壊 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 副砲破 Destroyed Secondary Destroyed Lit. Auxillery Gun Destroyed
Enemy Attacks 主砲破 Destroyed2 Primary Destroyed Lit. Main Gun Destroyed
Materia and Magic 天地崩 Disintegration Collapse of Heaven and Earth

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「ここもブッしちまえば “When we blow this place, this ain't gonna
2 - Train and Sector 7 Night     南魔晄炉破作戦へ -||-     To the South Mako Reactor destruction     operation
2 - Train and Sector 7 Night 「……壱番魔晄炉破事件に関して “…today the No.1 Reactor was bombed.
2 - Train and Sector 7 Night 「……壱番魔晄炉破事件に関して “The terrorist group called AVALANCHE
4 - Sector 5 and Aeris 「そこの屋根のれたところから “We'll get out through
4 - Sector 5 and Aeris  破工作により、一部供給が AVALANCHE has parts of Midgar
4 - Sector 5 and Aeris  対する破活動で手配されている sources it is believed to have something to
5 - Wall Market れてるぞ」 “…Broken.”
5 - Wall Market    ……崩…… …destruction…
5 - Wall Market  プレートを支える柱をしてよ」 to crush them…literally.”
5 - Wall Market 「柱をす!?」 “Break the supports!?”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「7番街を破する。 “We'll destroy Sector 7
6 - Sewers thru The Plate Fall  柱、すなんて It's not easy to destroy the pillar, right?”
6 - Sewers thru The Plate Fall  柱れちゃうんですか」 There goes the pillar.”
9 - Kalm 「ミッドガルじゃ、メテオを破しようと “And all of Midgar's gonna be
9 - Kalm  魔晄キャノンを破したという話だ」 the Mako cannon at Midgar.”
9 - Kalm 「ヒュージマテリアの破力ってのは “Is Huge Materia really that destructive?”
9 - Kalm  それをぶちす計画なんだ」 to smash the barrier.”
10 - On That Day 5 Years Ago  この部分がれているんだ」 This part is broken.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「なぜれた……?」 “Why did it break?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「頼む、魔晄炉が破され “I'm begging you.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「どうやら、魔晄炉を破して “It seems that Shinra will destroy
14 - Junon  ぬれたられちまうからな」
15 - Cargo Ship  破しといたほうが We probably should've
17 - Corel  れてしまったのさ……」 this town was…destroyed…”
17 - Corel  なんでも、メテオをぶっすために They said they're collecting Huge Materia
17 - Corel  どこまでこの町をせば destroy before they're satisfied!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「俺はな、してしまいたいんだよ」 “'Cause I want to destroy everything.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  してしまいたかったんだよ……」 I wanna destroy everything…”
19 - Gongaga れた魔晄炉……」 “A ruined reactor.”
23 - Rocket Town & Cid 「タイニー・ブロンコをしてしまった “I heard Tiny Bronco broke…”
23 - Rocket Town & Cid  れちゃったのかぁ。残念」 Broke, huh? What a drag.”
23 - Rocket Town & Cid  れやしねえんだから」 even if hell froze over.”
25 - Gold Saucer Pre Date  古代種の神殿には『究極の破魔法』が I've heard of something called
25 - Gold Saucer Pre Date 「究極の破魔法……」 “Ultimate Destruction Magic…?”
26 - Date Scene  ボクをすんですか?」 Destroy me?”
26 - Date Scene  ボクをすんですか?」 Kill me?”
28 - Temple of the Ancients 「……星が破されるほどの “…What would happen
28 - Temple of the Ancients 「星が破されるほどの傷? “An injury powerful enough
28 - Temple of the Ancients  最高の破魔法……メテオ」 The Ultimate Destructive Magic…Meteor.”
28 - Temple of the Ancients 「究極の破魔法メテオ」 “The Ultimate Destructive Magic, Meteor.”
28 - Temple of the Ancients  この星、完全にれちゃうかも……」 This Planet might get wiped out entirely…”
28 - Temple of the Ancients 「自分がれてしまわないように、ね?」 “So you don't have a breakdown, okay?”
29 - City Of The Ancients  そしてこの星を破しようとしている now trying to destroy the Planet.
29 - City Of The Ancients 「そしてこの星を破しようとしている “And now he's trying to destroy the Planet.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  おい、してしまえ!」 Guard! Destroy it!”
32 - Escape from Junon 「1 メテオの破 “1 Destroy Meteor.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ぶちされるところだったぜ……」 our lives again…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「お、おい!ハイウインドをす気か? What're you tryin to do? Break the Highwind?
37 - Underwater Reactor  ヒュージマテリアの破力を利用して Looks like they're going to use
37 - Underwater Reactor  メテオをそうだなんて……」 the Huge Materia to break up Meteor…”
38 - Rocket Town II and Space  メテオにぶつけて破しちまうんだ」 in this and blow up Meteor.”
38 - Rocket Town II and Space  かんじんの装置がれてるんだよ」 the most important device is broken.”
38 - Rocket Town II and Space れている、だぁ? “Broken?
40 - Return To Midgar, Disc 3  たっくさんしてくれたわねえ!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  破力! power of the Proud Clod!”
45 - Debug Rooms     れた後 {CHOICE}After Collapse
45 - Debug Rooms     クラウド崩後ティファ {CHOICE}TIFA2
45 - Debug Rooms     クラウド崩後シド {CHOICE}CID2
45 - Debug Rooms     7番街滅後の巻     7ban dokan
45 - Debug Rooms 審判転生改暗黒釜天崩零式自爆使