危 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks ない針 Deadly Needles Savage Sting Lit. Dangerous Sting

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night ないわ。 “It's dangerous, I tell you.
3 - Train thru Mako # 5 「またない人たちといっしょか。 “…Hoodlums again.
3 - Train thru Mako # 5  このままでは、ない」 It's dangerous to stay here.”
4 - Sector 5 and Aeris 「たいしてスリルもねえが、険もねえ。 “No thrills, no danger. But there
4 - Sector 5 and Aeris  またない目にあったら -||-
4 - Sector 5 and Aeris  またない目にあったら Why do you want to put
4 - Sector 5 and Aeris  6番街、ちょっと険なところだから Sector 6 is a little”
4 - Sector 5 and Aeris 険だとわかっているのに “I couldn't ask you to go.
5 - Wall Market     険な任務のためだ。君の下着を貸してくれ -||-     Please lend me your panties for a dangerous mission.
5 - Wall Market  険な任務だ……」 -||- It’s gonna be a dangerous mission…
5 - Wall Market    身の険を感じるな… This could be dangerous…
5 - Wall Market 「どうやら、俺は絶対絶命の機に “Looks like I'm always going to be facing
5 - Wall Market  険な目にあってもいいの?」 {Tifa} to be in danger?”
5 - Wall Market  険なこと、なれてるの」 I'm used to danger.”
5 - Wall Market  険なことにはなれてるって」 I'm used to danger.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「ここは険です! “It's dangerous here!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「それから、ここは険だ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「それから、ここは険だ。 “This place is dangerous now.
8 - Shinra 61F to World Map  BARRET! 本当の星の機だ!」 {Barret}! This is the real crisis
8 - Shinra 61F to World Map     険だぞ、いいのか? It's dangerous. Are you sure you want to go?
8 - Shinra 61F to World Map     険だぞ、いいのか? It's dangerous. You sure you want to go?
8 - Shinra 61F to World Map 「セフィロスのこと、そして星の機……」 “About Sephiroth,
8 - Shinra 61F to World Map  歩くなんてなくてしょうがねえ。 strolling around out there.
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス、星の機。 and the crisis of the Planet.”
10 - On That Day 5 Years Ago 険がないことがわかるまで “Until we know that there's no danger,
10 - On That Day 5 Years Ago    険だから家に入ってろ {Choice}Get back in the house, it's dangerous.
10 - On That Day 5 Years Ago    険だから家に入ってろ {Choice}It's dangerous, go home
10 - On That Day 5 Years Ago 「でも、険すぎる! “It's too dangerous!
10 - On That Day 5 Years Ago 「村に害をくわえるようなことは “There's nothing that'll
10 - On That Day 5 Years Ago 「星の機はセトラの犠牲で回避された。 “The Planet was saved
12 - Mythril Mine &Fort Condor  何度も負けてしまうと、険だね」 but if you lose repeatedly,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「後、回負けるとないから “Hang in there,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  バランスよく配置しないとないぞ」 Set up for a balanced-attack
12 - Mythril Mine &Fort Condor  気をつけないとないぞ」 Better be careful or
17 - Corel 「人が親切に、この先は険だって “I just tried to tell him that it's dangerous
17 - Corel 「この先は険だよ。 “It's dangerous up ahead.
17 - Corel    俺といるほうが険だ -||- You’re in more danger being with me.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここのサバクはチョー険だぜ」 extremely dangerous.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『険だ、まきこむわけには '…It's too dangerous, I can't
20 - Cosmo Canyon  うく落ちるところだった」 I almost fell over.”
20 - Cosmo Canyon 「ちょっとばかり険な場所だ」 “The place may be dangerous.”
20 - Cosmo Canyon  ちょっとばかり険だと It's dangerous in there.
24 - Wutai  ただし、イリーナに害は But don't endanger Elena.”
28 - Temple of the Ancients 「……険? “…Danger?
28 - Temple of the Ancients  険な魔法を簡単に持ち出させないための the Ancients didn't want
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    (昔の)星の機について The Original Crisis
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「あなた方に害を加える “Now,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  バリアができて険だ!」 because of the Barrier!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「星の機にあらわれて “They appear when the Planet's in danger
39 - Bugenhagen, Ancients II 「星の機……」 “The Planet's in a crisis…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  どうしようもないほどの星の機」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「そやから外は険です。 “That's why it's dangerous out there.
41 - Zack Flashback 「面倒なこと、険なこと a mercenary and that's that.”{NewScreen}
45 - Debug Rooms 軟骨震雄叫…全続喰逃磁場換暴移