君 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters 首つり Mr. Hangman Mr. Hangman

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ボクがのツンツン頭のうえにつきまとうよ」 and I'll appear over your shiny little head.”
3 - Train thru Mako # 5  大丈夫だよ、ぼ、僕がを守ってやる。 It’s alright, I, I’ll protect you.
3 - Train thru Mako # 5  たちがアレかね。 So you all must be…
3 - Train thru Mako # 5  ああ、がアレかね」 Oh…you.”
3 - Train thru Mako # 5 たちとの戦闘データは “I'm sure the data he'll extract from
5 - Wall Market  もてないでも、ここ蜜蜂の館でなら Even unpopular dweebs like you
5 - Wall Market  もてないでも、ここ蜜蜂の館でなら Even unpopular dweebs like you
5 - Wall Market     危険な任務のためだ。の下着を貸してくれ -||-     Please lend me your panties for a dangerous mission.
5 - Wall Market     彼女へのプレゼントなんだ。の下着を… -||-     I need a present for my girlfriend. Give me your panties…
5 - Wall Market     なにか思い出になるものを。の下着を… -||-     I need something to remember you by. Give me your panties…
5 - Wall Market     じつは女装が趣味なんだ。の下着が…… -||-     Actually, I’m into cross-dressing. I want your panties…
5 - Wall Market     俺、変態なんだ。のにおいをかぎたい… -||-     I’m a pervert. I want to smell your panties…
5 - Wall Market     俺にの下着をくれないかぁぁ!! -||-     Give me your paaaantiiiiies!!
5 - Wall Market     俺、のこと好きだ。下着くれないか? -||-     I like you. Won’t you give me your panties?
5 - Wall Market     俺、病気で…ハァハァ。の下着が…。 -||-     I’m sick.. haha. I need your panties…
6 - Sewers thru The Plate Fall 「いまさらナニかね、リーブ “What's the problem, Reeve? You want out?”
6 - Sewers thru The Plate Fall はつかれているんだよ。 “You're tired.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITH、は大切な子供なんだ。 “{Aeris}, you're a very special child.
7 - Elmyra to Shinra 60F  は特別な血をひいている」 You are of special blood.”
7 - Elmyra to Shinra 60F の本当のお母さんの血。 “Your real mother was an 'Ancient'.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「でもAERITH、はときどき “But {Aeris}, surely you hear
8 - Shinra 61F to World Map たちにあげるよ。 Would I be doing this if I was the enemy?”
9 - Kalm 「ん~、の友人の事はしらないけど “Hmm, I can't help you find your friend,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「しばらくの間、は神羅からは “Looks like you're safe
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「では、諸 “Well then,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  が決めたまえ」 we're going to do.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たちのことを伝えておいたので the store owners about you,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「つまり、たちにおねがいするのは “We need to ask you to use
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たちのお金で兵を雇い、ワナを買って your own money to hire these soldiers,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たちが直接戦わなければならなくなる」 If the enemy reaches this shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「つまり、たちにおねがいするのは “We need to ask you to use
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たちのお金で兵を雇い、ワナを買って buy the equipment, set it
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たちが直接戦わなければならなくなる」 you'll have to fight them off
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たち、たのんだよ」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たちにおねがいするしかないのだよ」 We have to beg for your help.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おれたちの明日はたちにたくす。 “Our lives are in your hands.
14 - Junon  諸らのように遊んでるひまなど I don't have any time to fool around
14 - Junon たち、こんなところで “How can you guys sleep
16 - Costa Del Sol 「んん……? CLOUD “Hmm? {Cloud},
16 - Costa Del Sol 「ウム…は優秀だ。
16 - Costa Del Sol 「次はが作業服を着ることになる。 [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol  たちには、一生 This's something
16 - Costa Del Sol たち密航者なんでしょ」 “You're stowaways, right?”
16 - Costa Del Sol 「あれ、たち? “Hey, who're you?
16 - Costa Del Sol 「んん……?  “Hmm? {Cloud},
16 - Costa Del Sol 「ウム…は優秀だ。 [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol 「次はが作業服を着ることになる。 [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol  たちには、一生 never get to do in your lifetime.”
16 - Costa Del Sol たち密航者なんでしょ。 “Stowaways‚right?”
16 - Costa Del Sol  私の目的はと同じだと思うが」 I believe we're both after the same goal.”
16 - Costa Del Sol たちは会えたのか?」 “Did you see him?”
16 - Costa Del Sol は、何かに呼ばれているという “Haven't you ever had the feeling
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こっちだ、たち」 “This way.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  をバーチャル空間へご案内 the world of Virtual Reality!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  熱き戦いへをいざなう! Go to the limits in heated battles!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  を待つ! of excitement.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ふっ、もブスイな人だ “Geez, what a jerk.
18 - Gold Saucer &Corel Prison なら気に入ってくれると思うよ。 “You'll probably like it.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  首つりでございます」 Mr. Hangman.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 首つり Mr. Hangman
18 - Gold Saucer &Corel Prison 首つり Mr. Hangman
18 - Gold Saucer &Corel Prison 首つり Mr. Hangman
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『最後の時をと~』とか saying something about
18 - Gold Saucer &Corel Prison  CLOUD {Cloud}.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  とはまた、会えそうな気がする」 I have a feeling that we'll meet again.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「では、また会おう、CLOUD “Then, until we meet again,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ダインのことはエストから聞いた。 “I heard about Dyne from Ester.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  私の権限で、の仲間の自由も約束しよう」 you and your friends a full
22 - Vincent から話したまえ」 “You start first.”
22 - Vincent たちの話を聞いたことで “Hearing your stories,
22 - Vincent 「……ところでは?」 “…And you?”
22 - Vincent も元神羅か…… “You were also with Shinra…?
23 - Rocket Town & Cid たち、知らないのかい?」 “You don't know?”
23 - Rocket Town & Cid 「いままで、が空を飛べたのは “You seem to forget it was
24 - Wutai 「き、たちが休暇中なのは “We know you're off duty,
24 - Wutai  指令が本社からたちにも headquarters to look for him too!”
25 - Gold Saucer Pre Date  たちには、かりもあるしねぇ」 it on one condition.”
26 - Date Scene  姫ルーザの運命は by the Evil Dragon King,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff たちは絶壁に挑んだ男たちの話を “You ever hear about those who
31 - Whirlwind Maze, Weapons は隠し事が多いな」 “You keep a lot of things to yourself.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons たちも一練に来てもらおうか。 “I want you all to come with me.
33 - Mideel I  の友人なら、となりの部屋だよ。 He's next door.
33 - Mideel I 「かわいそうだが、の声も “Poor fellow,
33 - Mideel I 「さあ、たちも、一練に……。 “Listen, would you all mind…
33 - Mideel I 「いいかい、たちが “If you give up hope…
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ああ、たちか。 “Oh, it's you.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  たちの役にたてばいいな」} Maybe it'll come in handy
35 - Mideel II and Lifestream 「やあ、たちか……。 “I'm sorry…
35 - Mideel II and Lifestream 「ひねくれ者のCLOUDね!」 “You're sure messed up, {Cloud}!”
35 - Mideel II and Lifestream 「むむむ、は……!? “When I die,
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……というわけでリーブ “…Reeve.
39 - Bugenhagen, Ancients II  魔晄炉の出力調整はの仕事だ」 It's your job to adjust
45 - Debug Rooms 雑用 WorkMan
45 - Debug Rooms 支道対調計民読占頼家若学識業結
45 - Debug Rooms あけち、うくく……。