助 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「ね、魔晄炉でけてくれて “Say, thanks for helping me
2 - Train and Sector 7 Night  俺がけんだ!」 then I'LL help her.”
2 - Train and Sector 7 Night 「CLOUD、けてくれるのね?」 “{Cloud}, then you'll help us?” Cloud, you’ll help us, won’t you?
2 - Train and Sector 7 Night 「CLOUD、私をけに来てね」 “you'll come save me, all right?”
2 - Train and Sector 7 Night  ヒーローがあらわれてけてくれるの」 come and rescue me.”
2 - Train and Sector 7 Night  武器屋としては大かりってやつよ」 the only ones makin' out
3 - Train thru Mako # 5 けて、CLOUD!」 “Help, {Cloud}!”
4 - Sector 5 and Aeris 「CLOUD、けて!」 “{Cloud}, help!”
4 - Sector 5 and Aeris  誰かがけたんだって」 someone must have helped him here.”
4 - Sector 5 and Aeris  ね、けてあげられない?」 won't you help him?”
5 - Wall Market     TIFAをけるためだ     It’s to help Tifa.
5 - Wall Market 「TIFAをけるためなんだ。 -||- It’s to help Tifa.
5 - Wall Market  (TIFAをけるために女装するとして -||- (I need something I can use to
5 - Wall Market  ああ~かった!!)」 Man, I'm glad!!)”
5 - Wall Market  TIFAをけるためだからな」 I guess there's no choice.”
5 - Wall Market  AERITHにけてもらった」 {Aeris} helped me out.”
5 - Wall Market     AERITHをけるぞ!! {Choice}We've gotta help {Aeris}!!
5 - Wall Market     TIFAをけるぞ! {Choice}We gotta help {Tifa}!
5 - Wall Market 「たのむ、けてくれ!」 “Please, help me!”
5 - Wall Market     ける {Choice}Help him
5 - Wall Market  けてくれよ!」
5 - Wall Market かった!」 “Thanks!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  神羅カンパニーによる救活動。 Then we'll send in the rescue
6 - Sewers thru The Plate Fall 「AERITHをけにいくのね?」 “You're going to help {Aeris}?”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITHをけにいくんだろ? “You gonna go help {Aeris}, right?
7 - Elmyra to Shinra 60F  ちゃ~んとAERITHけてきてね」} Please bring {Aeris} back!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  無事にけるためよ」 to help her somehow.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「……AERITHをけ出すまで “…because we don't want to start
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITHをけ出すまで “I didn't want to start a ruckus till
7 - Elmyra to Shinra 60F  AERITHをけだすこと」 {Aeris}.”
8 - Shinra 61F to World Map  ミッドガルの役です。 If you should have any questions
8 - Shinra 61F to World Map  役とおなじあつかいに……」 -||- me like... like an assistant official...
8 - Shinra 61F to World Map     けなどいらない {Choice}Get out of my face
8 - Shinra 61F to World Map     けてくれ -||- Please help.
8 - Shinra 61F to World Map     けなどいらない -||- I don’t need any help.
8 - Shinra 61F to World Map     けてくれ {Choice}HELP Please help.
8 - Shinra 61F to World Map     けなどいらない {Choice}Forget it I don’t need any help.
8 - Shinra 61F to World Map 「CLOUD、けて!」END} “{Cloud}, help!”
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、AERITHをければもうこんなビルには用はない! さっさと出ちまおうぜ」END} “Now we've saved {Aeris},
8 - Shinra 61F to World Map 「ほら、TIFAはAERITHを。俺はBARRETたちをける」} “Come on, {Tifa},
8 - Shinra 61F to World Map  神羅の軍隊がけてくれる」 the Shinra army will help you.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  かったのか……」 we're the only ones who made it?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「スポンサーとして、ギルの援でもいい “As our sponsor, you can help us
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ふぅ、かるよ」 “Whew, we'll be saved.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  資金援をおねがいしたい」 could you help us
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「資金援してもらえば “If you donate the money,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  資金援をたのむ」 would you contribute
12 - Mythril Mine &Fort Condor     資金援をする {Choice}Contribute gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor     資金援をする {Choice}Contribute gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「どれくらい援してくれるんだい?」 “How much can you help?”
