商売 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  意外と商売じょうずだぜ、ありゃ」 “Her flowers cost 300 gil, too…
5 - Wall Market  あいつめ、きっちり商売してやがるぜ。 That jerk. I'm gonna do so much
5 - Wall Market  あいつめ、きっちり商売してやがるぜ。 That jerk. I'm gonna do so much
5 - Wall Market  あいつめ、きっちり商売してやがるぜ。 That jerk. I'm gonna do so much
5 - Wall Market  ちゃんと商売してるからさ」} I'll still be here
5 - Wall Market  新しい商売になるかもしれんぞ」 This may be a new business for me.”
9 - Kalm 「おかげで、商売あがったり。 “After that, business went to pot
11 - Chocobo Farm 「いえいえ、商売っ気をだしているんでは “No, I'm not trying to persuade
14 - Junon  商売に勝ち残っていけないんですよ」
14 - Junon 「今日は商売あがったりで “I was just starting to get worried…
16 - Costa Del Sol  観光客相手の商売でもはじめようかと we're gonna get rid of,
16 - Costa Del Sol  観光客相手の商売でもはじめようかと we're gonna get rid of,
21 - Nibelheim  ここで商売してますけどね……」 for a long time…”
21 - Nibelheim 「えっ? 商売だろうって?」 “What? Me, in business?”
41 - Zack Flashback 「……商売でもはじめるか」 “…Hey, wanna start a business?{EOL}
41 - Zack Flashback 俺にできる商売ってあると思うか?」 “Think there's anything{EOL}
41 - Zack Flashback  商売知らないか?」 I'd be good at?”{END}