夜 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ひるももねえ、オレたちの街がよ」 This city don't have no day or night.”
2 - Train and Sector 7 Night 「今は帰さないよ」 “I'm not letting you go tonight.”
2 - Train and Sector 7 Night  一明けても、あいかわらずですね」 Dawn comes and things never change.”
2 - Train and Sector 7 Night  今はどうなってんだかよ!!」 What the hell's wrong tonight!!”
2 - Train and Sector 7 Night 「爆破が真中だったから、まだいいわ。 “If the explosion had been in the middle
2 - Train and Sector 7 Night  これで、暗い道も険しい山道もご安心! These will help you safely make it through even
3 - Train thru Mako # 5  今は魔晄炉事故のダイヤの乱れで …Bad things one after another…
4 - Sector 5 and Aeris 「今のうちに -||- Could you please
4 - Sector 5 and Aeris  今はゆっくり休んでね」 “dangerous so you'd better
4 - Sector 5 and Aeris 「今のうちに “could you please leave here tonight,
5 - Wall Market  今は大切ななんだ」 -||- Tonight’s an important night.
5 - Wall Market  ……今はアウトなのよ」
5 - Wall Market 「今の相手は……」 “My choice for tonight is…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  空の星かって聞いたら I asked if she meant a star in the sky,”
14 - Junon 「今は神羅の人の打ち上げパーティで “The Shinra people are having a party
16 - Costa Del Sol  トロピカルなにかんぱい!」 Here's to tropical nights!”
16 - Costa Del Sol の海にうつるメテオの姿は不気味だぜ~。 “It's weird seeing Meteor's reflection
18 - Gold Saucer &Corel Prison  景をあなたに…… scenery of Gold Saucer…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「1 5GPですが “It's 5 GP a night.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  よい、を ひょっひょひょ」 Enjoy, ugh, your stay.”
23 - Rocket Town & Cid  もねむれないよ~」
24 - Wutai  今の相手は……」 My companion for the night will be…”
26 - Date Scene 「さあ、今はマジカルナイト! “Tonight's Enchantment Night!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「子供のころ、星がきれいな……」 “Being kids together,
35 - Mideel II and Lifestream  あののふたりの約束も…… The promise we made then…
35 - Mideel II and Lifestream  あののふたりの約束も…… and our promises…What if
35 - Mideel II and Lifestream 「そう……たとえば、あの空の “Right…like the sky that night…
35 - Mideel II and Lifestream 「星がとってもきれいな、CLOUDと私。 “That night the stars were gorgeous.
35 - Mideel II and Lifestream 『給水塔にTIFA呼び出したあの “That night I asked {Tifa} to come
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……… もうすぐ、明けだな……」 “…
40 - Return To Midgar, Disc 3  もうすぐが明けるよ、TIFA」 It's almost dawn, {Tifa}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  もうすぐが明ける……」 It's almost dawn…”
45 - Debug Rooms     のハイウインド {CHOICE}Evening's highwind
45 - Debug Rooms 良議導夢娘説声任柱満顔旅友伝