声 (voice) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  犯行明が出されています」 responsibility for the bombing.”
2 - Train and Sector 7 Night 明によるとアバランチは “It is expected that AVALANCHE will
2 - Train and Sector 7 Night  犯行明が出されています。 of the No. 1 Mako Reactor.”
2 - Train and Sector 7 Night 明によるとアバランチは “It is also predicted
2 - Train and Sector 7 Night  明がでてるらしいがよ。 they're an anti-Shinra group,
2 - Train and Sector 7 Night 「これは大きなではいえないんですがね。 [Empty English Text Entry] Can’t say this too loud, but
3 - Train thru Mako # 5 「情けないだすんじゃねえよ。 “Don't go cryin' like a woman.
4 - Sector 5 and Aeris  非難明をだしています……」
4 - Sector 5 and Aeris  犯行明が出されたとの group, AVALANCHE.”
5 - Wall Market  かけてないんだから」 I only talk to the pretty ones.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「……銃?」 “…gun fire?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  誰もいないのに voices sometimes
8 - Shinra 61F to World Map  それにも聞いたんだ、うひょっ!」 I heard his voice, too!”
14 - Junon  またをかけてよ!」 “But if you get airsick easily,
16 - Costa Del Sol  をかけてこないの」 are trying to pick us up.”
17 - Corel  あったかいをかけて while traveling,
17 - Corel  おかしなだすなよ」 -||- Quit sounding weird.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ああ、ついをだしてしまう」 “Oh man, I gotta scream.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「なつかしいだな……」 “Now that's a voice I haven't heard in years…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  忘れられないだ……」
18 - Gold Saucer &Corel Prison が……聞こえるんだ」 “I can hear her voice. What's that?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「聞こえるんだよ、エレノアのが。 “It's Eleanor's voice.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「名のために戦い続けている人 “Some people compete for the fame,
21 - Nibelheim  セフィ……ロスの…………」} The…voice…of…Se…phi…roth?”
23 - Rocket Town & Cid  エンジン部と音つなぎます!」 Activating the intercom
24 - Wutai  急にデカイ出して Shoutin' out and jumpin' in front of me
26 - Date Scene 「あっ! マリンの!」 “Hey! That's Marlene!”
26 - Date Scene 「あ! とうちゃんのだ! “Hey! It's dad!
26 - Date Scene 「あ! だ! “Hey! It's {Tifa}!
26 - Date Scene 「あ! だ!」 “Hey! It's {Cloud}!” Has small difference with CHORACE2 line.
26 - Date Scene 「あっ! マリンの!」 “Hey! That's Marlene!”
26 - Date Scene 「あ! とうちゃんのだ! “Hey! It's dad!
26 - Date Scene 「あ! だ! “Hey! It's {Tifa}!
26 - Date Scene 「あ! だ! “Hey! It's {Cloud}!”
29 - City Of The Ancients 「AERITHのの聞こえた方向…… “{Aeris}'s voice……
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「かわいそうな “A sad voice is
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星のは……もう、あまり聞こえないのです」 I can't hear
31 - Whirlwind Maze, Weapons  自分の姿、、言動を voice, and words, is the power
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私の、聞こえないの!?」 “You can't hear my voice?”
32 - Escape from Junon 「大きなださないでよ…… “Don't make so much noise.
32 - Escape from Junon 「なんとボクたちにもをかけて “He even talked to us.”
33 - Mideel I 「かわいそうだが、君の “Poor fellow,
33 - Mideel I  私のが聞こえるって…… that you can hear me…
35 - Mideel II and Lifestream  うた……。 singing voices…
35 - Mideel II and Lifestream 「こ、が……。ヤツらの……」 “V, voice…their…”
35 - Mideel II and Lifestream  をかけてもらえるかもしれない』 they would invite me in.”
37 - Underwater Reactor 「このは!? まさか…」 “That voice?
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHのは星にとどいていた。 “{Aeris}'s voice has already reached
40 - Return To Midgar, Disc 3  CLOUDのが聞こえたような気が I thought I heard your voice…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  あなたのが私の名を呼んでる……。 I heard you calling my name…{!}{Pause:Timed}4
40 - Return To Midgar, Disc 3  TIFAの叫ぶが聞こえたよ」 I heard you calling me.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「TIFAの “You were calling me back from the
40 - Return To Midgar, Disc 3  私たちのを、星たちも Do you think the stars
40 - Return To Midgar, Disc 3  あの時、TIFAのを……」 “Then,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「どうして、かけてくれなかったの!?」 “Why didn't you tell me!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「どうしてをかけてくれなかったの?」 -||- Why didn’t you call us?
45 - Debug Rooms 良議導夢娘説任柱満顔旅友伝夜探