大空洞 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 大空洞最下部 Bottom of Northern Cave Bottom of Great Crater Lit. Bottom of the Great Cavity
Locations on the Field 大空洞内部 Inside Northern Cave / Bottom of Northern Cave Inside the Great Crater Lit. Inside the Great Cavity
Locations on the Field 大空洞火口 Northern Cave Crater Great Crater, Entrance Lit. Great Cavity, Volcanic-like Crater [Clearly Great Crater, Volcanic Crater won't work]
Locations on the Field 大空洞 Northern Cave/ North Cave/ North Crater / Inside Northern Cave / Great Cave Great Crater Lit. Great Cavity

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
14 - Junon 「たぶん……北の大空洞から “Maybe…he dropped some from
14 - Junon 「CLOUDが北の大空洞から “{Cloud} fell into the Lifestream
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ふむ、北の大空洞に近いこの地に “Hmm, even here so close to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北の大空洞に現れた、その者とは “Who is the person that appeared
31 - Whirlwind Maze, Weapons 大空洞 Inside Northern Cave Great Crater
31 - Whirlwind Maze, Weapons [北の大空洞5~1です。バトルロックしています。NOJIMA] NOJIMA Great North Cave 5~1. Battle lock enabled. NOJIMA
31 - Whirlwind Maze, Weapons 大空洞 [Empty Entry] Great Crater With the same original translation as in TRNAD_51 this would have been "Inside Northern Cave".
31 - Whirlwind Maze, Weapons 大空洞 Great Cave Great Crater
31 - Whirlwind Maze, Weapons 北の大空洞5~3 North Cave 5 -3
32 - Escape from Junon  北の大空洞の?」 in the Northern Cave?”
32 - Escape from Junon  北の大空洞行きの任務の時です」 a week ago…it was my shift and
32 - Escape from Junon 大空洞からジュノンに着いたとき “After the North Cave, we went to Junon,
32 - Escape from Junon  2 北の大空洞のバリアを取り除き 2 Remove the barrier around North Cave
40 - Return To Midgar, Disc 3 大空洞…… “Northern Cave…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  目標は北の大空洞のセフィロス! Our target is Sephiroth in
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あの大空洞の中、どうなってるんだろう。 “I wonder what the inside of that cave looks like?
40 - Return To Midgar, Disc 3 「目標は北の大空洞 “Our target is the North Cave.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「もうすぐ北の大空洞だな! “We're almost to the North Cave!
40 - Return To Midgar, Disc 3  早く行こうよ、大空洞へ!」 Let's hurry to the Northern Cave!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「CLOUD……船を大空洞へ」 “{Cloud}…take the ship to
43 - North Cave and Ending 大空洞火口 Northern Cave Crater
43 - North Cave and Ending 大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending 大空洞 Northern Cave
43 - North Cave and Ending 大空洞 [JP-exclusive Text Entry] Duplicate.
43 - North Cave and Ending  大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending  大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending  大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending  大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending  大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending  大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending  大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending 大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending 大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending 大空洞内部 Inside Northern Cave
43 - North Cave and Ending 大空洞内部 Bottom of Northern Cave
43 - North Cave and Ending 大空洞最下部 Bottom of Northern Cave
45 - Debug Rooms 大空洞(やめる)     quit