勝手 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  勝手な野郎だ!」 You don't give a damn 'bout
3 - Train thru Mako # 5 「ケッ! 勝手にしろ」 “@#$%! Do whatever you want!”
4 - Sector 5 and Aeris  勝手に開けるなって、おっかさんに you not to barge into houses
6 - Sewers thru The Plate Fall 「どこかのバカ者が勝手にふれると困るからな」”{END} You'll have a hard time disarming that one.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あの、商品を勝手 “You opened up all those
7 - Elmyra to Shinra 60F  ま、おまえの勝手だがな」
8 - Shinra 61F to World Map 勝手に吹き出してくる」 flow out on its own.”
8 - Shinra 61F to World Map  好き勝手にはさせねえ」 jackasses…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あいつらを人間の勝手な都合で We simply can't let them be killed
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ものすごく勝手なことを言っているのは “We know what we're asking is selfish.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ものすごく勝手なことを言っているのは “We know what we're asking is selfish.
13 - Yuffie  フーンだ、勝手にしろ!」 Then do whatever you want!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 勝手にしろ! “So PLAY!
20 - Cosmo Canyon  勝手に決めりゃいい」 I don't care…”
20 - Cosmo Canyon  勝手を言ってすまないが Would you mind leaving
23 - Rocket Town & Cid  勝手に乗っちゃマズイかな?」 Is it all right to just take it?”
24 - Wutai  ときどき、人の家なんかに勝手 Sometimes she'll just
24 - Wutai  知らない人が勝手 This is just some stranger who
24 - Wutai  そんなの勝手だろ! And it's my business, not yours!
24 - Wutai 「お前たちは、勝手に行動しろ。 “You do whatever you want.
24 - Wutai  勝手について来るがいい……」 You may come if you want to …”
25 - Gold Saucer Pre Date 「おいおい、勝手 “Hey, don't just
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう、勝手な人ね…… “You are SO selfish!
32 - Escape from Junon  勝手なこといわないでよ!」 Make up your mind!”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なに、勝手 “What're you groping
38 - Rocket Town II and Space  勝手になんとかしろい!」 do whatever you want!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  自分で勝手におどろいたくせに。 Now take this.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「魔晄炉の出力が勝手 “The reactor's output is
40 - Return To Midgar, Disc 3  宝条が勝手にやってることだ……?」 Hojo's doing this on his own…”