大切 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  TIFAちゃんを大切にな!」 You better take
2 - Train and Sector 7 Night  大切なのは言うまでもない」 times are the best to use it.”
4 - Sector 5 and Aeris 大切にな」 “Take good care of them.”
5 - Wall Market 「俺、大切にすっから! “I'll treasure this!
5 - Wall Market  今夜は大切な夜なんだ」 -||- Tonight’s an important night.
5 - Wall Market  大切にあつかってね」 Please take this, okay?”
6 - Sewers thru The Plate Fall 大切なゲストがケガ You just might make me
7 - Elmyra to Shinra 60F 「お母さんの大切な人が “Someone dear to you has just died.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITH、君は大切な子供なんだ。 “{Aeris}, you're a very special child.
14 - Junon  おむかえする大切な日だってのに! welcome President Rufus!
14 - Junon  大切なのは言うまでもない」 it becomes available.”
15 - Cargo Ship 大切なものを、大切な人を “They take away all the things
18 - Gold Saucer &Corel Prison  しかし最も大切なものを But you will lose something dear.”
19 - Gongaga 「もっと大切なことがあるのでは “Aren't there more important
19 - Gongaga 「もっとも大切な友を探すこと。 “The first thing you gotta do
20 - Cosmo Canyon  何かやることが大切なのではないか?」 isn't it important to try?”
21 - Nibelheim  おまえの命を救う方が大切だと私は考えた。 There were several others that were still
23 - Rocket Town & Cid  あれは大切なもんなんだ。貸せねぇよ」 That's my most cherished possession.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  あの大切なエネルギーを奪って is trying to use Meteor.”
32 - Escape from Junon 「いや、大切な仕事が残っている……かな」 “No, maybe there is an important task for you…”
33 - Mideel I  大切なだれかを……? Separated from someone you love?
33 - Mideel I  その大切な船を仕切ってるのは誰だ? An' who's runnin' this ship? You!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  この土地はオレたちの大切な故郷なんだ」 but to us its home.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  オレたちの大切な故郷なんだよな but this is the only home we got,
35 - Mideel II and Lifestream  よっぽど大切な人なのね」 She must really love him.”
35 - Mideel II and Lifestream 大切な想いは…… “Tender feelings…
35 - Mideel II and Lifestream 大切な想いは…… “Tender feelings…
35 - Mideel II and Lifestream 大切な想いは…… “You mean that member of SOLDIER who came
35 - Mideel II and Lifestream  大切な思い出を……」 some important memory to you…”
35 - Mideel II and Lifestream 「おれにとっては大切な…… “It's important to me…
35 - Mideel II and Lifestream  すごく大切な思い出なんだ……」 it's a very important memory.”
35 - Mideel II and Lifestream 大切にしてあげなさいよ。 “You probably don't remember, but
38 - Rocket Town II and Space  マテリアが大切なものだってのも I understand that Materia is precious,
39 - Bugenhagen, Ancients II 大切な人が残してくれた希望…… “The hope she left us…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「自分と……自分が大切にしている “For ourselves…and that someone…
40 - Return To Midgar, Disc 3  大切なものを抱えてるし……」 they're holding on to…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「オレの大切なマリンのため。 “I came back for Marlene.
40 - Return To Midgar, Disc 3  それとおんなじくらい大切 Guess it's jus' my…