光 (ray) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Armours の腕輪 Aurora Armlet Aurora Bracelet
Items のカーテン Light Curtain Light Curtain
Enemy Attacks 青い Blue Light Blue Light
Enemy Attacks 冷凍 Frozen Beam Freeze Beam
Enemy Attacks Light Shell Light Shell Lit. Light Shot
Enemy Attacks ネオタークス Neo Turk Light Neo Turks' Ray
Enemy Attacks 赤い Red Light Red Light
Enemy Attacks 支援 Support Beam Support Beam
Enemy Attacks タークス Turk Light Turks' Ray

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「このがID検知エリア通過の “That light means that
3 - Train thru Mako # 5 「このの帯は、神羅の警報センサー。 “Those light beams are
4 - Sector 5 and Aeris  魔晄ののもとへ!!」 Come to the light, Mako energy.”
8 - Shinra 61F to World Map   栄の歴史 上巻 Midgar space program vol. 1
8 - Shinra 61F to World Map   栄の歴史 下巻 Midgar Space Dev Program Vol. 2
8 - Shinra 61F to World Map   栄の歴史 上巻 Midgar space program vol. 1
8 - Shinra 61F to World Map   栄の歴史 下巻 Midgar space program vol. 2
8 - Shinra 61F to World Map  我が神羅カンパニーのさらなる栄……」 Shinra's new glory…”
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄の Mako Energy For A
16 - Costa Del Sol  観案内は、街のほうでどうぞ」 You can go sightseeing in the city.”
16 - Costa Del Sol  観客相手の商売でもはじめようかと we're gonna get rid of,
16 - Costa Del Sol  観案内は、街のほうでどうぞ」 “Hmm…Things aren't going well…
16 - Costa Del Sol  観客相手の商売でもはじめようかと we're gonna get rid of,
16 - Costa Del Sol  コスタ・デル・ソル観案内で~す」 The Costa del Sol tourist information guide.”
16 - Costa Del Sol     観案内してくれ {Choice}Show me around town
16 - Costa Del Sol  リッチでメジャーな観コースなの」 It's a rich and exciting place to play!”
16 - Costa Del Sol 「もう観案内どころじゃないのよ。 “I don't feel like sightseeing around town.
16 - Costa Del Sol  日浴」 I'm getting a tan.”
17 - Corel 「時々イドの中で何かがるの。 “Sometimes, I see something glowin'
17 - Corel  何かがってたんだよ」 in that well over there.”
17 - Corel  世界中のる石を集めに行くんだ!」 I'm gonna travel the world
19 - Gongaga 「奥の方に、何かるものがある……」 “There's something shiny back there…”
24 - Wutai  観にきてくれるおかげで thanks to the tourists.”
24 - Wutai  これじゃただの観地だよ……」 …Just a tourist trap…”
24 - Wutai  観地にして、ヨソ者にこびて……」 peddling to tourists…”
28 - Temple of the Ancients  豊富な魔晄のをあびて -||- prospered there existed beings that
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「とっても、まぶしい “A bright light shattered
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  お山のてっぺんののこと?」 You mean that light
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  北の果てにできたのドームの because of that dome of light
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北の果てに不思議なも見えるし “There's also that mysterious light
32 - Escape from Junon  あの大きなは覚えているか? Remember that huge light,
32 - Escape from Junon 「あの後、クレーターはの大きな “Well now the crater's surrounded
33 - Mideel I  希望のはある。 can be found anywhere.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「あのボウズが何かるものを “I heard that kid found
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「すさまじい景だな……」 “A spectacular sight…”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「イドからる石を “I got a glowing rock from the well.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「い、今のは…… “Th, that light just now…{!}{Pause:Wait}
37 - Underwater Reactor  レーダー画面上、のびちぢみするの柱の上に The mines are found on the radar screen
37 - Underwater Reactor  レーダー画面上、のびちぢみするの柱は The mines are found at the top of
39 - Bugenhagen, Ancients II  ……【日のもとどかぬ】……【カギ】」 …(even sunlight can't reach)…(Key)”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「【日のもとどかぬ】場所に “A place (Even sunlight won't reach) is
39 - Bugenhagen, Ancients II 「【日のもとどかぬ】場所に “Remember, a place (even sunlight can't
39 - Bugenhagen, Ancients II 「【日のもとどかぬ】…… “(even sunlight can't reach)…
39 - Bugenhagen, Ancients II  日のはどこにでもとどくのに…… the sunlight reaches everywhere…
39 - Bugenhagen, Ancients II 「日のがとどかない所…… “A place where sunlight doesn't reach…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「天のではなく、地の底のやみこそが “The gate to tomorrow is not
43 - North Cave and Ending    だ…… A light…{END}
43 - North Cave and Ending   このが……ホーリー? Is this light…Holy?{END}
45 - Debug Rooms 砲指弾後方…前尾攻下津甲防御引