夫 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night             は帰ってこなかった。 {Choice}My husband never came back.
2 - Train and Sector 7 Night          の身になにかあったんだろうか? {Choice}I wonder if something happened to him?
2 - Train and Sector 7 Night            わたしのは帰らず、子供もいない。 My husband never came back, and I had no child.
2 - Train and Sector 7 Night 「大丈だ、まずはやってみろ。 “That's all right. Just give it a try.
3 - Train thru Mako # 5  大丈だよ、ぼ、僕が君を守ってやる。 It’s alright, I, I’ll protect you.
4 - Sector 5 and Aeris  『……大丈か?』 {!}{Gray}…You all right?{!}{Gray}
5 - Wall Market  修理してあるから、大丈さ」 I repaired them,
5 - Wall Market 「な~に大丈 “Don't worry.
6 - Sewers thru The Plate Fall 「大丈ですよ。 “Don't you worry.
7 - Elmyra to Shinra 60F  わたしのは戦地に行ってた。 My husband was sent to the front.
7 - Elmyra to Shinra 60F わたしのは帰らず、子供もいない。 {Choice} My husband never came back.
7 - Elmyra to Shinra 60F  が戦死したという知らせが… we received a notice
9 - Kalm  大丈なんじゃないかしら?」 you ought to be safe
9 - Kalm 「メテオが落ちてくると言うけど大丈 “They say Meteor's going to fall,
9 - Kalm 「ボクのお父さん、炭鉱なんだけど “My old man was a miner, but
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「大丈か? “Are you all right?
17 - Corel 「大丈だ」 -||- It’s alright.
17 - Corel 「大丈だ」 -||- It’s alright.
17 - Corel  は、あの事故にまきこまれて…… my husband got into that accident…
17 - Corel のかたみなの…これをあげるから “This memento is
19 - Gongaga  は……」 took my husband…”
23 - Rocket Town & Cid 「わしのロケット……大丈かの?」 “The Shinra serious 'bout launching
28 - Temple of the Ancients 「CLOUD、大丈よ。 “{Cloud}, it'll be all right.
29 - City Of The Ancients 「おい、大丈か?」 “Hey, you alright?”
29 - City Of The Ancients 「だ、大丈?」 “You all right?”
29 - City Of The Ancients  大丈か?」 You alright?”
29 - City Of The Ancients  大丈ですか?」 Are you all right?”
29 - City Of The Ancients 「……大丈か?」 “…you all right?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  大丈か?」 all right?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ああ、大丈だ」 “Yeah, I'm all right.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  きっと、いろいろ工して居心地よく If I did have to live here
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「そんな人間の工 “I guess Midgar is the total
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「大丈ですか?」 “Are you all right?”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  オレたちゃ炭坑なんだぜ」 We're Coal Miners, ain't we?”
35 - Mideel II and Lifestream 「大丈ですか!?」 “Are you okay?”
45 - Debug Rooms 他操再幸役縮巻情豊葉近責建求迎