地下 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 地下 Basement Cellar [Looking at it in Corel Prison, it certainly looks like a cellar. A basement would be inside a house?]
Locations on the Field 地下 Cellar Cellar
Locations on the Field 神羅屋敷地下 Mansion, Basement Mansion, Basement Lit. Shin-Ra Mansion Basement
Locations on the Field ミッドガル8番街地下 Sector 8 Underground District 8, Underground
Locations on the Field 地下下水道 Sewer Sewer Lit.Underground Sewer
Key Items 地下室の鍵 Basement Key Basement Key The Key to the Basement
Enemy Attacks 地下 Sewer Groundwater

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
6 - Sewers thru The Plate Fall 地下下水道 Sewer
10 - On That Day 5 Years Ago 書物を読みあさり、地下室の明かりは if he were possessed by something,
14 - Junon  次はここの地下の海底魔晄炉が the Underwater Reactor will be
16 - Costa Del Sol  おまけに地下室までついちゃう」 with this goose-down bed,
16 - Costa Del Sol 地下室の品は、ほんのサービスですよ。 “All items in the basement
16 - Costa Del Sol 地下 Cellar [It stores Wine/Alcohol]
18 - Gold Saucer &Corel Prison 地下 Basement
21 - Nibelheim キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた! Received Key Item "Key to the Basement"!
21 - Nibelheim  ほどこし、地下に眠らせた。 and put him to sleep in the basement.
29 - City Of The Ancients 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 “The Lunar Harp is somewhere in the ground here.
29 - City Of The Ancients 「私たちは最新のシステムで地下 “We use the newest system
29 - City Of The Ancients 地下調査する地点まで移動し□ボタンで Move to the dig point
33 - Mideel I 地下のライフストリームが “The Lifestream is gushing up
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下【潜水監ドック】にもよってくか!」 Let's go to {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White} Barret can't be in the third character slot at this point.
37 - Underwater Reactor 「ジュノン地下【潜水監ドック】 “It might be safe to go to
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下【潜水監ドック】 Let's get one from {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White}
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下【潜水監ドック】 They're down at {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White}
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下【潜水監ドック】 “{!}{Cyan}The submarine dock{!}{White} underneath Junon!
37 - Underwater Reactor 「潜水監はジュノン地下【潜水監ドック】 “Security's pretty light now!
37 - Underwater Reactor  次はここの地下の海底魔晄炉が the Underwater Reactor will be {EOL}
40 - Return To Midgar, Disc 3  地下を通りましょ!」 Let's go underground!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私たち、ミッドガルの地下には “We sure got to know
45 - Debug Rooms     神羅屋敷地下(しかくでね起き) shinra under( awake)
45 - Debug Rooms     コルネオの地下水道 kolneo under
46 - Miscellaneous 地下下水道 Sewer COLNE_B1, COLNE_B3
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement SININB32, SININB52
46 - Miscellaneous ミッドガル8番街地下 Sector 8‚Underground
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement SININB1, SININB2
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement SININB31, SININB41, SININB42