口 (mouth) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field コンドルフォート入 Entrance to Fort Condor Entrance to Fort Condor
Locations on the Field 大空洞火 Northern Cave Crater Great Crater, Entrance Lit. Great Cavity, Volcanic-like Crater [Clearly Great Crater, Volcanic Crater won't work]
Enemy Attacks ブレス Big Breath Big Breath Lit. Big Mouth Breath
Enemy Attacks 先アタック Verbal Attack Abuse Lit. Verbal Attack

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「俺は脱出を確保しておくっす!」 “I'll secure our escape passage.
2 - Train and Sector 7 Night  ま、いいか、約束だし。 Well, what the hell? It's a verbal agreement.
2 - Train and Sector 7 Night  入をあらわす『赤サンカク』 But wait!!
4 - Sector 5 and Aeris 「出、奥にあるから」 “The exit is back there.”
5 - Wall Market     にあわなかった {Choice}I've had better dog food
5 - Wall Market     むだはやめてくれ {Choice}Cut the small talk
5 - Wall Market 「あんたのその “Because I'm gonna need
10 - On That Day 5 Years Ago  働きが見つかったって found a great job with Shinra, Inc.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor コンドルフォート入 Entrance to Fort Condor
14 - Junon  そして、その息をうつしするのじゃ」
15 - Cargo Ship  途中でをはさまないでくれよ」 me while I'm explaining.”
16 - Costa Del Sol  船長に聞いてあげてもいいぜ」 and I'll put in a good word with the captain.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  出の人が記録しておいてくれるの “If you make it to the Top 3,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「アイテム券は入右の交換所で “Your item ticket may be exchanged for
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「アイテム券は入右の交換所で “You can exchange your tickets for
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「入で聞いたと思うけどよ “They probably told you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  けど、だけの人ってキライなの」 but hate ones who're all talk.”
20 - Cosmo Canyon 「無で考え深い。 “He's quiet and very deep.
24 - Wutai  を出す間題ではない!」 talk to me like that!”
24 - Wutai  人のポリシーにださないでよ!」 Don't try and dictate what I should do!”
24 - Wutai  だけなんて、ガキもガキ Brat!”
24 - Wutai  試合った後でも、そのへらず after you taste some of my Sacred Magic…”
24 - Wutai  へらずだこと」 barely out of diapers!?”
24 - Wutai がすぎますぞ! “Silence, Miss {Yuffie}!”
26 - Date Scene づけを~! “A kiss!
28 - Temple of the Ancients 「出なしか…。 “No exits…
28 - Temple of the Ancients  傷に精神エネルギーを集める」 it gathers Spirit Energy to heal the injury.”
28 - Temple of the Ancients 「出のとこで “I'll be waiting at the exit!”
29 - City Of The Ancients  森の入りがガーッって開いたんだよ」 a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.”
29 - City Of The Ancients  の中はカラカラだ。 My mouth is dry.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff で言ってもムダなんだったら “Looks like just talking won't do.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「最初に星の大きな傷を見つけたのは “The first ones to discover
32 - Escape from Junon には出さないけど “They'll never admit it,
32 - Escape from Junon 「入、見張っときますから」 “I'll keep watch at the entrance.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ここが入ですわ」 “This is where we go in.”
42 - Sidequests and UltWeapons 押してください。入までもどされます。 You will return to the Entrance.{END}
42 - Sidequests and UltWeapons  を閉じている一瞬だけね」 do it the instant it closes its mouth.”{END}
43 - North Cave and Ending 大空洞火 Northern Cave Crater
45 - Debug Rooms     ニヴル山入(しかくで回想) nivl mt entrance( past)
45 - Debug Rooms 誰もがたやすくにする
45 - Debug Rooms 消現投出落混上空交互強化戦員亡
45 - Debug Rooms     神羅ビル裏 sinrabil uraguti
45 - Debug Rooms     ウータイ入 utai iriguti
45 - Debug Rooms ワイヤークライミング入へ飛びますか? Climb Wire
45 - Debug Rooms 大氷河の入へ飛びますか?