取 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「上の街が吸いっていくのは -||- Those things aren’t all the city
2 - Train and Sector 7 Night    いや、休暇がり消しになっただけかもしれない。 {Choice}No, I'm sure his leave was just canceled.
2 - Train and Sector 7 Night  他のものとりかえたりするな don't open or take discs
2 - Train and Sector 7 Night               ×:走る/り消し down{Choice}{Choice} {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}: run
3 - Train thru Mako # 5  オレに続け、高給り!!」 Follow me, you 'spensive leech!!”
5 - Wall Market 「店長! オーダーり消しです」 “Hey! Cancel that last order!”
5 - Wall Market  手り足り、じっくりとな。 I'll take you through it slowly,
6 - Sewers thru The Plate Fall  LOVELESSのチケットれたんですけど 'Loveless', do you want to go?”
6 - Sewers thru The Plate Fall  星の命を吸いる悪堂ども!」 our planet just to…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  り返しにきただけだ」
7 - Elmyra to Shinra 60F  り返しただけだ」
10 - On That Day 5 Years Ago  り入れるのもいいな」 some of my techniques.”
10 - On That Day 5 Years Ago まるで何かにりつかれたかのように He continued to read as
10 - On That Day 5 Years Ago  りもどそうよ」 back together.”
10 - On That Day 5 Years Ago  いつでも連絡がれるからな。 we can always reach each other.
11 - Chocobo Farm  だいぶ、お金られたでしょ?」 really expensive?”
11 - Chocobo Farm せんにんのいる所から南でれる with a 'Wonderful Chocobo',
12 - Mythril Mine &Fort Condor  りもどすのは難しい……」 what you've lost…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  り出すつもりらしい」 the Materia that's inside.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  魔晄炉にり付かれても contact, and even if the enemy
12 - Mythril Mine &Fort Condor  魔晄炉からマテリアをり出すことだ」 mountain and to get the Materia
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あまり、負けてしまうとり返しが    you've lost {!}{Var:1} times.
14 - Junon  りにきてね!」 later to pick it up, OK?”
14 - Junon  他のものとりかえたりするな change discs until instructed.”
16 - Costa Del Sol  すっかりリーダー気りだな」 Who made him the leader?”
16 - Costa Del Sol 「どちらもり逃がした……。 “They all slipped through…
16 - Costa Del Sol  すっかりリーダー気りだな」 Who made him the leader?”
16 - Costa Del Sol 「どちらもり逃がした……。 “They all slipped through…
17 - Corel 「さっ、気をり直して…。 “Come on, {Cloud},
17 - Corel  また、あとでりにきてね!」 and you can come by later and
17 - Corel  また、あとでりにきてね!」} You can come by and pick it up later!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  また5000点をったぜ」 I got 5000 points again.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「3000点以上ったら “You'll receive a prize if you get
18 - Gold Saucer &Corel Prison 消は、同じパネル上でもう1度 “Press {!}{Purple}[OK]{!}{White} to cancel,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  消となります」 still on the panel.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 何もれなかった… Didn't get a thing…
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱりりかえない {!}{Space}Don't want to exchange
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱりりかえない {!}{Space}Don't want to exchange
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱりりかえない {!}{Space}Don't want to exchange
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱりりかえない {!}{Space}Don't want to exchange
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あれが、れないんだよな…」 “I can't get that…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 10ポイント先したほうの勝ちです The first one with 10 points wins.
18 - Gold Saucer &Corel Prison るとポイントになります。 Directional button Right/Left]
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これ、受けって下さい!」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  れたら別だがな it'd be a different story, but
18 - Gold Saucer &Corel Prison  り引きするなり、なんなりしな」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あなたは、りあえず You just concentrate on the race.”
19 - Gongaga     手紙を受け Take the letter
21 - Nibelheim  り除かなければならない。 that stand in the way of my research.
23 - Rocket Town & Cid     手紙を受け -||- Take the letter
24 - Wutai  り返さなくちゃ!」 get our Materia back!”
24 - Wutai  マテリアりもどしてやる!」 I'll get our Materia back!”
24 - Wutai  マテリアりもどさなきゃ!」 We have to get our Materia back!”
24 - Wutai  マテリアもりもどせない」 there's no way
24 - Wutai  マテリアもりもどせないもの」 there's no way
24 - Wutai  マテリアもりもどせねえってこった」 we can't get our hands
24 - Wutai 「マテリアりかえしたかったら “You want your Materia?
24 - Wutai 「お引きりいただこう!」 “I'll have to ask for you to leave!”
24 - Wutai 「ならば、後ほど受けれい。 “Then, come back for it later.
24 - Wutai 「やむをえん、受けるがよい!」 “Well it's yours, go ahead and take it!”
28 - Temple of the Ancients  責任をれ!」 in the first place.
29 - City Of The Ancients  り返しのつかないことになる。」 Something terrible could happen
29 - City Of The Ancients  黒マテリアをり返すんだ」 before Sephiroth uses it.”
29 - City Of The Ancients  黒マテリアをり返せばいいんだ」} before Sephiroth uses Meteor.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  りもどしてもらいたいのだ」 real self.”
32 - Escape from Junon  り消すぜ」 'bout this damn jackass!”
32 - Escape from Junon  ちょっと気ったポーズで did, and tell us what to do.”
32 - Escape from Junon  2 北の大空洞のバリアをり除き 2 Remove the barrier around North Cave
33 - Mideel I  ちょっとりづらいわね」 It's hard to get out.”
33 - Mideel I  ちょっとりづれえな」 I can't get it out.”
33 - Mideel I  れないかしら、これ」 way to get this outta here.”
33 - Mideel I  ってやるぜ、こいつ」 be a way to get it out.”
33 - Mideel I  らんかったかね?」
33 - Mideel I     ったぜ、おやじ! {Choice}Yeah, I took it, old man!
33 - Mideel I 「横りなんかしないでよ! “Don't reach in front of me!
33 - Mideel I  れないよ、これ……」 and I can't get to it…”
33 - Mideel I  れねーぞ、こりゃ……」 and I can't get to it…”
33 - Mideel I 「横りなんかしないでよ! “Don't reach in front of me!
33 - Mideel I 「横りなんかしないでよ! {NEW PAGE}
34 - Corel and Condor Huge Mat.  また、あとでりにきてね!」} and you can come by later and
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「このスグそばでれる “Mate it with a 'Wonderful Chocobo'
37 - Underwater Reactor 「ヒュージマテリアをり返せる! “We can still get the Huge Materia back!
37 - Underwater Reactor 『……得物の生成年代は特定不能……』 “…Exact date of origin: undetermined…”
37 - Underwater Reactor 『……得物の生成年代は特定不能……』 “…Exact date of origin undetermined…”
38 - Rocket Town II and Space 「マテリアりに行くんなら “If you're goin' to get the Materia,
38 - Rocket Town II and Space  マテリアをりもどせないぜ!」 we won't be able to get the Materia back!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  受けりなさい!」 Believe it!”
40 - Return To Midgar, Disc 3     ちょっと気って {Choice}Say it cool
42 - Sidequests and UltWeapons 「いったん虫をりこむとフタがしまるの。 “When an insect gets in,{EOL}
45 - Debug Rooms 待女宙親忘社意残俺少飛精士私返