出発 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「始発の出発時刻は “First train leaves Midgar at 05:04am.”
2 - Train and Sector 7 Night  もうすぐ出発しますよ」 The train is about to depart.”
3 - Train thru Mako # 5  出発するわ」 connecting the cars.
4 - Sector 5 and Aeris 「お早い出発、ね」 “You're up bright and early.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「魔晄炉への出発は明朝。 “We leave for the reactor at dawn.
10 - On That Day 5 Years Ago 「ガイドが来たら出発だ」 “Once the guide gets here, we're heading out.”
10 - On That Day 5 Years Ago  出発の準備を整えろ!」 Let's get a move on!”
16 - Costa Del Sol  小休止の後、出発する」 We'll take a break and then head off.”
16 - Costa Del Sol  小休止の後、出発する」 We'll take a break and then head off.”
16 - Costa Del Sol  一足先に出発しましたという意味です」
16 - Costa Del Sol 「明日には出発だからな」 “Just remember we're leaving early tomorrow.”
20 - Cosmo Canyon 「おや、もうご出発ですか? “Leaving already?
20 - Cosmo Canyon 「もう出発するんかい?」 “Are you leaving?”
20 - Cosmo Canyon 「もう出発するんかい?」 “Are you all leaving now?”
20 - Cosmo Canyon 「そろそろ出発しようか」 “Shall we get going?”
23 - Rocket Town & Cid 「よし、出発だ!」 “All right, here we go!”
24 - Wutai  すぐ出発するぞ! We're going right NOW!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  少し休んでから出発しなさい」 Better get some rest before you head out.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「村からニブル山へ出発するとき “Do you remember the picture that we
32 - Escape from Junon  【コレル魔晄炉】出発だ! we're headin' for the {!}{Cyan}Corel Reactor{!}{White}.
33 - Mideel I  コレル魔晄炉へ出発だ!」 we'll head for the Corel reactor.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  それじゃ出発するとしよう」 Now let's leave.”
45 - Debug Rooms     ホテルで出発     hotel deppatu