夢 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「でも子供のころのを実現したでしょ? -||- But you made your childhood dream come true, right?
2 - Train and Sector 7 Night  子供のころのの話もな」 the stars when we were kids
2 - Train and Sector 7 Night 「でも子供のころのを実現したでしょ? “But you got your childhood dream, didn't you?
2 - Train and Sector 7 Night  いい見なよな、おっさん」} Sleep tight, old guy.”
2 - Train and Sector 7 Night 「いい見なよな、おっさん」 “Sweet dreams, pops.”
8 - Shinra 61F to World Map  みてんじゃねえよ!」 Quit dreamin'!”
8 - Shinra 61F to World Map  はかなうのだ」 dreams to come true is money and power.”
11 - Chocobo Farm  食べるのに中になって they'll focus on them
16 - Costa Del Sol  いいを」 sweet dreams…”
17 - Corel オレたちは豊かな生活をみていた。 We all dreamt of the good life.
17 - Corel オレたちは豊かな生活をみていた。 We all thought it would bring us an
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやすみモグ、すてきなを……。 Goodnight, and sweet dreams…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  見が悪そうだ」 the Planet.”
20 - Cosmo Canyon 「すてきな星のを……」 “Have a great dream of the stars…”
21 - Nibelheim  おまえでも見てたのか?」 This a dream or somethin'?”
21 - Nibelheim 「CLOUDさん、でも見とったんと “{Cloud}, maybe you
21 - Nibelheim  あれは幻、それともだったのか? Was it all an illusion, or just a dream?
22 - Vincent 「……私を悪から呼び起こすのは」 “…To wake me from the nightmare”
22 - Vincent  だって暗~くなるよ」 if you sleep in a place like THIS.”
22 - Vincent 「どんなひどいを見てたの?」 “How bad was your dream?”
22 - Vincent 「フッ……悪にうなされる “Hmph…a nightmare?
22 - Vincent 「この屋敷は悪の始まりの場所だ」 “This mansion is the beginning
22 - Vincent  ならば私は悪へもどろう。 Then, I'll return to my nightmare…”
22 - Vincent  この屋敷が悪の始まり」 is the beginning of a nightmare.”
22 - Vincent  この屋敷が悪の始まり……」 this mansion is the start of a nightmare…”
22 - Vincent  この屋敷が悪の始まりらしいな」 this mansion's the beginning of a nightmare.”
22 - Vincent 「いや、ではなく現実だな」 “No, it's not a dream, it's for real.”
22 - Vincent 「いえ、じゃない……現実よ」 “No, not a dream…it's reality.”
22 - Vincent 「うんや、ではなく現実だな」 “No, it's not a dream, it's the truth.”
22 - Vincent 「これまで以上の悪 “More nightmares shall come to me now,
23 - Rocket Town & Cid  宇宙に飛び立つを見ながら his life away here dreaming about
23 - Rocket Town & Cid 「私があの人の “I was the one
23 - Rocket Town & Cid 「私のせいで、あの人の and the launch was canceled.”
23 - Rocket Town & Cid  はどんどん広がった」 the thought of going into outer space.
23 - Rocket Town & Cid  オレ様のをソロバンかんじょうだけで My dream was just a financial
23 - Rocket Town & Cid  があっていいやね」 that's what we needed!
23 - Rocket Town & Cid  オレ様のが……」 my dreams…”
23 - Rocket Town & Cid  いよいよ私たちの Our dreams are finally coming true!”
23 - Rocket Town & Cid  私たちのを乗せて、宇宙へ!」 Fly our dreams into outer space!”
28 - Temple of the Ancients  すべてがならさめないでくれ」} If everything's a dream, don't wake me.”
28 - Temple of the Ancients  すべてがならさめないでくれ」} If everything's a dream, don't wake me.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ? まぼろし?」 A dream? An illusion?”
33 - Mideel I  そこにあるようなのドアをぬけて a door like that one into another world.”
35 - Mideel II and Lifestream 「ここは、あなたののなか……? “Searching…for yourself…”
35 - Mideel II and Lifestream 「そんなみたいなこと…… “That's all just a dream…
37 - Underwater Reactor 「最近、セフィロスのを見るの… “Lately, I dream a lot of Sephiroth…
37 - Underwater Reactor  でも、最近よくを見るの…」 But I see him in my dreams so often…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  の中のAERITHの言葉……」 {Aeris}'s words came into
40 - Return To Midgar, Disc 3  があったんだと思う……」 many dreams…”
45 - Debug Rooms 良議導娘説声任柱満顔旅友伝夜探
45 - Debug Rooms    18:クラウドので使うつもりだったけど {CHOICE}