同 (same) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  今後も様のテロを続けることを continue its reign of terror.”
2 - Train and Sector 7 Night  今後も様のテロを続けることを that they will continue with similar terrorist
2 - Train and Sector 7 Night じくコンフィグでATBを【おすすめ】にすると…… “Selecting [Recommended] ATB
2 - Train and Sector 7 Night じく戦闘コマンドを選ぶときに “You can make a [Change]
2 - Train and Sector 7 Night 「また、じ属性なら防御の効率があがる。 “Also, if you use the same elemental,
2 - Train and Sector 7 Night  以上のボタンを時に押すとリセットがかかります。 To quit the game, either select QUIT
3 - Train thru Mako # 5 3人時にボタンを押せってジェシーが言ってたわ “Jessie said we all have to push
4 - Sector 5 and Aeris  じじゃないか! “Now it doesn't matter where I go!
4 - Sector 5 and Aeris 「誰とじだって?」 “The same as who?”
5 - Wall Market  そこに、あんたとじ趣味の人がいるんじゃ。 there like you.
5 - Wall Market 「……じ趣味? “…'like you'?
8 - Shinra 61F to World Map じく!」 “Me too!”
8 - Shinra 61F to World Map 「まあ、男士、楽しくやりなさい」 “Well, have fun…boys.”
9 - Kalm  じじゃないか~!」 but everything's the same…
10 - On That Day 5 Years Ago  昇格したのと時に the war was already over.”
10 - On That Day 5 Years Ago  じだというのか……」
10 - On That Day 5 Years Ago 「あんたの悲しみとじだ!」 “It's the same as your sadness!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「3連岩落機は、岩を時に3つ落とすことができる “Tristoners can fire three boulders
13 - Yuffie     何度やってもじだ {Choice}You're gonna lose again
14 - Junon 「自分とじようにやるんだぞ」 “Do just like I do.”
14 - Junon じくコンフィグでATBを【おすすめ】にすると…… “In the Config menu, if you change from ATB
14 - Junon じく戦闘コマンドを選ぶときに “[Change] can be selected from the battle menu
14 - Junon 「また、じ属性なら防御の効率があがる。 “Using the same Elementals
15 - Cargo Ship 「新社長だってどうせじだろ。 “The new President's
16 - Costa Del Sol  私の目的は君とじだと思うが」 I believe we're both after the same goal.”
16 - Costa Del Sol  わたしとじ血、流れてるの?」 Do we all have the same blood?”
17 - Corel  どこへ引っ越してもじかしら……」 I guess it doesn't matter…”
17 - Corel  情なんてしないよ! He never should have trusted Shinra, Inc.”
17 - Corel 「そんなの俺だってじなんだ!」 “I know how you feel!
18 - Gold Saucer &Corel Prison じくらいの少年なら “I thought you might know who he was,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「取消は、じパネル上でもう1度 “Press {!}{Purple}[OK]{!}{White} to cancel,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレとじ手術を望んだ男が there was another man
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あなたとじ、でしょ?」 the same as yours, right?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレとじ手術を受け to see you again someday…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おまえとじなんだ……」 Me an' you were the same…”
19 - Gongaga  CLOUDとじ」 Same as {Cloud}.”
20 - Cosmo Canyon 「じつは精神もじく “The soul too returns
20 - Cosmo Canyon  セフィロスとやらを倒してもじこと。 to postpone the inevitable.”
21 - Nibelheim  情でもひこ思て、つくり話ですか?」 just to get our support?”
21 - Nibelheim  ですから、村が燃える前とじように Therefore, no one knows the town was restored
24 - Wutai  もとはじ。 They both come from the large ocean of life,
24 - Wutai  けっきょくいつもと Just go on living your
24 - Wutai  今のお前とじじゃった」 before when I wanted war.”
24 - Wutai 「それでは神羅とじではないか……」 “The same as Shinra.”
24 - Wutai  行させてやってくれい!」 with you!”
28 - Temple of the Ancients 「私はすべてと化する。 “I will meld with it all.
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスだってじなんだよね?」 “Then Sephiroth can't either, right?”
28 - Temple of the Ancients  ボクもじような I feel the same too.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その者は、ノルズポルとじように “Then, just as it had
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶壁に挑みつづけ、じ仲間に challenging the cliff
32 - Escape from Junon 2つの行動を時に組み合わせろ Try and combine two movements at once.
32 - Escape from Junon  すでに最初の課題はクリアも然!」 The first problem's already solved!”
32 - Escape from Junon  一に集めてメテオにぶつけるの」 and ram it into Meteor.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「両方のレバーを時に “It should stop if we move the levers
35 - Mideel II and Lifestream 「私のニブルヘイムとじ。 “It's the same as my Nibelheim.
35 - Mideel II and Lifestream  昇格したのと時に The war was already over.”
35 - Mideel II and Lifestream  ほとんどじなんだ」 someone in SOLDIER.”
35 - Mideel II and Lifestream  じやり方でしかなかったんだ」 “It was just the same procedure they use
37 - Underwater Reactor  ゲームとじさ……」 It's all just a game to him
37 - Underwater Reactor 「それに、あの子も私と “And I know that physically, like myself,
39 - Bugenhagen, Ancients II  じ色だ……」 as command Materia.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  じ色だ……」 as magic Materia.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  じ色だ……」 as summoned Materia.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  時に目覚めるはずだ」 -||- with the arrival of Meteor. A much shorter time left than what Red XIII says below.
40 - Return To Midgar, Disc 3  じようなことしたんでしょうなぁ」 [Not Translated] to countless others.
45 - Debug Rooms 数瀕半味単常最差振…拡能洞窟的