元気 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  せっかく、元気に育ったのにね~。 It's not easy to grow them, you know.
5 - Wall Market 「この元気そうなおなごだ!」 “This little beauty!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  元気出していかなきゃ……!」} We'd better get ready!”
9 - Kalm 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 “I got my health,
10 - On That Day 5 Years Ago 「母さんは……元気な人だった。 “My mom…she was a vibrant woman.
10 - On That Day 5 Years Ago 「あの時は……本当に元気だった」 “But when I saw her, she looked fine.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『TIFA、元気か? “{Tifa}, how are you?
10 - On That Day 5 Years Ago 『宿屋のじいさんは元気か? “Is the old man at the Inn doing well?
10 - On That Day 5 Years Ago  じゃあ、元気で。 Take care.
11 - Chocobo Farm 元気ありすぎかな? Too much energy?
12 - Mythril Mine &Fort Condor  元気でな」 so take care.”
14 - Junon 「軍人らし~く 元気よ~く “Do it right! Do it with enthusiasm!
15 - Cargo Ship  元気がねえぞ!」 You got no pep!”
16 - Costa Del Sol     元気に焼けてるほうがいいかな {Choice}Maybe a healthy tan is nice
16 - Costa Del Sol     元気に焼けてるほうがいいかな     Maybe a healthy     tan is nice
16 - Costa Del Sol 「よぅ! 元気!! “Yo! Wassup!
16 - Costa Del Sol  元気かぁ…?」 You OK?”
16 - Costa Del Sol  元気にしてるのか?」 How is she?”
17 - Corel  (BARRET、元気ないね)」 -||- (Barret looks kind of down.)
17 - Corel  元気をだしましょ!」 Cheer up!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ね、BARRETも元気だして!」 “Hey, {Barret}, cheer up!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  少し元気でたみたい」 a little better now.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  当ゴーストホテルは元気いっぱい The Ghost Hotel will always be in business.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  元気だった?」 How have you been?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 元気でかわいい子供が
20 - Cosmo Canyon  ブーゲンハーゲン様、あまり元気 ever since he returned from that trip.”
20 - Cosmo Canyon  ブーゲンハーゲン様、あまり元気 trip, he doesn't seem well.”
20 - Cosmo Canyon  ブーゲンハーゲン様、元気ないです……」 Bugenhagen doesn't seem well…”
20 - Cosmo Canyon  なら、元気になったんだよね? Then that means he's better, right?
21 - Nibelheim  元気にしているだろうか?』
23 - Rocket Town & Cid  CIDちゃん、元気してた?」 So {Cid}, how ya been?”
24 - Wutai 「この元気そうなおなごだ!」 “…the cheerful one!”
24 - Wutai  YUFFIE様は、お元気ですかな?」 How is Miss {Yuffie} doing?”
28 - Temple of the Ancients  お元気で!」 Take care of yourselves!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  このごろ元気がないのよ……」 and doesn't have much energy…”
32 - Escape from Junon  ちょっとだけ、元気でたよ」 than me.”
32 - Escape from Junon  元気だせ、ネエちゃん」 you just might see him again someday.
33 - Mideel I  きっと元気になるよね!」 He's gotta get better!”
33 - Mideel I  CLOUDさん、元気になるわ! I know {Cloud}'ll get better!”
33 - Mideel I 元気だしてよ、TIFA……」 “Cheer up, {Tifa}…”
33 - Mideel I 「あの元気をず~と、忘れんように “Let's never forget that
35 - Mideel II and Lifestream 「ほう、元気になったか、兄ちゃん! “Hey, you feelin' all better now?
45 - Debug Rooms この なし食べて 元気出せってね