土地 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「おかげで土地は枯れる一方だ。 all the energy.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「古代種は至上の幸福が約束された土地 “The Ancients will lead us to
8 - Shinra 61F to World Map 「約束の地は途方もなく豊かな土地 “It's been said the Promised Land is
8 - Shinra 61F to World Map 「……土地が豊かだということは」 “…If the land is fertile…”
8 - Shinra 61F to World Map 「……そこも土地が枯れちまうな。星が……病んでいくわけだ」} “…and the land'll wither away.
9 - Kalm 「魔晄炉のある場所の土地 “I hear that the natural resources
16 - Costa Del Sol 土地のみんなには神羅べっそうと “The villagers call it the Shinra Villa.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  落ちついた土地になるぜ」 the place'll calm down a little.”
25 - Gold Saucer Pre Date  豊かな土地 …Or at least that's
25 - Gold Saucer Pre Date  至上の幸福が約束された運命の土地 A land that promises boundless happiness.”
29 - City Of The Ancients 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 “The Lunar Harp is somewhere in the ground here.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ノルズポルという土地はどこにあるのです?」 Where is the land called 'Knowlespole'?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  土地を育てようとしたのですが……」 diminish the needed energy…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  急速に土地を枯れさせ…そして星は…」 heal the Planet withered away
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セトラたちが…長年親しんだ土地から When the Cetra…were preparing to part
34 - Corel and Condor Huge Mat.  この土地はオレたちの大切な故郷なんだ」 but to us its home.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ガラクタだらけでもこの土地 “It might be full of junk,