号 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Other Names / Misc 神羅26 Shinra 26 Shin-Ra 26

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  暗を手にいれたの」
1 - Mako # 1 「ここの暗を入手するために “Think how many of our people risked their
2 - Train and Sector 7 Night 「名前なんかより、番で呼ぶの。 “Each town used to have a name,
2 - Train and Sector 7 Night  コンピューターとか信とか then all of its computers and signals are
3 - Train thru Mako # 5 「神羅新聞の外見たかい? “You see the headlines in the Shinra Times?”
10 - On That Day 5 Years Ago  魔晄炉1機使用許可……」 The use of Mako Reactor 1 approved for use…”
14 - Junon  自分の令にあわせて Line up in order and
14 - Junon 「本日の令は “Today's command is Formation!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「その番のチョコボ券を “And then buy the appropriate tickets.”
23 - Rocket Town & Cid  あれが神羅26じゃ。 That's Shinra No. 26.
23 - Rocket Town & Cid  宇宙ロケット『神羅26』じゃ」 'Shinra No. 26'.”
23 - Rocket Town & Cid  で、完成したのが、この神羅26 Finally, they completed Shinra No. 26.”
23 - Rocket Town & Cid  神羅26、発射準備よし」 Shinra No. 26, ready for launch.”
23 - Rocket Town & Cid  神羅26、発射3分前。 Shinra No. 26, 3 minutes to launch.
23 - Rocket Town & Cid  この神羅26の打ち上げに of the launch of Shinra No. 26.”
28 - Temple of the Ancients 「ボク、CAIT SITH2機です~。 “I'm {Cait Sith} No. 2.
28 - Temple of the Ancients 「ボク、CAIT SITH2機です~。 “I'm {Cait Sith} No. 2.
28 - Temple of the Ancients 「ボク、CAIT SITH>2機です~。 “I'm {Cait Sith} No. 2.
28 - Temple of the Ancients 「ボク、CAIT SITH2機です~。 “I'm {Cait Sith} No. 2.
37 - Underwater Reactor 『……どうした、2機応答せよ……』 “…Report, No. 2…”
37 - Underwater Reactor 「2機……」 “No. 2…”
37 - Underwater Reactor 「オイラたちだよ、2機って」 “We're Submarine No. 2”
37 - Underwater Reactor 「こちら神羅2機……。 “This is Shinra No. 2…
38 - Rocket Town II and Space 「神羅26…… “So long,
45 - Debug Rooms     宇宙の神羅26 {CHOICE}Rocket at Space
45 - Debug Rooms 房町禁注整港衆語証深層査渡科欲
45 - Debug Rooms  レッド28にはなしかけねえ!!」