呼 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Dio's Exhibition びかけるひょうたん Calling Gourd Calling Gourd =HYPERLINK("http://en.wikipedia.org/wiki/Lagenaria_siceraria%5d","http://en.wikipedia.org/wiki/Lagenaria_siceraria]")

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  柱は、機械塔ともばれてるわ」 and there are other support pillars
2 - Train and Sector 7 Night 「名前なんかより、番号でぶの。 “Each town used to have a name,
2 - Train and Sector 7 Night   大地の恵みの水をぶ。火のモンスターにきく。 Water
2 - Train and Sector 7 Night  歩いている時、迷ったらボクをび出して!」 Call me whenever you're walking
6 - Sewers thru The Plate Fall  あいつを、まだ市長とぶのか?」 You still call that a Mayor?”
8 - Shinra 61F to World Map 「宝条は私をRED XIIIと名づけた。私にとって無意味な名前だ。好きなようにんでくれ」END} “Hojo has named me, Red XIII.
8 - Shinra 61F to World Map  自らをセトラとび、数千年の昔に生き They called themselves the Cetra, and lived
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITHは古代種で 古代種の本当のび名はセトラ」NewScreen} “{Aeris} is an Ancient
9 - Kalm  ワシの持っている【水中吸マテリア】と Wanna trade it for this
10 - On That Day 5 Years Ago  わからなくてべなかったけど』 get a hold of was {Cloud}.”
10 - On That Day 5 Years Ago  きっとんでもつまらないから So even if we asked, he probably
10 - On That Day 5 Years Ago  魔法をび出す……といわれている」 That knowledge interacts between
10 - On That Day 5 Years Ago  魔法なんてび方もダメだ!」 It shouldn't even be called 'magic'!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「村の人たちは神羅屋敷とんでいたわ。 “The villagers used to call
11 - Chocobo Farm  『チョコぼう』とばれる部屋みたいな 'Chocobo Stable'.”
11 - Chocobo Farm  チョコボせんにんなんてばれてる人が」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  敵にはコマンダーとばれる司令官がいるから killing the enemy commander.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  敵にはコマンダーとばれる司令官がいるから killing the enemy commander.”
14 - Junon  □ボタン ホイッスルを吹いてイルカを {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} Blow the whistle
14 - Junon 「人工吸って!?」 “Mouth to mouth!?”
14 - Junon  吸しとらん……」 “OK, help her…”
14 - Junon 「若いの、人工吸じゃ!!」 “What? You don't know how?
14 - Junon  早く息を止めて人工吸するんじゃ」 Hurry up! Breath deeply and
14 - Junon  □ボタン1回目 吸ゲージスタート Push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} once
14 - Junon  □ボタン2回目 吸ゲージストップ} Push it again to stop the gauge.
14 - Junon   大地の恵みの水をぶ。火のモンスターにきく。 Water
16 - Costa Del Sol  ばれてますよ」
16 - Costa Del Sol 「君は、何かにばれているという “Haven't you ever had the feeling
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「気軽に『ディオちゃん』とんでくれ」 “Just call me 'Dio'.”
20 - Cosmo Canyon  『ライフストリーム』とばれる becoming a swell, called the 'Lifestream'.”
21 - Nibelheim  んで……る……セフィロスが…… He's…calling…Sephiroth…
21 - Nibelheim  んでる……」 is…calling…”
22 - Vincent 「……私を悪夢からび起こすのは」 “…To wake me from the nightmare”
23 - Rocket Town & Cid  みんなは艇長ってぶけどな」 Everyone calls me 'Captain', though.”
24 - Wutai  五強の塔とばれています」 the Pagoda of the Five Mighty Gods…”
24 - Wutai 「力を見せつける強者は、強者をぶ。 “Might begets might.”
25 - Gold Saucer Pre Date びかけるひょうたん』 "Calling Gourd"
25 - Gold Saucer Pre Date  そうんでいたの」 call themselves.”
28 - Temple of the Ancients  魔法の力でびよせるの」 its magic.”
28 - Temple of the Ancients  【眠りの森】ばれている」 and is called the {!}{Cyan}Sleeping Forest{!}{White}.”
29 - City Of The Ancients  おびじゃないのに~」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  わたしたちは、そうんでいます」 as we call it, came.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「みんなをびに行ってくるよ」 “I'm going to call everyone.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「みんなをびに行きますよって “I'll gather everybody,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスはメテオをんでしまうのよ! “Sephiroth is going to summon Meteor!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスにばれていたんです」 “I was being summoned by Sephiroth.”
32 - Escape from Junon 「メテオをんでしまった “Meteor has been summoned…
32 - Escape from Junon 【メニューボタン】 ブリッジを {!}{Purple}[MENU]{!}{White} to call the bridge
35 - Mideel II and Lifestream 「だから、給水塔にび出された時 “That's why I was a bit surprised
35 - Mideel II and Lifestream 『給水塔にTIFAび出したあの夜も “That night I asked {Tifa} to come
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なんて、ばれておったかのぉ」 “What was it they used to call me?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  とんでおった!!」 That's right!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  んでみろよ」 the others in here too!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  をんでるんだよ!」 The planet is calling you!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ヘッ、星がんでるねえ」 “Yeah, hoo boy, the planet calling…alright.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  ばないで」 let's not call it a Mako cannon.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「おい、本体をび出してくれ!」 “Hey, call the mainframe!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  あなたの声が私の名をんでる……。 I heard you calling my name…{!}{Pause:Timed}4
40 - Return To Midgar, Disc 3  俺をびもどしてくれたんだ」
40 - Return To Midgar, Disc 3  そうばれる日が来るかもしれない……」 what later generations will call us.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「最近、ボク……会議にばれへんのです。 “Lately, they don't call me to meetings.
45 - Debug Rooms 温泉突鳥百烈球段舞降熱眠鱗粉目
45 - Debug Rooms    ラスダンからばれた {CHOICE}Called from the last dungeon
45 - Debug Rooms    4・人工      Artificial      respiration