右 (right (direction)) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Items ボムの Right arm Bomb's Right Arm [As in the enemy Bomb]
Monsters Right Arm Right Arm
Monsters ツインヘッド (首) Schizo(Right) Twin Head (Right) Twin Head (Right Head)
Enemy Attacks アームパンチ Arm Punch Right Arm Punch
Enemy Attacks キャラ放出 Free Right Character Free Right Lit. Free Right Character
Enemy Attacks 下へかたむく Lean to LR Lean to LR Lit. Lean/incline to the lower Right
Enemy Attacks 移動 Move Right Move Right
Enemy Attacks 腕 復活 Right Arm Revive Right Arm Revived
Enemy Attacks 手復活 Right Hand Revived Right Hand Revived

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キーのを押すと by pressing the Directional button in battle.”
2 - Train and Sector 7 Night  左   :歩く   □  ○:話す/決定 leftright: walk {Choice}{!}{Purple}[OK]{!}{White}: speak/execute
5 - Wall Market  この手の奥にある店のことだよ」 It's the shop down on the right.”
5 - Wall Market 「おっ!手にかがやく『会員カード』 “Hey! Is that a "Member's Card" I see
7 - Elmyra to Shinra 60F  オレは、み、腕以外は flesh 'n' blood…
8 - Shinra 61F to World Map の敵を攻撃する {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}
9 - Kalm  押してやれば、視点を左 by pressing {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White}
9 - Kalm  神羅軍は往左往するばかり。 the Shinra troops don't know what to do.
10 - On That Day 5 Years Ago   方向キー ミソ高いド(C) Mi So Do (C)Directional button Right
11 - Chocobo Farm  向かって一番の建物 please talk to my grandson.
11 - Chocobo Farm 「世話の方は、向かって一番の建物 “My grandson takes care of the Chocobos.
11 - Chocobo Farm  方向キー左と○ボタンで選んでよ」 the 'Chocobo Stable'?”
14 - Junon :ライトターン!」 “Right: Right Turn!”
14 - Junon 方向キーの左/:レフト/ライトターン Directional button Left/Right: Left/Right Turn
14 - Junon 方向キーの左/:レフト/ライトターン Left/Right: Left/Right Turn
14 - Junon  【方向キーのを押すと by pushing the [left Directional button].”
14 - Junon :ライトターン!」 “Right: Right Face!”
16 - Costa Del Sol 「じゃ、おれでがまんするよ」 “Well then,
17 - Corel 【方向キーの左】【方向キーのを押しながら Get the treasure by holding
17 - Corel キーを押しながら Hold down the Right Direction button
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ボムの腕        500 {Choice} Right Arm = 500
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ボムの腕』を手にいれた! Received "Right Arm"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「アイテム券は入口の交換所で “Your item ticket may be exchanged for
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「アイテム券は入口の交換所で “You can exchange your tickets for
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「方向キーの上下左 “Use the Directional keys to move
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『L1』『R1』のボタンで画面 “With {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White} and {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White},
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それと方向キーの左でチョコボを左 “Use the Directional button to
18 - Gold Saucer &Corel Prison ○ボタンで攻撃 {!}{Purple}[OK]{!}{White} to attack right
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー左』で左の移動 {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White} to Jump
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『R1ボタン+方向キー左』で [Directional button Right/Left] to
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー』でに旋回 "Directional button Right" for Right Turn
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレの腕は “From then on,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレは腕をすて “But then I threw away my artificial arm
18 - Gold Saucer &Corel Prison  新しい腕……」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  に出るやつはいねぇ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それと方向キーの左でチョコボを左 “Use the Directional button to
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それと方向キーの左でチョコボを左 “Use the Directional buttons to
21 - Nibelheim   方向キー ミソ高いド(C) Mi So Do (C)Directional key Right
21 - Nibelheim 【1】 …  36 {!}{Green}(1)Right 36
21 - Nibelheim 【3】 …  59 {!}{Green}(3)Right 59
21 - Nibelheim 【4】 …  97} {!}{Green}(4)Right 97
21 - Nibelheim ダイヤル 【4】 は  97】 Dial (4) is {!}{Green} (Right 97)
21 - Nibelheim 【1】 …  36 {Choice}{!}{Green} (1) Right 36
21 - Nibelheim 【3】 …  59 {Choice}{!}{Green} (3)Right 59
21 - Nibelheim 【4】 …  97} {Choice}{!}{Green} (4) Right 97
24 - Wutai     のレバーをさげる {Choice}Flip the Right Lever
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの左】 【方向キーの {Choice}[left] [right]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの 移動 {!}{Yellow}Directional button [right]{!}{White}Move right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの+R1ボタン】  エッジをきかせる} {!}{Yellow}Directional button [right] + {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White}Edge Right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    に進む {Choice}Go right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    に進む {Choice}Go right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    に進む {CHOICE}Go right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    下に進む {CHOICE}Go down right
32 - Escape from Junon □ボタン … 【手】  ○ボタン … 【左手】 {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}…(R Arm){!}{Purple}[OK]{!}{White}…(L Arm)
32 - Escape from Junon 【方向キー 】  へ! [Directional button:right] move right
32 - Escape from Junon 【R1ボタン】   へ! {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White} arc Right
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「レバーは左に2本か……」 “Two levers; one on the right
34 - Corel and Condor Huge Mat. 左レバー      レバー Left lever…(Directional button up)
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「なるほど、左交互に “I see, just alternate the two levers
34 - Corel and Condor Huge Mat.   左レバー     レバー left lever…(up)Directional button up
37 - Underwater Reactor     左:左旋回    旋回 Left: Left rotation
37 - Underwater Reactor  画面のたてゲージは潜水監のスピード。 The lower gauge shows
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
43 - North Cave and Ending      Right{END}
45 - Debug Rooms 般兵警板…族霊鎖侍左首身台…本
46 - Miscellaneous      right