13 - Yuffie  ぜひけてほしいと!」 because I'm so good!”
13 - Yuffie  ぜひけてほしいと!」 'cause I'm so good!”
13 - Yuffie  ぜひけてほしいと!」 'cause I'm so good!”
14 - Junon 「あのぅ……けてくれて “Umm…thanks for helping…”
14 - Junon 「おい、けるぞ!」 “Hey! Hold on, we're coming!”
14 - Junon 「早く、おにいちゃんをけて!! “Hurry up and help him!!
16 - Costa Del Sol  はいってくれたんで大かりです」 working for us part-time.”
20 - Cosmo Canyon     かった、それじゃ {Choice}Much obliged
20 - Cosmo Canyon  なんとかかったよ」
21 - Nibelheim  そりゃぁ、私もかるよ」 Then, it'll help me too.”
22 - Vincent  責任者ガスト博士の手。 of the Jenova Project.
23 - Rocket Town & Cid 「あの人は、私をけるために “He pushed
24 - Wutai 「お、おい、けてくれよ!」 “Y, yo, wait up!!”
24 - Wutai  けてよ~!」
24 - Wutai  けて~なぁ~!」
24 - Wutai 「おい!オレ様をけるのが “Hey! Help me first!”
24 - Wutai 「どうかおけください。 “Help me. For these to be triggered you need to have finished the Stolen Materia sidequest.
24 - Wutai  どうかおけください。 Help me.
24 - Wutai  どうかおけください……」 Help me…”
24 - Wutai 「まさか、けに来てくれるなんて……」 “I never thought you'd come…”
24 - Wutai 「ありがと、かっちゃった」 “Thanks for your help.”
24 - Wutai かった……と “I'll just say you…helped.”
26 - Date Scene 「おけ~ください~ “Please help me…
26 - Date Scene  だれか、けて……」 Someone…help…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私たちをけて!」 Help us!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  けに来てやったぞ!」 We're here to help you!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  けに来たよ、CLOUD!」 I'm here to help you, {Cloud}!”
32 - Escape from Junon 「おまえをけるために “I thought {Cloud} would show up
32 - Escape from Junon 「BARRETけて!!」 “{Barret}, help!!”
32 - Escape from Junon けに来ましたで」 “I'm here to help!”
32 - Escape from Junon  さ、はよTIFAさんけんと」 Come on, we gotta help {Tifa}.”
32 - Escape from Junon  かならずけてやっからな!」 I'll help you, I promise!”
32 - Escape from Junon  これでもう、この娘はけられないわよ」 Now, you can't save the girl.”
33 - Mideel I 「しかし、ようかったもんじゃ。 “It's amazing he recovered.
33 - Mideel I  かるぜ、じーさん」 It'll help, pops!”
33 - Mideel I 「ホッ……かった。 “Whew…that was close.
33 - Mideel I 「ひゅう……、かったぜ。 “Phew…that was a close one.
33 - Mideel I  野菜はやれねえな、チビ But I can't give ya any.”
33 - Mideel I  ほらよ、チビ。食いな」 Here ya go, shrimp. Eat up.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  かったね。 I had no idea he could drive a train…”
35 - Mideel II and Lifestream 「だれか、けて……! “Somebody…help!
35 - Mideel II and Lifestream けて、CLOUDッ!!」 “{Cloud},help me!!”
35 - Mideel II and Lifestream 「CLOUD、私をけに来てね」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream  ヒーローがあらわれてけてくれるの」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream 『俺がちゃんとけていれば……』 “If only I could've saved her…”
35 - Mideel II and Lifestream  わるいな、チビ But I can't give you any.”
35 - Mideel II and Lifestream  ほら、食べろよ、チビ Here, shorty, eat up.”
37 - Underwater Reactor かったね!」 “Just in time!”
38 - Rocket Town II and Space  いま、けるから」 I'm coming to help you.”
45 - Debug Rooms 険関倒休我父許郷要間係旧固荒稼