失敗 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 鎖につかまる失敗 Fail to catch Catch Failed Lit. Fail to catch chain

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     失敗4回目 4th failure
2 - Train and Sector 7 Night     失敗3回目 3rd failure
2 - Train and Sector 7 Night     失敗2回目 2nd failure
2 - Train and Sector 7 Night     失敗1回目 1st failure
3 - Train thru Mako # 5  失敗しちゃった」 it just didn't work.”
3 - Train thru Mako # 5  失敗しちゃった」
3 - Train thru Mako # 5 失敗ね、もう一度 “No good. Let's try it again.”
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出計画の失敗 "YA-79"
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出計画の失敗
12 - Mythril Mine &Fort Condor  次、失敗せんようにせんと」 We'll just try not to fail next time.”
14 - Junon  失敗かなあ」 but I wonder if I should have.”
14 - Junon  仕入れに失敗しちゃって “We don't have much of anything now.
16 - Costa Del Sol  失敗は1度までだ」 You're allowed only one mistake.”
16 - Costa Del Sol  失敗は1度までだ」 Only one more mistake.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  失敗すると1点になります』 but if you lose, your GP will be 1."
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、残念ながら失敗です。 Unfortunately, he didn't make it.
21 - Nibelheim 失敗} Fail
23 - Rocket Town & Cid  失敗におわっても、神羅はまだ Meteor with the rocket,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 失敗作だと思われた Who would have ever thought a
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「それにしても失敗作だと思われた “Who would have ever thought a
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「俺、失敗作だから博士が “You didn't give me one because you said
31 - Whirlwind Maze, Weapons  失敗作だけがここまで You mean only a failure
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だまれ、失敗作め……」 “Shut up, miserable failure…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私が成功とみなした個体が失敗…… “I never dreamed what I thought
31 - Whirlwind Maze, Weapons  失敗と判定したおまえが was a success…was actually a failure,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……失敗作だというのが気に入らないが “…I'm not wild about the failure
32 - Escape from Junon 「クソッ……作戦失敗 “Damn! My plan failed.
38 - Rocket Town II and Space 「ルーファウスたちの作戦は失敗だ……」 “Rufus and the other's plan was a failure…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ああ……失敗作か」 “Oh…the Failure.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私はおまえを失敗作だと判断した」 “I saw you as a failed project.”
45 - Debug Rooms     ロケット打ち上げ失敗 Empty select options in the English version.
45 - Debug Rooms     メテオ迎撃失敗 {CHOICE}METEO intercept failure
45 - Debug Rooms 流量…極……複切刻失敗槍視沈黙人
45 - Debug Rooms     大失敗 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    列車失敗      Train failure