壁 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field のふもと Base of Gaea's Cliff Foot of the Cliff
Locations on the Field セトの Cet Wall Seto's Wall [Not seen in normal play See Seto]
Locations on the Field ガイアの絶 Gaea's Cliff Gaia Cliff
Locations on the Field 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside Cliff
Locations on the Field 画の間 Temple of the Ancients Hall of Murals

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「何かに書いてあるな? “Wonder what that is on the wall over there.{EOL}
4 - Sector 5 and Aeris 「このの向こうは、6番街スラム。 [JP-exclusive text page]
20 - Cosmo Canyon セトの Cet Wall Seto's Wall
28 - Temple of the Ancients 画の間 Temple of the Ancients Mural Room
28 - Temple of the Ancients 「……画の部屋はどこだ?」 “…Where is the room
28 - Temple of the Ancients 「ここが画の間……」 “This is the room with the murals…”
28 - Temple of the Ancients 画を見るがいい。 “Behold that mural.
28 - Temple of the Ancients 画の間 Temple of the Ancients Mural Room
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ガイアの絶のふもとまで of Gaea's Cliff.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  にはってある地図をもっていきな」 to the Northern limits,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff のふもと Base of Gaea's Cliff Foot of the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「あの絶を登りきるには “To climb this cliff,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「絶の向こうに “It's dangerous past the cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「やはり、絶には “You shouldn't go near the cliff unprepared,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff のふもと Base of Gaea's Cliff Foot of the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「君たちは絶に挑んだ男たちの話を “You ever hear about those who
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶に挑んだのは30年前のことだ」 tried to climb the cliff was 30 years ago.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  できたのがこの絶らしい」 land up and formed this cliff.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶の向こうを見るために to see what was on the other side.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「あの絶には、すさまじい寒気が “That cliff has a biting cold wind
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶に挑みつづけ、同じ仲間に challenging the cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もし、あの絶を登るつもりなら “If you're going to climb the cliff,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶の途中のタナに着いたら必ず warm yourselves up
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff のふもと Base of Gaea's Cliff Foot of the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「絶のぼりきったら “I wonder what's at the top of that cliff?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  空を飛べればよ、絶なんて If I was back in the air,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「絶の向こうには “I wonder what's on
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう絶には行けないぞ! “Look we can't go to the cliff!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ガイアの絶 Gaea's Cliff Gaia Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ガイアの絶 Gaea's Cliff Gaia Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ガイアの絶 Gaea's Cliff Gaia Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 内部 Inside of Gaea's Cliff Inside the Cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ガイアの絶 Gaea's Cliff Gaia Cliff
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「大気の2」 -||- Atmospheric Wall 2
31 - Whirlwind Maze, Weapons の中よ! “It's coming from within the wall!
33 - Mideel I  だって、そいつはにかかれた It's a wall. We just painted a door on it.”
33 - Mideel I  にかかれたドアだあ?」 You drew that door on the wall?”
45 - Debug Rooms     画の間 {CHOICE}Mateo
45 - Debug Rooms     画の間2 {CHOICE}Mateo2
45 - Debug Rooms
45 - Debug Rooms     セトの seto no kabe
45 - Debug Rooms 「ガイアの絶テスト “Gaea's cliff test
45 - Debug Rooms    ガイアの絶      Gaea's cliff no.1
45 - Debug Rooms    ガイアの絶      Gaea's cliff no. 2
45 - Debug Rooms    ガイアの絶3の1      Gaea's cliff 1 of 3
45 - Debug Rooms    ガイアの絶3の2      Gaea's cliff 2 of 3
45 - Debug Rooms    ガイアの絶ふもと      Base of Gaea's cliff
45 - Debug Rooms    大気の      Atmospheric barrier no. 1
45 - Debug Rooms    大気の      Atmospheric barrier no. 2
45 - Debug Rooms    大気の      Atmospheric barrier no. 3