Killing the son of my beloved woman…”
41 - Zack Flashback 「面なこと、危険なこと a mercenary and that's that.”{NewScreen}
45 - Debug Rooms     ヘリガンナーしたあと after heli
45 - Debug Rooms 険関休我父許郷助要間係旧固荒稼