傷 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     ついた味方を回復するには? {Choice}How to heal your allies?
5 - Wall Market 「(そうね、こういう男は、つけちゃダメ。 “(Yeah, don't hurt these guys' feelings.
14 - Junon     ついた味方を回復するには? {Choice}How do I cure party members?
16 - Costa Del Sol 「しもんつけたり、つけたり “Put any fingerprints, scratches, or dents
16 - Costa Del Sol 「しもんつけたり、つけたり “Any of you put a scratch or a dent
21 - Nibelheim  はすっかり良くなっただろうか? Have you recovered fully? Are you well?”
28 - Temple of the Ancients 「星はができると治療のために “Once the Planet is hurt,
28 - Temple of the Ancients  口に精神エネルギーを集める」 it gathers Spirit Energy to heal the injury.”
28 - Temple of the Ancients の大きさに比例して “The amount of energy gathered
28 - Temple of the Ancients  ができたらどうなる?」 if there was an injury that threatened
28 - Temple of the Ancients  そのの中心にいるのが私だ。 And at the center of that injury,
28 - Temple of the Ancients 「星が破壊されるほどの “An injury powerful enough
28 - Temple of the Ancients  つける? 星を?」 “Injure…the Planet?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  雪どけの時期がこないのは星の the North Cave,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「最初に星の大きな口を見つけたのは “The first ones to discover
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  衝突してついたと語ったそうです」 making a large wound.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星のをいやそうとしたのです……」 trying to heal the Planet…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「でも、そのはあまりにも深く星自身が “But, due to the severity of the wound,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ええ、の回復に費やすエネルギーは “Yes, the energy that was needed to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「それが星をつけた者です…… “That's when the one who injured the Planet…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星が自身の力でを完全に the Planet will never
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星のは完全に治ってはいないのです。 “The Planet has not
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  をつけたくないですからね」 to my precious sample.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「星にができたんだ」 “Leaving a scar on the Planet.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「こんどは、この程度のでは “Next time
31 - Whirlwind Maze, Weapons  星のを治すために for the Planet to heal itself?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「このを治すために “So the Planet has gathered all
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「大昔にできた “It is slowly healing
31 - Whirlwind Maze, Weapons  を治すためにエネルギーが The energy's bein' gathered here
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そのを治したくって It's gathered all that energy
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そのを治そうとして “It's trying to heal its wound
31 - Whirlwind Maze, Weapons をいやすためにエネルギーが “It's amassed a vast amount of energy
31 - Whirlwind Maze, Weapons  この星のの奥底から放っている」 from deep within the Planet's wound.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  体じゅうだらけじゃねぇか」 You have scars all over your body.”
37 - Underwater Reactor 『……損はない模様……』 “…No damage appears to have been sustained…”
45 - Debug Rooms 索扉録優基讐勇司境璧医怖宿狙協