北 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field コレル North Corel North Corel [Corel spelling verified by artwork]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  (爆破した壱番魔晄炉がのはずれにあるの)」 (The No. 1 Reactor we blew up
8 - Shinra 61F to World Map 「ここから東に行くと “To the Northeast, there's a town
8 - Shinra 61F to World Map  ここから東にカームって町】があるんだ。 Go {!}{Cyan}Northeast to a town
9 - Kalm 「あの大砲は真に向いてるけど…… “That big cannon's pointed due north…
9 - Kalm のクレーターにセフィロスは “Sephiroth put up a huge barrier
9 - Kalm のクレーターのバリアが “The North Crater barrier's
10 - On That Day 5 Years Ago 極日報/宝条』 “North Pole Daily Report/Hojo”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここを海ぞいにへ、ずっと行ったところだ。 keep going a ways and
14 - Junon 「たぶん……の大空洞から “Maybe…he dropped some from
14 - Junon 「なに? の……なんだって? “What? The Northern…what?
14 - Junon 「CLOUDがの大空洞から “{Cloud} fell into the Lifestream
17 - Corel コレル North Corel
17 - Corel  コレルは、このありさまだ!」 winding up like this!”
17 - Corel  コレルはガレキの町になっちまった……」 It's all your fault North Corel
18 - Gold Saucer &Corel Prison の方角に注意 is in the Southeast
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ひたすら東に進むんだな。 just keep going Northeast.
21 - Nibelheim 「わたしは【ニブル山をこえてへいく。 “I will go {!}{Cyan}North past Mt. Nibel{!}{White}.
24 - Wutai 「あのコ、の方に逃げたみたい。 “It looks like she went North.
24 - Wutai だ、に逃げてったぜ! “She went North!
24 - Wutai  たしかの方に逃げてったわ。 I'm pretty sure she ran off North.
24 - Wutai  だ!の方に逃げたよ!」 North! She ran off to the North!”
24 - Wutai  方角?です、!占いのおつげや!」 Which way? It's North, the North! It's
24 - Wutai  どうやらに逃げたらしいな」 Looks like she went North.”
24 - Wutai  逃げたのは……、か……」
29 - City Of The Ancients  の山に出ちまうぜ。 the Mountains up north.
29 - City Of The Ancients 「そのまま進むと、の山に出るわ。 “If we continue this way, we'll end
29 - City Of The Ancients 「そっちは、の山に行く道だよ。 “That road leads to the Northern Mountains.
29 - City Of The Ancients  そっちはの山へ行く道やで」 that's the road to the Northern Mountains.”
29 - City Of The Ancients 「これはの山へ向かう道。 “This is the road to the Northern
29 - City Of The Ancients  あとはを目指すのみ。 The 'Promised Land' waits
29 - City Of The Ancients  を目指す】……【雪原の向こう】と……」 {!}{Cyan}Head North{!}{White}……
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ここよりさらに going down up North.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff の果てのクレーターに “There's a barrier
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  に向かうのを見たんだ」 heading North.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  の果てにできた光のドームの because of that dome of light
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff の果てに無事たどり着くためには “It's nearly impossible to reach
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff の果てに行くつもりなら “If you're thinkin' 'bout going
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff の果てに不思議な光も見えるし “There's also that mysterious light
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「なんでも、この村のの大氷河には “I've heard there's a snow woman
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「この村のの大氷河に “I heard some guy went to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff へ行くつもりなのか? “You thinkin' of going North?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ず~っとに行くと “If you go further North,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ふむ、の大空洞に近いこの地に “Hmm, even here so close to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff の大空洞に現れた、その者とは “Who is the person that appeared
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「これから先、に向かうつもりなら “If you are planning to head north,
31 - Whirlwind Maze, Weapons [の大空洞5~1です。バトルロックしています。NOJIMA] NOJIMA Great North Cave 5~1. Battle lock enabled. NOJIMA
31 - Whirlwind Maze, Weapons の大空洞5~3 North Cave 5 -3
32 - Escape from Junon  の大空洞の?」 in the Northern Cave?”
32 - Escape from Junon  の大空洞行きの任務の時です」 a week ago…it was my shift and
32 - Escape from Junon のクレーターの奥底で地面がくずれて “{Cloud} is still stuck deep in
32 - Escape from Junon  2 の大空洞のバリアを取り除き 2 Remove the barrier around North Cave
34 - Corel and Condor Huge Mat.  コレルまで10分ってとこだな」 I'd say it'll take about 10 minutes.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  コレルに突っこんじまう!」 We're gonna crash into North Corel!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  このままじゃ、コレルに If we keep this up, we'll
34 - Corel and Condor Huge Mat. コレル North Corel
34 - Corel and Condor Huge Mat. コレル North Corel
37 - Underwater Reactor     ミニゲーム敗 {Choice}Defeat in Mini-game
39 - Bugenhagen, Ancients II  本当にの果てまで the northern border?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  の果てのクレーターだ!」 The crater on the Northern boundary!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  目標はの大空洞のセフィロス! Our target is Sephiroth in
40 - Return To Midgar, Disc 3 「目標はの大空洞 “Our target is the North Cave.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「もうすぐの大空洞だな! “We're almost to the North Cave!
45 - Debug Rooms     を目指して {CHOICE}Go to NorthLand
45 - Debug Rooms     を目指して {CHOICE}Go to NorthLand
45 - Debug Rooms 閉記憶選逆増追炉東西南参知聞教
45 - Debug Rooms    60:(未)チョコボレース敗タンゴ {CHOICE}
45 - Debug Rooms コレルにとびます。 “Going to north Corel.
45 - Debug Rooms    コレルのバレット      Barett of north Corel
45 - Debug Rooms    コレル2      North Corel