勝 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  手な野郎だ!」 You don't give a damn 'bout
2 - Train and Sector 7 Night  てるのかしら……」 I wonder if we can win…
2 - Train and Sector 7 Night  【リミット技】負だ!」 Fight with your limit technique.”
3 - Train thru Mako # 5 「ケッ! 手にしろ」 “@#$%! Do whatever you want!”
3 - Train thru Mako # 5 「……すてきだよ、男りで」 “…You look great, just like a man.”
4 - Sector 5 and Aeris  手に開けるなって、おっかさんに you not to barge into houses
5 - Wall Market  わしらと負じゃー!」 compete with us!”
5 - Wall Market  負しましょう」
5 - Wall Market 「おめでとー、あなたのちね」 “Congratulations, you win.”
5 - Wall Market     2 利を確信しているとき {Choice}Because I'm sure I'll win
6 - Sewers thru The Plate Fall 「どこかのバカ者が手にふれると困るからな」”{END} You'll have a hard time disarming that one.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あの、商品を手に “You opened up all those
7 - Elmyra to Shinra 60F  ま、おまえの手だがな」
8 - Shinra 61F to World Map 手に吹き出してくる」 flow out on its own.”
8 - Shinra 61F to World Map  好き手にはさせねえ」 jackasses…”
11 - Chocobo Farm  チョコボレースでっていくと -||- If you win in the Chocobo races
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ああ、てねぇよな」 “Yeah, ain't no way you gonna win.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あいつらを人間の手な都合で We simply can't let them be killed
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ものすごく手なことを言っているのは “We know what we're asking is selfish.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「一発負になってしまったが “It's a one shot gamble but
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ものすごく手なことを言っているのは “We know what we're asking is selfish.
12 - Mythril Mine &Fort Condor     利条件のこと {Choice}Conditions for victory
12 - Mythril Mine &Fort Condor  そいつを倒せば、利だ」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  そいつを倒せば、利だ」
13 - Yuffie  もう1回、もう1回負だ!」 One more time, let's go one more time!”
13 - Yuffie  もう1回、もう1回負しろ!」 Try that again! Just one more time!“
13 - Yuffie  もう1回、もう1回負だ!」 Give me another chance! I'll fight ya!”
13 - Yuffie  ちゃんと負しろ! Stay and fight!
13 - Yuffie  フーンだ、手にしろ!」 Then do whatever you want!”
14 - Junon  商売にち残っていけないんですよ」
14 - Junon  品ぞろえじゃ、うちの武器のちだぜ」} But with a selection like this,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 手にしろ! “So PLAY!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  もちろんち抜けばち抜くほど the more battle points you get.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  った時点で、次のバトルに進むか So it's up to you whether
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルをった記念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルをった記念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルをった記念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルをった記念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルをった記念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison った!!」 “I won!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison てば、その組み合わせの “If you win, you'll get an item
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ってる人ってジョー以外では jockey in S rank
18 - Gold Saucer &Corel Prison 10ポイント先取したほうのちです The first one with 10 points wins.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ち抜くところ。 I want you to have this!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボレースで優するしかねえ」 is to win the Chocobo Race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボレースで優するしかねぇ」 and that's held up there, in the Gold Saucer.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  って、こっちもなんとかしろ!」 an' get us outta here!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  てないとなると…」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「もう、本当にちたいのなら “Well, if you really want to win,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ったら渡すようにって」 letter to you if you won.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「少年なら自らの力で、利を手にいれ “Boy, if you're reading this letter,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  少年がつことができたなら Now that you won, I'm granting
20 - Cosmo Canyon  手に決めりゃいい」 I don't care…”
20 - Cosmo Canyon  手を言ってすまないが Would you mind leaving
23 - Rocket Town & Cid  手に乗っちゃマズイかな?」 Is it all right to just take it?”
24 - Wutai  ときどき、人の家なんかに手に Sometimes she'll just
24 - Wutai 「アンタたちのちだ。 “You win.
24 - Wutai  知らない人が手に This is just some stranger who
24 - Wutai  そんなの手だろ! And it's my business, not yours!
24 - Wutai 「お前たちは、手に行動しろ。 “You do whatever you want.
24 - Wutai     2 利を確信しているとき 2 Because he's sure to win
24 - Wutai  2 利を確信しているとき 2. Because we're sure of victory
24 - Wutai  ってからにしな!」 until you beat me!”
24 - Wutai  手について来るがいい……」 You may come if you want to …”
25 - Gold Saucer Pre Date 「おいおい、手に “Hey, don't just
26 - Date Scene  今のお前では悪竜王にはて~ん! you can't beat the Evil Dragon King now!
26 - Date Scene  悪竜王の邪悪な~る牙に打ち Is the only weapon that can withstand
26 - Date Scene  2人の愛の~利~だ~!」 Love has…triumphed!”
28 - Temple of the Ancients  ち目はなかったのよ」 Shinra could have won.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジェノバに討ちち、そして封印したのです」 defeated Jenova and confined it.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう、手な人ね…… “You are SO selfish!
32 - Escape from Junon  手なこといわないでよ!」 Make up your mind!”
33 - Mideel I  はやい者ちだよ、チクショー!」 “But it's first come, first served,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  絶対にてる保証はなかった」 we'd defeat Shinra.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  私たちも、てるかどうか 'Cause we didn't know
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なに、手に “What're you groping
37 - Underwater Reactor  社長にとってはただのち負けの間題。 anything so heroic.
37 - Underwater Reactor  この戦いに初利し~!!」 Then make this your first victory!!”
37 - Underwater Reactor     ミニゲーム {Choice}Victorious in Mini-game
38 - Rocket Town II and Space  手になんとかしろい!」 do whatever you want!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あんなバケモノにてるのか? “You think we can win against that monster?
39 - Bugenhagen, Ancients II  少しはち目ってのが We got a chance of winnin', right?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  自分で手におどろいたくせに。 Now take this.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「魔晄炉の出力が手に “The reactor's output is
40 - Return To Midgar, Disc 3  宝条が手にやってることだ……?」 Hojo's doing this on his own…”
44 - Extra - Battle Dialog レノ “逃げるがちだぞっと”
45 - Debug Rooms 歳争苦織困答恐質悲英認客務居殿
45 - Debug Rooms     ミニゲー利後 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    59:(未)チョコボレース利ファンファーレ {CHOICE}