友 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ほんとはだちほしいんっすよね」 You just want friends.”
5 - Wall Market  きれいなだち、連れてくるから」 friend I want to bring.”
5 - Wall Market 「おだちも、か…… “A friend, huh?
5 - Wall Market  おだちもこれまた Your friend's hot, too!”
8 - Shinra 61F to World Map  だちにはなれないようだな」 I guess we won't be allies.”
9 - Kalm 「え? 人をさがしてる? “Huh? You're looking for your friend?
9 - Kalm 「ん~、君の人の事はしらないけど “Hmm, I can't help you find your friend,
9 - Kalm 「……ワシの人も、 “A lot of my friends
9 - Kalm 「ワシは、死んでしまった人たちの “I'm goin' on a journey to
10 - On That Day 5 Years Ago 「親ってやつか?」 “You call that a friend?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「戦……かな。 “So I guess you'd call us war buddies…
10 - On That Day 5 Years Ago  家族……だち…… My family…friends?
14 - Junon 「我が軍は~ 現在【コレル魔晄炉】と~ “Our forces are in the process of gathering
17 - Corel 「そしたらだちを “Then, I'm going to make lotsa friends.”
17 - Corel 「ダインは親だったぜ。 “Dyne was my best friend.
19 - Gongaga  なるのは、じゃよ」 you can count on are your friends.”
19 - Gongaga 「もっとも大切なを探すこと。 “The first thing you gotta do
20 - Cosmo Canyon  あなたのおだちは But it appears your friends still want
28 - Temple of the Ancients 「いい人を持ったね」 “You sure do have good friends.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしと人ヤマスキーが初めて “The first time my friend Yamski and I
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「30年前、わたしは人ヤマスキーと “20 Years ago, Yamski and I braved this cliff
33 - Mideel I 「すみません、どうやら人が “I'm sorry…but I heard a friend
33 - Mideel I 人……?」 “A friend?”
33 - Mideel I  君の人なら、となりの部屋だよ。 He's next door.
35 - Mideel II and Lifestream  残念だが、人の容体は But your friend's condition
35 - Mideel II and Lifestream  親だったザックスから聞いた話……」 Then I heard this story from my friend Zack…”
35 - Mideel II and Lifestream  人たちの思いが通じたんだな」
37 - Underwater Reactor 「我が軍は~ 現在【コレル魔晄炉】と~ “Our forces are in the process of gathering{EOL}
45 - Debug Rooms 良議導夢娘説声任柱満顔旅伝夜探